🌟 덜렁이다

Động từ

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.

1. TREO LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo đung đưa. Hoặc làm đung đưa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

방문이 덜렁이다.
The door rattles.
창문이 덜렁이다.
The windows rattle.
다리를 덜렁이다.
Legs rattling.
거센 바람 때문에 창문이 곧 깨질 것처럼 덜렁였다.
The strong wind caused the windows to snap soon.
민준이는 주의가 산만해서 책상에 앉아서 시종일관 다리를 덜렁였다.
Min-joon was distracted and sat at his desk, shaking his legs all the time.

덜렁이다: dangle,ぶらぶらする,se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter,agitarse, agitar,يتدلّى,бөнжигнөх, санжиганах, санжигануулах, унжиганах,treo lủng lẳng,โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว,bergoyang, menggoyangkan,колебать(ся); колыхать(ся); болтать(ся),晃荡,

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. KÊU LENG KENG: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo đung đưa phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덜렁이는 소리.
A rattling sound.
방울이 덜렁이다.
Drops rattle.
창문이 덜렁이다.
The windows rattle.
열쇠고리를 덜렁이다.
Rattle the key chain.
종을 덜렁이다.
Rattle a bell.
두부 장수가 종을 덜렁이며 마을을 돌아다녔다.
The head of tofu walked round the village, rattling his bells.
밤새도록 창문이 덜렁이는 소리에 잠을 이룰 수가 없었다.
I couldn't sleep all night because of the rattling windows.

3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.

3. HẤP TẤP, LẬT ĐẬT: Không điềm tĩnh và hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덜렁이는 성격.
A clumsy personality.
덜렁이는 아이.
A clumsy child.
덜렁이는 편.
On the clumsy side.
행동이 덜렁이다.
Be slow in action.
덜렁여서 실수하다.
To make a mistake by being clumsy.
동생은 워낙 덜렁여서 준비물을 두고 가기 일쑤이다.
My brother is so clumsy that he often leaves his supplies behind.
나는 덜렁이는 것 때문에 우산을 몇 번이나 버스에 두고 내렸다.
I left my umbrella on the bus several times because of the rattle.
♔ 앗, 또 책을 안 가지고 왔네.
Oh, i forgot my book again.
♕ 어휴, 나이가 몇 살인데 아직도 그렇게 덜렁여?
How old are you and still so clumsy?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덜렁이다 (덜렁이다)
📚 Từ phái sinh: • 덜렁: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양., 큰 방울이나 매달린 물체 …

🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 덜렁이다

ㄷㄹㅇㄷ ( 데려오다 ) : 자기를 따라오게 하여 함께 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DẪN ĐẾN, DẮT THEO: Cho đi theo mình và cùng đến.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달려오다 ) : 뛰어서 빨리 오다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠY ĐẾN: Chạy đến một cách nhanh chóng.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들려오다 ) : 어떤 소리나 소식 등이 들리다. ☆☆ Động từ
🌏 VẲNG TỚI, DỘI TỚI, VANG TỚI: Tin tức hoặc âm thanh nào đó v.v... được nghe thấy.
ㄷㄹㅇㄷ ( 다름없다 ) : 서로 같거나 비슷하다. ☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ GÌ KHÁC BIỆT: Giống nhau hay tương tự nhau.
ㄷㄹㅇㄷ ( 드리우다 ) : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 RỦ XUỐNG, CHẤM XUỐNG, HẠ XUỐNG, KÉO XUỐNG: Vải hoặc dây chùng xuống phía dưới. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄷㄹㅇㄷ ( 둘러앉다 ) : 여럿이 동그랗게 앉다. ☆ Động từ
🌏 NGỒI VÂY QUANH: Nhiều người ngồi vây tròn.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들락이다 ) : 들어왔다 나갔다 하다. Động từ
🌏 RA VÀO: Đi vào rồi đi ra.
ㄷㄹㅇㄷ ( 독립운동 ) : 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동. Danh từ
🌏 PHONG TRÀO ĐỘC LẬP: Nhiều hoạt động được thực hiện để giành độc lập cho đất nước.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달랑이다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Động từ
🌏 LỦNG LẲNG, LẮC LƯ, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.
ㄷㄹㅇㄷ ( 덜렁이다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다. Động từ
🌏 TREO LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo đung đưa. Hoặc làm đung đưa.

💕Start 덜렁이다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình (57) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thể thao (88) • Chính trị (149) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xem phim (105) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự khác biệt văn hóa (47)