🌟 인정 (人情)

☆☆ Nom

1. 사람이 본래 가지고 있는 감정이나 마음.

1. SENTIMENTS HUMAINS, HUMANITÉ: Sentiment ou pensée inné(e) à un être humain.

🗣️ Exemple(s):

사람의 인정.
Human recognition.
인정을 보이다.
Show compassion.
인정을 드러내다.
Reveals recognition.
가지면 가질수록 더 욕심내는 것이 사람의 인정이다.
The more you have, the more greedy you are.
여학생들은 공부도 잘하고 얼굴도 예쁜 반 친구를 질투하는 인정을 드러냈다.
The girls revealed their jealousy of a classmate who was good at studying and pretty.
♔ 선배는 항상 왜 지수 편만 들어요?
Why do you always side with jisoo?
♕ 약한 사람의 편을 드는 것이 인정이야.
Admit to side with the weak.

인정: human feelings; human nature; humanity,にんじょう【人情】,sentiments humains, humanité,humanidad,رحمة,нинжин сэтгэл, хүнлэг сэтгэл, хайр энэрэл,tình người,ธรรมชาติของมนุษย์,sifat dasar, watak dasar, naluri,человеческое чувство,人情,

2. 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.

2. PITIÉ, COMPASSION, EMPATHIE, BIENVEILLANCE: Sentiment chaleureux à penser et à aider autrui.

🗣️ Exemple(s):

훈훈한 인정.
Warm recognition.
인정이 깊다.
Very compassionate.
인정이 넘치다.
Full of compassion.
인정이 많다.
A lot of compassionate.
인정이 있다.
There's compassion.
인정이 후하다.
Be generous in one's content.
인정을 베풀다.
Give recognition.
주민들이 먹을 것을 서로 나눠 먹는 그 마을은 인정이 넘쳤다.
The village, where residents share food with each other, was full of compassion.
할머니는 평생을 모은 돈을 학교에 기부해 형편이 어려운 학생을 돕는 인정을 베풀었다.
Grandmother gave credit for helping poor students by donating money she had saved her whole life to school.
♔ 김 기자, 이번 폭우로 수재를 입은 사람이 많다면서요?
Reporter kim, i heard that many people suffered from the flood due to this heavy rain.
♕ 네. 이곳에는 어려운 이웃을 도우려는 인정 어린 손길이 이어지고 있습니다.
Yes, there are compassionate hands here to help the needy.

3. 세상 사람들의 마음.

3. Pensée des gens du monde.

🗣️ Exemple(s):

인정이 각박하다.
Be hard of heart.
인정이 메마르다.
The heart is dry.
인정이 박하다.
Be hard of heart.
인정이 변하다.
Affection changes.
인정이 각박해져 불쌍한 아이들을 보고 동전 하나 주는 사람이 없다.
No one gives a coin to poor children because they are heartbroken.
나는 심화되는 개인주의가 인정이 메마르게 된 원인이라고 생각한다.
I think deepening individualism is the cause of the dryness of compassion.
♔ 예전에는 그렇지 않았는데 인정이 많이 각박해진 것 같아요.
It wasn't like that before, but i think it's become very harsh.
♕ 네. 큰 사고를 겪으면서 그렇게 된 것 같아요.
Yeah. i think it happened after a big accident.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 인정 (인정)
📚 Catégorie: Sentiments Relations humaines

🗣️ 인정 (人情) @ Définition(s)

토사구팽 (兔死狗烹) : 토끼를 잡으면 사냥개도 필요 없게 되어 주인에게 삶아 먹힌다는 뜻으로, 필요할 때는 쓰고 필요 없을 때는 인정 없이 버림.
돈독하다 (敦篤하다) : 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
박대하다 (薄待하다) : 인정 없이 모질게 대하다.
피가 통하다 : 인간적인 감정이나 인정 등으로 연결되다.
돈독히 (敦篤히) : 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게.
통정 (通情) : 세상의 일반적인 사정이나 인정.
두터이 : 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
잔학 (殘虐) : 인정 없이 매우 잔인하고 사나움.
박대 (薄待) : 인정 없이 모질게 대함.
두다 : 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
두텁다 : 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다.
잔학하다 (殘虐하다) : 인정 없이 매우 잔인하고 사납다.
냉혈 (冷血) : (비유적으로) 사람의 성격이 인정 없고 냉정함.

