🌟 들려오다

☆☆ Động từ

1. 어떤 소리나 소식 등이 들리다.

1. VẲNG TỚI, DỘI TỚI, VANG TỚI: Tin tức hoặc âm thanh nào đó v.v... được nghe thấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

들려오는 소식.
The news that comes in.
들려오는 소문.
A rumor that is being heard.
고함이 들려오다.
A shout is heard.
울음소리가 들려오다.
A cry is heard.
아련히 들려오다.
A faint sound comes through.
이따금 들려오다.
Drop in occasionally.
창문을 열자 빗소리가 시원하게 들려왔다.
When i opened the window, i heard the sound of rain coolly.
누군가 골목을 걸어오는 듯 발자국 소리가 들려온다.
I hear footsteps as if someone were walking down the alley.
숲속을 걸으면 은은하게 들려오는 새소리가 정겹다.
Walking in the woods makes the gentle sound of birds.
♔ 여기 있으니까 문득문득 들려오는 바람 소리가 참 좋다.
I love the sudden sound of the wind here.
♕ 그렇지? 마음까지 시원해지는 것 같아.
Right? i feel like my heart is cooling down.

들려오다: be heard,きこえる【聞こえる】,entendre, s'entendre, être entendu, être perceptible, frapper l'oreille de quelqu'un, circuler, se répandre,oírse,يصل إلى الآذان,сонсогдох, дуулдах,vẳng tới, dội tới, vang tới,ได้ยิน, เข้า(หู),terdengar,доноситься; слышаться,传来,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 들려오다 (들려오다) • 들려와 () • 들려오니 ()
📚 thể loại: Cảm giác

🗣️ 들려오다 @ Giải nghĩa

들려오- : (들려오고, 들려오는데, 들려오니, 들려오면, 들려온, 들려오는, 들려올, 들려옵니다)→ 들려오다
울려오다 : 소리가 좀 떨어진 곳으로부터 들려오다.
들려와- : (들려와, 들려와서, 들려왔다, 들려와라)→ 들려오다

🗣️ 들려오다 @ Ví dụ cụ thể

나직이 들려오다. [나직이]
소리가 간간이 들려오다. [간간이 (間間이)]
휘휘 들려오다. [휘휘]
간헐적으로 들려오다. [간헐적 (間歇的)]
나직하게 들려오다. [나직하다]
아련히 들려오다. [아련히]
은은하게 들려오다. [은은하다 (隱隱하다)]
은은히 들려오다. [은은히 (隱隱히)]
감감 들려오다. [감감]
행진곡이 들려오다. [행진곡 (行進曲)]
들썩들썩 들려오다. [들썩들썩]
띄엄띄엄 들려오다. [띄엄띄엄]
어슴푸레 들려오다. [어슴푸레]
음률이 들려오다. [음률 (音律)]

🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 들려오다

ㄷㄹㅇㄷ ( 데려오다 ) : 자기를 따라오게 하여 함께 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DẪN ĐẾN, DẮT THEO: Cho đi theo mình và cùng đến.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달려오다 ) : 뛰어서 빨리 오다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠY ĐẾN: Chạy đến một cách nhanh chóng.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들려오다 ) : 어떤 소리나 소식 등이 들리다. ☆☆ Động từ
🌏 VẲNG TỚI, DỘI TỚI, VANG TỚI: Tin tức hoặc âm thanh nào đó v.v... được nghe thấy.
ㄷㄹㅇㄷ ( 다름없다 ) : 서로 같거나 비슷하다. ☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ GÌ KHÁC BIỆT: Giống nhau hay tương tự nhau.
ㄷㄹㅇㄷ ( 드리우다 ) : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 RỦ XUỐNG, CHẤM XUỐNG, HẠ XUỐNG, KÉO XUỐNG: Vải hoặc dây chùng xuống phía dưới. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄷㄹㅇㄷ ( 둘러앉다 ) : 여럿이 동그랗게 앉다. ☆ Động từ
🌏 NGỒI VÂY QUANH: Nhiều người ngồi vây tròn.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들락이다 ) : 들어왔다 나갔다 하다. Động từ
🌏 RA VÀO: Đi vào rồi đi ra.
ㄷㄹㅇㄷ ( 독립운동 ) : 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동. Danh từ
🌏 PHONG TRÀO ĐỘC LẬP: Nhiều hoạt động được thực hiện để giành độc lập cho đất nước.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달랑이다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Động từ
🌏 LỦNG LẲNG, LẮC LƯ, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.
ㄷㄹㅇㄷ ( 덜렁이다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다. Động từ
🌏 TREO LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo đung đưa. Hoặc làm đung đưa.

💕Start 들려오다 🌾End

Start 들

들 End

Start 려

려 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (52) • Tìm đường (20) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (119) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (23) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)