🌟 정겹다 (情 겹다)

☆ Tính từ

1. 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.

1. GIÀU TÌNH CẢM: Rất giàu tình cảm đến mức tình cảm tràn đầy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정겨운 고향 풍경.
Friendly hometown scenery.
정겨운 목소리.
A friendly voice.
정겹게 이야기하다.
Have a friendly talk.
분위기가 정겹다.
The atmosphere is cordial.
지난 명절에는 친척들이 다 모여 정겨운 한때를 보냈다.
Last holiday, all relatives gathered and had a friendly time.
전화상으로나마 엄마의 정겨운 목소리를 들으니 기분이 좋았다.
It felt good to hear my mother's friendly voice over the phone.
기차에서 내리자 시야에 들어온 고향 풍경이 정겨웠다.
When i got off the train, the view of my hometown in sight was clear.

정겹다: sweet,やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】。ほほえましい【微笑ましい・頬笑ましい・頰笑ましい】,attachant, affectueux, chaleureux, touchant,amistoso, amigable, familiar,ودود,дасах, халуун дотно байх,giàu tình cảm,อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ, กรุณา, ปรานี,ramah, bersahabat, hangat,трогательный,多情，深情,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정겹다 (정겹따) • 정겨운 (정겨운) • 정겨워 (정겨워) • 정겨우니 (정겨우니) • 정겹습니다 (정겹씀니다)
📚 thể loại: Trạng thái sinh hoạt xã hội Diễn tả tính cách

🗣️ 정겹다 (情 겹다) @ Ví dụ cụ thể

숲속을 걸으면 은은하게 들려오는 새소리가 정겹다. [들려오다]
풍경이 정겹다. [풍경 (風景)]
장독대에 놓여 있는 배부른 항아리들의 모습이 정겹다. [배부르다]

🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound 정겹다

ㅈㄱㄷ ( 즐겁다 ) : 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 VUI VẺ: Thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng.
ㅈㄱㄷ ( 즐기다 ) : 즐겁게 마음껏 누리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TẬN HƯỞNG: Thỏa thích hưởng thụ một cách vui vẻ.
ㅈㄱㄷ ( 지겹다 ) : 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다. ☆☆ Tính từ
🌏 CHÁN NGẮT, BUỒN TẺ: Chán ngắt, buồn tẻ, chẳng có gì thú vị vì cùng một việc hay một trạng thái cứ lặp đi lặp lại.
ㅈㄱㄷ ( 잠그다 ) : 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다. ☆☆ Động từ
🌏 KHÓA: Không cho người khác mở cửa bằng cách dùng dây khóa hay ổ khóa.
ㅈㄱㄷ ( 잠기다 ) : 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC KHÓA, BỊ KHÓA: Những cái như khóa được đóng lại bằng ổ khóa hay xích để người khác không thể mở.
ㅈㄱㄷ ( 잠기다 ) : 물속에 들어가 있다. ☆☆ Động từ
🌏 CHÌM VÀO: Đi vào và ở trong nước.
ㅈㄱㄷ ( 질기다 ) : 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다. ☆ Tính từ
🌏 DAI: Đồ vật không dễ cũ mòn hay đứt rời và có sức chịu đựng mạnh mẽ.
ㅈㄱㄷ ( 짓궂다 ) : 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다. ☆ Tính từ
🌏 TINH QUÁI, TINH NGHỊCH: Trêu chọc làm người khác bực bội và gây phiền phức đáng ghét.
ㅈㄱㄷ ( 정겹다 ) : 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다. ☆ Tính từ
🌏 GIÀU TÌNH CẢM: Rất giàu tình cảm đến mức tình cảm tràn đầy.

💕Start 정겹다 🌾End

Start 정

정 End

Start 겹

겹 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Dáng vẻ bề ngoài (121)