🌟 덜렁이다

動詞

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.

1. ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。

🗣️ 用例:

방문이 덜렁이다.
The door rattles.
창문이 덜렁이다.
The windows rattle.
다리를 덜렁이다.
Legs rattling.
거센 바람 때문에 창문이 곧 깨질 것처럼 덜렁였다.
The strong wind caused the windows to snap soon.
민준이는 주의가 산만해서 책상에 앉아서 시종일관 다리를 덜렁였다.
Min-joon was distracted and sat at his desk, shaking his legs all the time.

덜렁이다: dangle,ぶらぶらする,se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter,agitarse, agitar,يتدلّى,бөнжигнөх, санжиганах, санжигануулах, унжиганах,treo lủng lẳng,โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว,bergoyang, menggoyangkan,колебать(ся); колыхать(ся); болтать(ся),晃荡,

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音がする。また、その音を立てる。

🗣️ 用例:

덜렁이는 소리.
A rattling sound.
방울이 덜렁이다.
Drops rattle.
창문이 덜렁이다.
The windows rattle.
열쇠고리를 덜렁이다.
Rattle the key chain.
종을 덜렁이다.
Rattle a bell.
두부 장수가 종을 덜렁이며 마을을 돌아다녔다.
The head of tofu walked round the village, rattling his bells.
밤새도록 창문이 덜렁이는 소리에 잠을 이룰 수가 없었다.
I couldn't sleep all night because of the rattling windows.

3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.

3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。

🗣️ 用例:

덜렁이는 성격.
A clumsy personality.
덜렁이는 아이.
A clumsy child.
덜렁이는 편.
On the clumsy side.
행동이 덜렁이다.
Be slow in action.
덜렁여서 실수하다.
To make a mistake by being clumsy.
동생은 워낙 덜렁여서 준비물을 두고 가기 일쑤이다.
My brother is so clumsy that he often leaves his supplies behind.
나는 덜렁이는 것 때문에 우산을 몇 번이나 버스에 두고 내렸다.
I left my umbrella on the bus several times because of the rattle.
♔ 앗, 또 책을 안 가지고 왔네.
Oh, i forgot my book again.
♕ 어휴, 나이가 몇 살인데 아직도 그렇게 덜렁여?
How old are you and still so clumsy?

🗣️ 発音, 活用形: • 덜렁이다 (덜렁이다)
📚 派生語: • 덜렁: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양., 큰 방울이나 매달린 물체 …

🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 덜렁이다

ㄷㄹㅇㄷ ( 데려오다 ) : 자기를 따라오게 하여 함께 오다. ☆☆☆ 動詞
🌏 つれてくる【連れて来る】: 連れて一緒に来る。
ㄷㄹㅇㄷ ( 달려오다 ) : 뛰어서 빨리 오다. ☆☆ 動詞
🌏 はしってくる【走って来る】。かける【駆ける】。かけよる【駆け寄る】: 走って近寄る。
ㄷㄹㅇㄷ ( 들려오다 ) : 어떤 소리나 소식 등이 들리다. ☆☆ 動詞
🌏 きこえる【聞こえる】: ある音や消息などが耳に入る。
ㄷㄹㅇㄷ ( 다름없다 ) : 서로 같거나 비슷하다. ☆☆ 形容詞
🌏 どうぜんだ【同然だ】。ひとしい【等しい】: お互い同じか、似ている。
ㄷㄹㅇㄷ ( 드리우다 ) : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ 動詞
🌏 たらす【垂らす】。たれる【垂れる】: 布や紐などが下の方に力なく下がる。また、そうさせる。
ㄷㄹㅇㄷ ( 둘러앉다 ) : 여럿이 동그랗게 앉다. ☆ 動詞
🌏 えんざする【円座する】。くるまざになる【車座になる】: 多くの人が輪の形に座る。
ㄷㄹㅇㄷ ( 들락이다 ) : 들어왔다 나갔다 하다. 動詞
🌏 でいりする【出入りする】: 出たり入ったりする。
ㄷㄹㅇㄷ ( 독립운동 ) : 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동. 名詞
🌏 どくりつうんどう【独立運動】: 国の独立を成し遂げるために行う様々な活動。
ㄷㄹㅇㄷ ( 달랑이다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. 動詞
🌏 ぶらぶらする: 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。
ㄷㄹㅇㄷ ( 덜렁이다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다. 動詞
🌏 ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。

💕Start 덜렁이다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公演と鑑賞 (8) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 学校生活 (208) • 韓国生活 (16) • 趣味 (103) • 家事 (48) • 病院を利用すること (204) • 招待と訪問 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 地理情報 (138) • 週末および休み (47) • 電話すること (15) • 天気と季節 (101) • 職場生活 (197) • お礼 (8) • 言葉 (160) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (76) • 料理を説明すること (119)