🗣️ 인정 (人情) @ Exemple(s)

암묵적 인정. [암묵적 (暗默的)]
지수가 일을 이끌게 된 것은 지수의 능력에 대한 우리들의 암묵적 인정이었다. [암묵적 (暗默的)]
우리 교수님은 세계적으로 인정 받은 논문을 여러 편이나 쓴 화려한 경력의 소유자이다. [화려하다 (華麗하다)]
그는 대통령의 신임을 바탕으로 현 정치 세력의 실세로 인정 받았다. [실세 (實勢)]
대장은 전쟁에서의 공을 인정 받아 원수로 임명되었다. [원수 (元帥)]
김 대리는 회사에서 능력을 인정 받아서 승진이 목전에 있다. [목전 (目前)]
군인으로서 자질을 인정 받은 김 병장은 하사로 진급했다. [하사 (下士)]
소박한 인정. [소박하다 (素朴하다)]
지수는 훈기가 따스하게 도는 인정 많은 사람이다. [훈기 (薰氣)]
그는 내 부탁을 그냥 들어줄 만큼 착하고 인정 있는 사람이 아니었다. [그냥]

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 인정

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ Nom
🌏 HIER: Jour qui précéde aujourd'hui.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) QUAND, À QUEL MOMENT: À un moment que l'on ne connaît pas.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAISE, TABOURET: Meuble fait pour qu'une personne puisse asseoir ses hanches et le haut de ses cuisses.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENCORE, TOUJOURS: Terme indiquant qu’il faut encore qu’une certaine période s’écoule pour qu'une chose ou un état devienne tel ou tel, ou continue sans s’arrêter.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 HIER: Un jour avant aujourd'hui.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ Pronom
🌏 (PRO.) QUAND, À QUEL MOMENT: Moment que l'on ne connaît pas.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 FEMME, SEXE FÉMININ, SEXE FAIBLE, BEAU SEXE, DEUXIÈME SEXE: Personne née de sexe féminin.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ Nom
🌏 AUJOURD'HUI, MAINTENANT: Période entre le passé très proche et le présent.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 SÉCURITÉ, SÛRETÉ: Absence de risque de danger ou d'accident ; situation sans risque de danger ou d'accident.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TRÈS, TOUT, VRAIMENT, RÉELLEMENT, VÉRITABLEMENT, TOUT À FAIT, EXTRÊMEMENT, ENTIÈREMENT, TERRIBLEMENT, REMARQUABLEMENT: Dans un état qui dépasse largement la moyenne.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ Nom
🌏 ARMOIRE, GARDE-ROBE: Meuble destiné au rangement des vêtements.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ Nom
🌏 CONDUITE: Action de conduire un véhicule ou de faire marcher une machine.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Nom
🌏 MAINTENANT, PRÉSENT: Moment présent où je parle.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ Nom
🌏 MAISON VOISINE: Maison d’à côté.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) AVANT, AUTREFOIS, DANS LE TEMPS, TEMPS PASSÉ, TEMPS ANCIEN: Temps antérieur à maintenant.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 MATINÉE, MATIN: Partie du jour comprise entre le lever du jour et midi.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 MAINTENANT, À PRÉSENT: Au moment présent où je parle.

💕Start 인정 🌾End

Start 인

인 End

Start 정

정 End

📚 Catégorie

• Comparer des cultures (78) • Psychologie (191) • Tâches ménagères (48) • Informations géographiques (138) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Apparence (121) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Différences culturelles (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et mariage (19) • Politique (149) • Spectacle (8) • Relations humaines (255) • Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Météo et saisons (101) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (59) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (se présenter) (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Habitat (159) • Gestion économique (273) • Parler d'un plat (78) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Raconter une maladresse (28)