🌟 달랑이다
глагол
1. 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
1. БОЛТАТЬСЯ; СВИСАТЬ; РАЗВЕВАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ; СЛЕГКА ПОКАЧИВАТЬСЯ; СЛЕГКА РАСКАЧИВАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Покачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также делать так.
-
귀고리가 달랑이다.
The earrings are dangling. -
단추가 달랑이다.
The buttons are dangling. -
가방을 달랑이다.
Bags are dangling. -
열쇠를 달랑이다.
Key dangling. -
휴대 전화를 달랑이다.
Cell phone dangling. -
유민이는 작은 가방을 달랑이며 걷고 있었다.
Yoomin was walking, dangling a small bag. -
지수가 움직일 때마다 귀에 걸린 귀고리가 달랑이며 반짝거렸다.
Every time the index moved, the earring on the ear fluttered and sparkled. -
♔
외투에 단추 하나가 달랑이네.
One button on your coat.
♕
떨어지기 전에 다시 꿰매야겠다.
I'll have to sew it back up before it falls.
2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.
2. ЗВЕНЕТЬ; ПОЗВЯКИВАТЬ: Звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
-
방울이 달랑이다.
The bell is dangling. -
종이 달랑이다.
It's a paper dangle. -
고리를 달랑이다.
Ring dangling. -
동전을 달랑이다.
The coins are dangling. -
열쇠를 달랑이다.
Key dangling. -
문 끝에 달린 종이 달랑이며 청아한 소리를 냈다.
The bell at the end of the door made a clear sound. -
나는 주머니 속에서 시끄럽게 달랑이던 동전을 모두 꺼냈다.
I took out all the coins that were noisily dangling from my pocket. -
♔
고양이가 걸을 때마다 달랑이는 소리가 나네.
Every time a cat walks, it makes a rattling sound.
♕
응, 목에 작은 방울을 달아 두었거든.
Yeah, i got a little drop on my neck.
🗣️ произношение, склонение: • 달랑이다 (
달랑이다)
📚 производное слово: • 달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양., 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 달랑이다
-
ㄷㄹㅇㄷ (
데려오다
)
: 자기를 따라오게 하여 함께 오다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПРИВОДИТЬ С СОБОЙ: Ведя, доставлять кого-либо куда-либо. -
ㄷㄹㅇㄷ (
달려오다
)
: 뛰어서 빨리 오다.
☆☆
глагол
🌏 БЕЖАТЬ: Быстро идти, передвигаясь бегом. -
ㄷㄹㅇㄷ (
들려오다
)
: 어떤 소리나 소식 등이 들리다.
☆☆
глагол
🌏 ДОНОСИТЬСЯ; СЛЫШАТЬСЯ: Слышаться (о каком-либо звуке или известии и т. п.). -
ㄷㄹㅇㄷ (
다름없다
)
: 서로 같거나 비슷하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ПОДОБНЫЙ; АНАЛОГИЧНЫЙ: Совпадающий или сходный с кем-либо, чем-либо. -
ㄷㄹㅇㄷ (
드리우다
)
: 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
☆
глагол
🌏 ОПУСКАТЬ(СЯ); СВЕШИВАТЬ(СЯ); ВИСЕТЬ: Низко склониться, опуститься, держась на весу (о материале, верёвке и т.п.). Или опускать что-либо вниз. -
ㄷㄹㅇㄷ (
둘러앉다
)
: 여럿이 동그랗게 앉다.
☆
глагол
🌏 САДИТЬСЯ ВОКРУГ: Рассаживаться в круг. -
ㄷㄹㅇㄷ (
들락이다
)
: 들어왔다 나갔다 하다.
глагол
🌏 ЧАСТО ПОСЕЩАТЬ; ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте. -
ㄷㄹㅇㄷ (
독립운동
)
: 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ; ДВИЖЕНИЕ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ СТРАНЫ: Разные действия, направленные на получение независимости данного государства. -
ㄷㄹㅇㄷ (
달랑이다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
глагол
🌏 БОЛТАТЬСЯ; СВИСАТЬ; РАЗВЕВАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ; СЛЕГКА ПОКАЧИВАТЬСЯ; СЛЕГКА РАСКАЧИВАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Покачиваться, слегка свешиваясь (о маленьких предметах). А также делать так. -
ㄷㄹㅇㄷ (
덜렁이다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
глагол
🌏 КОЛЕБАТЬ(СЯ); КОЛЫХАТЬ(СЯ); БОЛТАТЬ(СЯ): Шататься или шатать из стороны в сторону (о капле, каком-либо подвешенном предмете и т.п.).
• Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • В больнице (204) • Пресса (36) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение дня недели (13) • Спектакль и зрители (8) • Философия, мораль (86) • Характер (365) • В школе (208) • Досуг (48) • Массовая культура (82) • Спорт (88) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (255) • Путешествие (98) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Климат (53) • Представление (семьи) (41) • Просмотр фильма (105) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • Проживание (159)
