🌟 달랑이다

Động từ

1. 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

1. LỦNG LẲNG, LẮC LƯ, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

귀고리가 달랑이다.
The earrings are dangling.
단추가 달랑이다.
The buttons are dangling.
가방을 달랑이다.
Bags are dangling.
열쇠를 달랑이다.
Key dangling.
휴대 전화를 달랑이다.
Cell phone dangling.
유민이는 작은 가방을 달랑이며 걷고 있었다.
Yoomin was walking, dangling a small bag.
지수가 움직일 때마다 귀에 걸린 귀고리가 달랑이며 반짝거렸다.
Every time the index moved, the earring on the ear fluttered and sparkled.
♔ 외투에 단추 하나가 달랑이네.
One button on your coat.
♕ 떨어지기 전에 다시 꿰매야겠다.
I'll have to sew it back up before it falls.

달랑이다: dangle,ぶらぶらする,tinter, remuer, s'agiter,agitarse,يتدلّى,унжиганах, унжигануулах, санжиганах, санжигануулах,lủng lẳng, lắc lư, đung đưa,ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา,mengayunkan, bergelantungan, bergantung,болтаться; свисать; развеваться; колыхаться; слегка покачиваться; слегка раскачиваться; колебаться,晃，摇,

2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.

2. RỦNG RẺNG, LENG KENG, RUNG LẮC: Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc làm phát ra âm thanh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

방울이 달랑이다.
The bell is dangling.
종이 달랑이다.
It's a paper dangle.
고리를 달랑이다.
Ring dangling.
동전을 달랑이다.
The coins are dangling.
열쇠를 달랑이다.
Key dangling.
문 끝에 달린 종이 달랑이며 청아한 소리를 냈다.
The bell at the end of the door made a clear sound.
나는 주머니 속에서 시끄럽게 달랑이던 동전을 모두 꺼냈다.
I took out all the coins that were noisily dangling from my pocket.
♔ 고양이가 걸을 때마다 달랑이는 소리가 나네.
Every time a cat walks, it makes a rattling sound.
♕ 응, 목에 작은 방울을 달아 두었거든.
Yeah, i got a little drop on my neck.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 달랑이다 (달랑이다)
📚 Từ phái sinh: • 달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양., 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.

🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 달랑이다

ㄷㄹㅇㄷ ( 데려오다 ) : 자기를 따라오게 하여 함께 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DẪN ĐẾN, DẮT THEO: Cho đi theo mình và cùng đến.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달려오다 ) : 뛰어서 빨리 오다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠY ĐẾN: Chạy đến một cách nhanh chóng.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들려오다 ) : 어떤 소리나 소식 등이 들리다. ☆☆ Động từ
🌏 VẲNG TỚI, DỘI TỚI, VANG TỚI: Tin tức hoặc âm thanh nào đó v.v... được nghe thấy.
ㄷㄹㅇㄷ ( 다름없다 ) : 서로 같거나 비슷하다. ☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ GÌ KHÁC BIỆT: Giống nhau hay tương tự nhau.
ㄷㄹㅇㄷ ( 드리우다 ) : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 RỦ XUỐNG, CHẤM XUỐNG, HẠ XUỐNG, KÉO XUỐNG: Vải hoặc dây chùng xuống phía dưới. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄷㄹㅇㄷ ( 둘러앉다 ) : 여럿이 동그랗게 앉다. ☆ Động từ
🌏 NGỒI VÂY QUANH: Nhiều người ngồi vây tròn.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들락이다 ) : 들어왔다 나갔다 하다. Động từ
🌏 RA VÀO: Đi vào rồi đi ra.
ㄷㄹㅇㄷ ( 독립운동 ) : 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동. Danh từ
🌏 PHONG TRÀO ĐỘC LẬP: Nhiều hoạt động được thực hiện để giành độc lập cho đất nước.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달랑이다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Động từ
🌏 LỦNG LẲNG, LẮC LƯ, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.
ㄷㄹㅇㄷ ( 덜렁이다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다. Động từ
🌏 TREO LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo đung đưa. Hoặc làm đung đưa.

💕Start 달랑이다 🌾End

Start 달

달 End

Start 랑

랑 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn ngữ (160) • Sức khỏe (155) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cảm ơn (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giáo dục (151) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104)