🌟 둘러앉다

☆ Động từ

1. 여럿이 동그랗게 앉다.

1. NGỒI VÂY QUANH: Nhiều người ngồi vây tròn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

둘러앉아 밥을 먹다.
Sitting around and eating.
둘러앉아 술을 마시다.
Sit around drinking.
난로 주위에 둘러앉다.
Sitting around the stove.
밥상에 둘러앉다.
Sit around a table.
화롯가에 둘러앉다.
Sitting around a brazier.
오랜만에 다섯 형제가 모두 모여 술상에 둘러앉았다.
After a long time, all five brothers gathered together and sat around the table.
저녁 식사를 마친 식구들은 소파에 둘러앉아 과일을 먹었다.
After dinner, the family sat around the sofa and ate fruit.
♔ 회의실에 있는 테이블은 큰 편인가요?
Is the table in the conference room large?
♕ 한 열 명쯤 둘러앉을 수 있어요.
We can sit around about ten people.

둘러앉다: sit round,えんざする【円座する】。くるまざになる【車座になる】,être assis autour de,sentarse en corro,يجلس بشكل دائرة,тойрч суух,ngồi vây quanh,นั่งเป็นวงกลม, นั่งล้อมรอบ, นั่งเป็นวง, นั่งล้อมวง,duduk mengelilingi,садиться вокруг,围坐,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 둘러앉다 (둘러안따) • 둘러앉아 (둘러안자) • 둘러앉으니 (둘러안즈니) • 둘러앉고 (둘러안꼬) • 둘러앉는 (둘러안는) • 둘러앉지 (둘러안찌)
📚 Từ phái sinh: • 둘러앉히다: ‘둘러앉다’의 사동사.

🗣️ 둘러앉다 @ Ví dụ cụ thể

밥상머리에 둘러앉다. [밥상머리 (밥床머리)]
식구가 둘러앉다. [식구 (食口)]
식탁에 둘러앉다. [식탁 (食卓)]
뺑 둘러앉다. [뺑]
빙 둘러앉다. [빙]
삼삼오오 둘러앉다. [삼삼오오 (三三五五)]
삥 둘러앉다. [삥]
주객이 둘러앉다. [주객 (主客)]
핑 둘러앉다. [핑]
쭉 둘러앉다. [쭉]
좍 둘러앉다. [좍]
화롯가에 둘러앉다. [화롯가 (火爐가)]
난롯가에 둘러앉다. [난롯가 (暖爐가)]
화로에 둘러앉다. [화로 (火爐)]
빽 둘러앉다. [빽]
죽 둘러앉다. [죽]
원탁에 둘러앉다. [원탁 (圓卓)]

🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 둘러앉다

ㄷㄹㅇㄷ ( 데려오다 ) : 자기를 따라오게 하여 함께 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DẪN ĐẾN, DẮT THEO: Cho đi theo mình và cùng đến.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달려오다 ) : 뛰어서 빨리 오다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠY ĐẾN: Chạy đến một cách nhanh chóng.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들려오다 ) : 어떤 소리나 소식 등이 들리다. ☆☆ Động từ
🌏 VẲNG TỚI, DỘI TỚI, VANG TỚI: Tin tức hoặc âm thanh nào đó v.v... được nghe thấy.
ㄷㄹㅇㄷ ( 다름없다 ) : 서로 같거나 비슷하다. ☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ GÌ KHÁC BIỆT: Giống nhau hay tương tự nhau.
ㄷㄹㅇㄷ ( 드리우다 ) : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 RỦ XUỐNG, CHẤM XUỐNG, HẠ XUỐNG, KÉO XUỐNG: Vải hoặc dây chùng xuống phía dưới. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄷㄹㅇㄷ ( 둘러앉다 ) : 여럿이 동그랗게 앉다. ☆ Động từ
🌏 NGỒI VÂY QUANH: Nhiều người ngồi vây tròn.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들락이다 ) : 들어왔다 나갔다 하다. Động từ
🌏 RA VÀO: Đi vào rồi đi ra.
ㄷㄹㅇㄷ ( 독립운동 ) : 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동. Danh từ
🌏 PHONG TRÀO ĐỘC LẬP: Nhiều hoạt động được thực hiện để giành độc lập cho đất nước.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달랑이다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Động từ
🌏 LỦNG LẲNG, LẮC LƯ, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.
ㄷㄹㅇㄷ ( 덜렁이다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다. Động từ
🌏 TREO LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo đung đưa. Hoặc làm đung đưa.

💕Start 둘러앉다 🌾End

Start 둘

둘 End

Start 러

러 End

Start 앉

앉 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn luận (36) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (119) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi điện thoại (15) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả vị trí (70)