🔍 Search: 温かい

• 뜨뜻하다 形容詞
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 あたたかい【温かい】: 熱すぎず、程よい温度である。
• 뜨듯하다 形容詞
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 あたたかい【温かい】: 熱すぎず、程よい温度である。
• 찬밥 더운밥 가리다
  • 1 그럴 형편이 안 되는 사람이 이것저것 따지다.
    1 冷や飯か、温かい飯かを問う: そういう立場でもない人が、あれこれうるさく言う。
• 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴
  • 1 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
    1 貧しい者が冷や飯と温かい飯を選ぶものか: 自分に必要だったり、急だったりする場合は、善し悪しを選ばない。
• 다정스럽다 (多情 스럽다) 形容詞
  • 1 정이 많고 친근하다.
    1 やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】: 情に厚く、親近だ。
• 따스하다 形容詞
  • 1 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 あたたかい【暖かい】: 天気や日差しが気持ちよいほど暖かい。
  • 2 표정이나 마음이 다정하다.
    2 あたたかい【温かい】: 表情や心に思いやりがある。
• 따사롭다 形容詞
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있다.
    1 あたたかい【暖かい】: 少し暖かい感じがする。
  • 2 마음이 다정하다.
    2 あたたかい【温かい】: 優しい。
• 따습다 形容詞
  • 1 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다.
    1 あたたかい【暖かい・温かい】。ぽかぽかする: 気持ちいいほどあたたかい。
• 따뜻하다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 あたたかい【暖かい】: 暑すぎず、程よい気温である。
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2 あたたかい【温かい】。やさいい【優しい】: 心、感情、態度、雰囲気などが穏やかで安らかである。
• 따듯하다 形容詞
  • 1 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 あたたかい【暖かい】: 暑すぎず、程よい気温である。
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2 あたたかい【温かい】。やさいい【優しい】: 心、感情、態度、雰囲気などが穏やかで安らかである。
• 살뜰하다 形容詞
  • 1 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하다.
    1 こころあたたかい【心温かい】。やさしい【優しい】: 心や行動が情に満ちて親切だ。
  • 2 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없다.
    2 つましい【倹しい】。けんやくだ【倹約だ】: 無駄な出費をせず、計画を立ててしっかりと生活する。
• 정겹다 (情 겹다) ☆ 形容詞
  • 1 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
    1 やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】。ほほえましい【微笑ましい・頬笑ましい・頰笑ましい】: 情があふれるほど、非常に親切だ。
• 뜨뜻미지근하다 形容詞
  • 1 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1 なまあたたかい【生温かい】。なまぬるい【生ぬるい】: とても熱い温度でなく、やや温かめである。
  • 2 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2 なまぬるい【生ぬるい】。にえきらない【煮え切らない】: はっきりした性格でなく、仕事を進める決断力に欠けている。

• 인자하다 (仁慈 하다) 形容詞
  • 1. 마음이 너그럽고 따뜻하다.
    1. じんじだ【仁慈だ】。やさしい【優しい】: 心が広くて温かい。
• 인정스럽다 (人情 스럽다) 形容詞
  • 1. 보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.
    1. なさけぶかい【情け深い】: 人に対する思いやりや温かい心を持っている。
• 온기 (溫氣) 名詞
  • 1. 따뜻한 기운.
    1. ぬくもり【温もり】: あたたかみ。
  • 2. (비유적으로) 다정하거나 따뜻하게 베푸는 분위기나 마음.
    2. ぬくもり【温もり】: (比喩的に)優しくて温かい雰囲気や心。
• 부드럽다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1. やわらかい【柔らかい】。なめらかだ【滑らかだ】: 肌触りがざらざらしていなくて柔らかい。
  • 2. 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2. やわらかい【軟らかい】: 歯ごたえや舌触りなどの食感が硬くない。
  • 7. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7. めがこまかい【目が細かい】: 粉の粒がとても小さくて細かい。
  • 3. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3. やさしい【優しい】。やわらかい【柔らかい】: 性格や心遣い、態度などが人情深く温かい。
  • 5. 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5. なめらかだ【滑らかだ】。スムーズだ: 機械などの動きが円滑である。
  • 6. 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6. やさしい【優しい】。やわらかい【柔らかい】: お酒が強くなくて喉越しがいい。
• 김 ☆☆ 名詞
  • 1. 액체가 열을 받아 기체로 변한 것.
