🌟 정겹다 (情 겹다)
☆ 形容詞
1. 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
-
정겨운 고향 풍경.
Friendly hometown scenery. -
정겨운 목소리.
A friendly voice. -
정겹게 이야기하다.
Have a friendly talk. -
분위기가 정겹다.
The atmosphere is cordial. -
지난 명절에는 친척들이 다 모여 정겨운 한때를 보냈다.
Last holiday, all relatives gathered and had a friendly time. -
전화상으로나마 엄마의 정겨운 목소리를 들으니 기분이 좋았다.
It felt good to hear my mother's friendly voice over the phone. -
기차에서 내리자 시야에 들어온 고향 풍경이 정겨웠다.
When i got off the train, the view of my hometown in sight was clear.
🗣️ 発音, 活用形: • 정겹다 (
정겹따) • 정겨운 (정겨운) • 정겨워 (정겨워) • 정겨우니 (정겨우니) • 정겹습니다 (정겹씀니다)
📚 カテゴリー: 社会生活の状態 性格を表すこと
🗣️ 정겹다 (情 겹다) @ 用例
🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound 정겹다
-
ㅈㄱㄷ (
즐겁다
)
: 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たのしい【楽しい】: 気に入って喜ばしく思い、うれしい。 -
ㅈㄱㄷ (
즐기다
)
: 즐겁게 마음껏 누리다.
☆☆☆
動詞
🌏 たのしむ【楽しむ】: 楽しく感じ、思いっきり享受する。 -
ㅈㄱㄷ (
지겹다
)
: 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.
☆☆
形容詞
🌏 たいくつだ【退屈だ】。あきあきする【飽き飽きする】。うんざりする: 同じ状態やことが繰り返し続いてつまらなく感じ、退屈で嫌になる。 -
ㅈㄱㄷ (
잠그다
)
: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
☆☆
動詞
🌏 とざす【閉ざす・鎖す】: 門などに錠をかけて開かないようにする。 -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
☆☆
動詞
🌏 とざされる【閉ざされる・鎖される】: 門などに錠がかけられて開かない。 -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 물속에 들어가 있다.
☆☆
動詞
🌏 つかる【浸かる】。ひたる【浸る】。しずむ【沈む】: 水の中に入っている。 -
ㅈㄱㄷ (
질기다
)
: 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
☆
形容詞
🌏 じょうぶだ【丈夫だ】。かたい【固い】: 物がすり減ったり切れたりせず、耐久性に長けている。 -
ㅈㄱㄷ (
짓궂다
)
: 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 いじわるだ【意地悪だ】。しょうわるだ【性悪だ】: 悪戯っぽく人をいじめたり困らせるために憎たらしい感じがする。 -
ㅈㄱㄷ (
정겹다
)
: 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
☆
形容詞
🌏 やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】。ほほえましい【微笑ましい・頬笑ましい・頰笑ましい】: 情があふれるほど、非常に親切だ。
• 人間関係 (52) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104) • 外見を表すこと (97) • 教育 (151) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 環境問題 (226) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 経済・経営 (273) • 外見 (121) • 食べ物を説明すること (78) • お礼 (8) • 人間関係 (255) • 科学と技術 (91) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • 文化の比較 (78) • 旅行 (98) • 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • 個人情報を交換すること (46) • 学校生活 (208) • 趣味 (103) • 芸術 (76) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 地理情報 (138)