🔍 Search: CHALEUREUX

• 따스하다 Adjectif
  • 1 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 CHAUD: (Temps, soleil) Qui est agréablement chaud.
  • 2 표정이나 마음이 다정하다.
    2 CHALEUREUX: Dont l’expression sur le visage ou le cœur sont affectueux.
• 화목하다 (和睦 하다) Adjectif
  • 1 서로 뜻이 맞고 정답다.
    1 CORDIAL, CHALEUREUX, AMICAL: Qui s'entend bien et est amical.
• 후대 (厚待) Nom
  • 1 후하게 잘 대접함. 또는 그런 대접.
    1 ACCUEIL CHALEUREUX, HOSPITALITÉ: Fait d'accueillir quelqu'un avec beaucoup de générosité ; un tel accueil.
• 환영 (歡迎) ☆☆☆ Nom
  • 1 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함.
    1 ACCUEIL (CHALEUREUX), BIENVENUE: Fait de recevoir quelqu'un joyeusement et cordialement à son arrivée.
• 환대 (歡待) Nom
  • 1 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접함.
    1 ACCUEIL CHALEUREUX, HOSPITALITÉ: Fait d'accueillir un visiteur avec joie et sincérité.
• 곰살맞다 Adjectif
  • 1 성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.
    1 GENTIL, DOUX, ATTENTIF, CHALEUREUX: Qui a une nature ou une attitude très douce et aimable, aimée des autres.
• 격찬 (激讚) Nom
  • 1 매우 칭찬함.
    1 LOUANGES ARDENTES, ÉLOGE CHALEUREUX: Action de louer considérablement.
• 두텁다 ☆ Adjectif
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다.
    1 INTIME, CHALEUREUX, CORDIAL, SINCÈRE: (Croyance, relation, compassion etc.) Solide et profond.
• 화기애애하다 (和氣靄靄 하다) Adjectif
  • 1 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.
    1 CHALEUREUX, AMICAL, CORDIAL, FAMILIER: Qui est plein d'une ambiance chaleureuse et cordiale.
• 정겹다 (情 겹다) ☆ Adjectif
  • 1 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
    1 ATTACHANT, AFFECTUEUX, CHALEUREUX, TOUCHANT: Qui est très affectif et tendre.
• 극진하다 (極盡 하다) Adjectif
  • 1 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽다.
    1 TRÈS CORDIAL, CHALEUREUX, DÉVOUÉ, BIENVEILLANT: Qui est très sincère, de tout son cœur et de toutes ses forces.
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ Adjectif
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 TIÈDE, DOUX: Qui est agréablement tiède, en parlant de la météo ou de la température.
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2 CHALEUREUX: Qui est chaleureux en adoucissant l'émotion.
  • 3 냄새가 서려 있다.
    3 ODORANT, EMBAUMÉ, PARFUMÉ: Qui a une odeur.
• 열렬하다 (熱烈/烈烈 하다) ☆ Adjectif
  • 1 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.
    1 FERVENT, PASSIONNÉ, VÉHÉMENT, CHALEUREUX, CHAUD, ENTHOUSIASTE: (Sentiment ou attitude sur quelque chose ou sur un événement) Très fort et ardent.
• 다정스럽다 (多情 스럽다) Adjectif
  • 1 정이 많고 친근하다.
    1 AFFECTUEUX, TENDRE, INTIME, CORDIAL, AMICAL, PROCHE, CHALEUREUX: Affectueux ou familier.
• 따듯하다 Adjectif
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 CHAUD, CHAUFFÉ, RÉCHAUFFÉ: (Température) Qui est convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2 CHALEUREUX, TENDRE, AFFFECTUEUX, CORDIAL, BIENVEILLANT: (Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) Sympathique et comfortable.
• 따뜻하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 CHAUD, CHAUFFÉ, RÉCHAUFFÉ: (Température) Qui est convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2 CHALEUREUX, TENDRE, AFFFECTUEUX, CORDIAL, BIENVEILLANT: (Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) Sympathique et comfortable.
• 극찬 (極讚) Nom
  • 1 매우 칭찬함. 또는 그런 칭찬.
    1 LOUANGE ARDENTE, ÉLOGE ÉCLATANT, ÉLOGE ENTHOUSIASTE, ÉLOGE CHALEUREUX, ÉLOGE ARDENT: Fait de faire un grand compliment ; ce compliment.
