🌟 나직이
Phó từ
1. 위치나 높이가 조금 낮게.
-
나직이 날아가다.
Fly away gently. -
나직이 내려앉다.
Sink down gently. -
나직이 누르다.
Press gently. -
나직이 뜨다.
Slowly float. -
나직이 엎드리다.
Lie on one'slowly. -
나직이 자리 잡다.
Slowly settle down. -
새 한 마리가 땅을 스치며 나직이 날아갔다.
A bird glanced gently through the ground. -
우리는 산기슭에 나직이 자리를 잡고 야영을 할 수 있게 텐트를 쳤다.
We pitched tents so that we could sit quietly at the foot of the mountain and camp out. -
안개가 나직이 내려앉아 바로 앞에 있는 것도 잘 알아보기 힘들 정도였다.
The fog sank so low that it was hard to recognize it right in front of it. -
구름이 산허리에 나직이 걸쳐 있다.
Clouds hang gently over the mountainside.
Từ trái nghĩa
높직이: 위치가 꽤 높게.
2. 소리가 조금 낮고 조용하게.
-
나직이 가라앉다.
Slowly sink. -
나직이 귓속말을 하다.
Whisper softly. -
나직이 대답하다.
Answer in a question. -
나직이 들려오다.
To be heard quietly. -
나직이 말하다.
Speak softly. -
나직이 묻다.
Ask softly. -
나직이 부르다.
Sing softly. -
나직이 소곤대다.
Quiet whispering. -
나직이 중얼거리다.
Mutter softly. -
저 멀리서 사내의 신음 소리가 나직이 들려왔다.
A man's moan came softly from afar. -
승규는 조용히 내게 다가와 잠시 나오라며 나직이 속삭였다.
Seung-gyu quietly came up to me and whispered softly, "come out for a while.". -
그는 자리에 앉아 들릴 듯 말 듯 노래 가사를 나직이 읊조리고 있었다.
He was sitting down and quietly reciting the lyrics of the song as if he could not hear it. -
그는 그녀에게 멋있게 보이려고 일부러 목소리를 굵게 내서 나직이 대답을 했다.
He gave her a gentle answer, deliberately making a deep voice to make her look cool. -
♔
과장님은 목소리가 작으셔서 무슨 말씀을 하시는지 제대로 못 알아듣겠어.
The chief's voice is too small to understand what you're talking about.
♕
맞아. 항상 나직이 소곤대듯이 말씀하시지.
That's right. he always talks quietly.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 나직이 (
나지기)
🗣️ 나직이 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄴㅈㅇ: Initial sound 나직이
-
ㄴㅈㅇ (
난쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 정상인과 달리 키가 매우 작은 사람.
Danh từ
🌏 CHÚ LÙN, NGƯỜI LÙN: (cách nói xem thường) Người thấp một cách khác thường so với người bình thường. -
ㄴㅈㅇ (
노조원
)
: 노동조합에 가입한 근로자.
Danh từ
🌏 CÔNG ĐOÀN VIÊN: Người lao động gia nhập vào công đoàn. -
ㄴㅈㅇ (
눈자위
)
: 눈알의 바깥 부분.
Danh từ
🌏 TRÒNG TRẮNG (CỦA MẮT): Phần bao quanh nhãn cầu. -
ㄴㅈㅇ (
나직이
)
: 위치나 높이가 조금 낮게.
Phó từ
🌏 THÂM THẤP, HƠI THẤP: Vị trí hay độ cao hơi thấp. -
ㄴㅈㅇ (
뇌종양
)
: 뇌의 여러 부분에서 발생하는 모든 종양.
Danh từ
🌏 BỆNH U NÃO: Khối u phát sinh ở các phần của não. -
ㄴㅈㅇ (
높직이
)
: 위치가 꽤 높게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SỪNG SỮNG, MỘT CÁCH LỪNG LỮNG: Vị trí khá cao.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tâm lí (191) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mua sắm (99) • Vấn đề xã hội (67) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình (57) • Cảm ơn (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)
