🌟 달랑이다
動詞
1. 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
1. ぶらぶらする: 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。
-
귀고리가 달랑이다.
The earrings are dangling. -
단추가 달랑이다.
The buttons are dangling. -
가방을 달랑이다.
Bags are dangling. -
열쇠를 달랑이다.
Key dangling. -
휴대 전화를 달랑이다.
Cell phone dangling. -
유민이는 작은 가방을 달랑이며 걷고 있었다.
Yoomin was walking, dangling a small bag. -
지수가 움직일 때마다 귀에 걸린 귀고리가 달랑이며 반짝거렸다.
Every time the index moved, the earring on the ear fluttered and sparkled. -
♔
외투에 단추 하나가 달랑이네.
One button on your coat.
♕ 떨어지기 전에 다시 꿰매야겠다.
I'll have to sew it back up before it falls.
2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.
-
방울이 달랑이다.
The bell is dangling. -
종이 달랑이다.
It's a paper dangle. -
고리를 달랑이다.
Ring dangling. -
동전을 달랑이다.
The coins are dangling. -
열쇠를 달랑이다.
Key dangling. -
문 끝에 달린 종이 달랑이며 청아한 소리를 냈다.
The bell at the end of the door made a clear sound. -
나는 주머니 속에서 시끄럽게 달랑이던 동전을 모두 꺼냈다.
I took out all the coins that were noisily dangling from my pocket. -
♔
고양이가 걸을 때마다 달랑이는 소리가 나네.
Every time a cat walks, it makes a rattling sound.
♕ 응, 목에 작은 방울을 달아 두었거든.
Yeah, i got a little drop on my neck.
🗣️ 発音, 活用形: • 달랑이다 (
달랑이다)
📚 派生語: • 달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양., 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 달랑이다
-
ㄷㄹㅇㄷ (
데려오다
)
: 자기를 따라오게 하여 함께 오다.
☆☆☆
動詞
🌏 つれてくる【連れて来る】: 連れて一緒に来る。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
달려오다
)
: 뛰어서 빨리 오다.
☆☆
動詞
🌏 はしってくる【走って来る】。かける【駆ける】。かけよる【駆け寄る】: 走って近寄る。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
들려오다
)
: 어떤 소리나 소식 등이 들리다.
☆☆
動詞
🌏 きこえる【聞こえる】: ある音や消息などが耳に入る。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
다름없다
)
: 서로 같거나 비슷하다.
☆☆
形容詞
🌏 どうぜんだ【同然だ】。ひとしい【等しい】: お互い同じか、似ている。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
드리우다
)
: 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
☆
動詞
🌏 たらす【垂らす】。たれる【垂れる】: 布や紐などが下の方に力なく下がる。また、そうさせる。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
둘러앉다
)
: 여럿이 동그랗게 앉다.
☆
動詞
🌏 えんざする【円座する】。くるまざになる【車座になる】: 多くの人が輪の形に座る。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
들락이다
)
: 들어왔다 나갔다 하다.
動詞
🌏 でいりする【出入りする】: 出たり入ったりする。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
독립운동
)
: 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
名詞
🌏 どくりつうんどう【独立運動】: 国の独立を成し遂げるために行う様々な活動。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
달랑이다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
動詞
🌏 ぶらぶらする: 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。 -
ㄷㄹㅇㄷ (
덜렁이다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
動詞
🌏 ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。
• 科学と技術 (91) • 曜日を表すこと (13) • スポーツ (88) • 時間を表すこと (82) • 健康 (155) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 人間関係 (255) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (82) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (23) • 気候 (53) • 歴史 (92) • 料理を説明すること (119) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (19) • 挨拶すること (17) • 文化の比較 (78) • 家族行事 (57) • 芸術 (76) • レジャー生活 (48) • お礼 (8) • 服装を表すこと (110) • 性格を表すこと (365) • 韓国生活 (16)