• 뜨겁다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 어떤 것의 온도가 높다.
    1 CHAUD, BRÛLANT, ARDENT: (Température de quelque chose) Élevée.
  • 2 사람의 몸에 열이 많다.
    2 Ayant beaucoup de fièvre.
  • 3 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
    3 Ayant le sentiment que le visage rougit d’humiliation ou de honte.
  • 4 (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
    4 ARDENT, ENTHOUSIASTE, EMPRESSÉ, CHALEUREUX, VÉHÉMENT, PASSIONNÉ, ZÉLÉ: (figuré) (Émotion, passion, etc.) Violente et forte.
• 화기 (和氣) Nom
  • 1 따뜻하고 화창한 기온.
    1 AMBIANCE TIÈDE, AMBIANCE CHALEUREUSE: Ambiance chaleureuse et calme.
  • 2 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2 TEINT CHALEUREUX, AMBIANCE ACCUEILLANTE, AMBIANCE CORDIALE: Visage doux ; ambiance cordiale.
  • 3 밝고 건강한 얼굴빛.
    3 VISAGE CLAIR ET SAIN: Teint clair et sain.

• 인정머리 (人情 머리) Nom
  • 1. (속된 말로) 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    1. BON CŒUR, SYMPATHIE, BIENVEILLANCE: (populaire), (familier) État d’esprit chaleureux enclin à penser aux autres et à aider autrui.
• 인정사정 (人情事情) Nom
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음과 일의 형편이나 이유.
    1. SYMPATHIE, BIENVEILLANCE, PITIÉ: (Terme désignant globalement un) État d’esprit chaleureux, sensible aux autres, et aux circonstances ou causes d’un événement.
• 온정 (溫情) Nom
  • 1. 따뜻한 사랑이나 남에게 베푸는 마음.
    1. CORDIALITÉ, CHALEUR: Amour chaleureux ou cœur bienveillant et généreux pour autrui.
• 얼어붙다 ☆ Verbe
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. GELER, SE GLACER, SE CONGELER: (Liquide ou objet humide) Se solidifier sous l'action du froid.
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. SE FIGER, ÊTRE FIGÉ: Être paralysé par la tension ou la peur.
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. (SE) GELER, ÊTRE GELÉ: Être réduit à ne pratiquement pas pouvoir bouger le corps à cause du froid.
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. (SE) GELER, ÊTRE GELÉ, SE REFROIDIR, ÊTRE REFROIDI: (Ambiance ou cœur) Devenir froid et être loin d'être chaleureux.
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. (SE) GELER, ÊTRE GELÉ, ÊTRE IMMOBILISÉ, S'IMMOBILISER, (MARCHÉ) ÊTRE PARALYSÉ: Maintenir un mauvais état ou empirer parce que la conjoncture ou le déroulement d'une affaire ne se présente pas bien.
• 비정 (非情) Nom
  • 1. 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀함.
    1. INHUMANITÉ, (N.) IMPITOYABLE: Attitude froide et inamicale provenant du manque de cœur chaleureux d’un être humain.
• 열성껏 (熱誠 껏) Adverbe
  • 1. 매우 깊고 뜨거운 정성을 다하여.
    1. ARDEMMENT, PASSIONNÉMENT, (ADV.) AVEC ARDEUR, AVEC FERVEUR, AVEC DÉVOUEMENT, AVEC ZÈLE, DE TOUT CŒUR: Avec un soin très complet et chaleureux.
• 절찬리 (絕讚裡) Nom
  • 1. 더할 수 없을 만큼 칭찬을 받는 가운데.
    1. (N.) EN FAVEUR, AVEC UNE EXCELLENTE COTE: En recevant des éloges chaleureux.
• 후덥다 Adjectif
  • 1. 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1. ÉTOUFFANT, SUFFOQUANT: Chaud au point de sembler suffoquant.
  • 2. 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
    2. FERVENT, ARDENT: (Sentiment) Très sincère et passionné.
  • 3. 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. GÉNÉREUX, BIENVEILLANT: (Considération pour autrui) Très grand et chaleureux.
• 밀어 (蜜語) Nom
  • 1. 남녀가 달콤하고 정답게 주고받는 이야기.
    1. DES MOTS DOUX: Des mots aimables et chaleureux échangés entre deux amoureux.
• 인자하다 (仁慈 하다) Adjectif
  • 1. 마음이 너그럽고 따뜻하다.
    1. GÉNÉREUX, INDULGENT: Qui a un grand coeur et chaleureux.
• 부드럽다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1. DOUX, SOYEUX, SATINÉ, TENDRE, LISSE, MOELLEUX, DOUILLET, VELOUTÉ: Qui provoque une sensation lisse, et non pas grossière ni rude au toucher.
  • 2. 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2. DOUX: (Aliment) Qui ne provoque pas de sensation dure ou coriace à la mastication dans la bouche.
  • 7. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7. DOUX: (Grain de poudre) Qui est très petit et fin.
  • 3. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3. AFFABLE, AIMABLE, DOCILE: Qui a un caractère, un cœur, une attitude, etc., tendre et chaleureux.
  • 5. 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5. DOUX: (Machine, etc.) Dont le fonctionnement n'est pas lourd.
  • 6. 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6. DOUX, ONCTUEUX: (Alcool) Qui n'est pas fort, mais facile à avaler.
• 포근하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.
    1. DOUX, MOELLEUX, DOUILLET: (Couette épaisse ou place) Qui est velouteux et chaleureux.
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하다.
    2. AGRÉABLE, TIÈDE, DOUX: (Impression ou ambiance) Qui est soyeux, chaleureux et confortable.
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하다.
    3. DOUX, TIÈDE: (Climat) Qui est chaud et sans vent.
• 뚝뚝하다 Adjectif
  • 1. 바탕이 세고 단단하다.
    1. RIGIDE: (Matière) Résistant et dur.
  • 2. 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
    2. BRUSQUE: (Expression du visage, paroles, comportement, etc.) Qui n'est pas doux ou chaleureux, mais rigide.
• 자애 (慈愛) Nom
  • 1. 아랫사람에게 베푸는 따뜻하고 깊은 사랑.
    1. AFFECTION, TENDRESSE: Amour chaleureux et profond que l'on ressent envers une personne plus jeune ou un subordonné.
• 인자 (仁慈) Nom
  • 1. 마음이 너그럽고 따뜻함. 또는 그 마음.
    1. GÉNÉROSITÉ, INDULGENCE: Nature de quelqu’un qui est large d’esprit et chaleureux ; un tel état d’esprit.
• 인정 (人情) ☆☆ Nom
  • 1. 사람이 본래 가지고 있는 감정이나 마음.
    1. SENTIMENTS HUMAINS, HUMANITÉ: Sentiment ou pensée inné(e) à un être humain.
  • 2. 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    2. PITIÉ, COMPASSION, EMPATHIE, BIENVEILLANCE: Sentiment chaleureux à penser et à aider autrui.
  • 3. 세상 사람들의 마음.
    3. Pensée des gens du monde.
• 인정사정없이 (人情事情 없이) Adverbe
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.
    1. (ADV.) DE FAÇON PEU SYMPATHIQUE, MALVEILLANT: De manière à ne pas être chaleureux, sensible aux autres, ni aux circonstances ou causes d'un événement.
• 인정사정없다 (人情事情 없다) Adjectif
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. PEU SYMPATHIQUE, MALVEILLANT: Qui n'est pas chaleureux, sensible aux autres, ni aux circonstances ou causes d'un événement.
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1. TIÈDE, DOUX: Qui est agréablement tiède, en parlant de la météo ou de la température.
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2. CHALEUREUX: Qui est chaleureux en adoucissant l'émotion.
  • 3. 냄새가 서려 있다.
    3. ODORANT, EMBAUMÉ, PARFUMÉ: Qui a une odeur.
• 푸근하다 ☆ Adjectif
  • 1. 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.
    1. DOUX, MOELLEUX, DOUILLET: (Objet ou place bien épais) Qui est velouteux et chaleureux.
  • 2. 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하다.
    2. AGRÉABLE, TIÈDE, DOUX: (Impression ou ambiance) Qui est soyeux, chaleureux et confortable.
  • 3. 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하다.
    3. DOUX, TIÈDE: (Climat) Qui est relativement chaud et sans vent.