    1. ゆげ【湯気】。すいじょうき【水蒸気】。じょうき【蒸気】: 液体が加熱されて気体に変わったもの。
  • 2. 수증기가 차갑게 되어 엉긴 작은 물방울.
    2. ゆげ【湯気】。すいじょうき【水蒸気】。じょうき【蒸気】: 水蒸気が冷えて細かくなった水滴。
  • 3. 입에서 나오는 더운 숨.
    3. いき【息】: 口から出る温かい息。
  • 4. 탄산음료 속에 녹아 들어가 있는 이산화 탄소.
    4. たんさん【炭酸】: 炭酸飲料の中に溶けている二酸化炭素。
• 곰팡이균 (곰팡이 菌) 名詞
  • 1. 물기가 있고 따뜻한 곳에서 생겨 물건이나 음식을 상하게 하는 균.
    1. かびきん【黴菌】: 水分があって温かい所で発生し、物品や食べ物などを腐らせる菌。
• 곰팡이 ☆ 名詞
  • 1. 물기가 있고 따뜻한 곳에서 생겨 물건이나 음식물을 상하게 하는 미생물.
    1. かび【黴】: 水分のある温かい所で発生し、物品や食べ物などを腐らせる微生物。
• 차다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
    1. つめたい【冷たい】。ひえている【冷えている】: 温度が低くて温かい感じがない。
  • 2. 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
    2. つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】: 表情や雰囲気が冷ややかである。
• 인자 (仁慈) 名詞
  • 1. 마음이 너그럽고 따뜻함. 또는 그 마음.
    1. じんじ【仁慈】: 情け深くて、温かいこと。また、その心。
• 인정 (人情) ☆☆ 名詞
  • 1. 사람이 본래 가지고 있는 감정이나 마음.
    1. にんじょう【人情】: 人間が本来もっている感情や心。
  • 2. 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    2. にんじょう【人情】: 人に対する思いやりや温かい心。
  • 3. 세상 사람들의 마음.
    3. にんじょう【人情】: 世の中の人々の心。
• 인정사정없이 (人情事情 없이) 副詞
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.
    1. なさけようしゃなく【情け容赦無く】: 人に同情する温かい心も、物事の成り行きや理由を考慮することもなく、非常に厳しく。
• 인정사정없다 (人情事情 없다) 形容詞
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. なさけようしゃない【情け容赦無い】: 人に同情する温かい心も、物事の成り行きや理由を考慮することもなく、非常に厳しい。
• 구들목 名詞
  • 1. 불을 때는 아궁이 가까운 쪽에 있어 가장 따뜻한 방바닥의 부분.
    1. クドゥルモク: 火を入れるかまどの近い方にあって、床の最も温かい部分。
• 장국밥 (醬 국밥) 名詞
  • 1. 더운 장국을 붓고 고기와 고명을 얹은 밥.
    1. チャンククパプ: 温かい澄まし汁をかけ、肉や具をのせた飯。
• 입김 名詞
  • 1. 입에서 나오는 더운 김.
    1. こうき【口気】: 口から出る温かい息。
  • 2. (비유적으로) 상대방에게 끼치는 영향력.
    2. あつりょく【圧力】: (比喩的に)相手に与える影響力。
• 인정머리 (人情 머리) 名詞
  • 1. (속된 말로) 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    1. 人を思いやって助ける温かい心を俗にいう語。
• 온수 (溫水) ☆ 名詞
  • 1. 따뜻한 물.
    1. おんすい【温水】。ゆ【湯】: 温かい水。
• 인간미 (人間味) ☆ 名詞
  • 1. 사람에게서 느낄 수 있는 정답고 따뜻한 느낌.
    1. にんげんみ【人間味】。にんじょうみ【人情味】: 人から感じられる親しく温かい感じ。
• 오붓하다 ☆ 形容詞
  • 1. 아늑하고 정답다.
    1. こぢんまりしている: こぢんまりとしていて温かい。
  • 2. 살림이나 수입이 넉넉하여 실속 있다.
    2. ゆたかだ【豊かだ】: 暮らしや収入などに余裕があって中身が充実している。
• 살살 副詞
  • 1. 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1. ぐつぐつ: 水などがゆっくり均一に沸くさま。
  • 2. 바닥이 고루 더운 모양.
    2. ぽかぽか: 床が均一に温かいさま。
  • 3. 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3. ごそごそ: 小さい虫などが音を立てずに這っていくさま。
  • 4. 조심스럽게 움직이는 모양.
    4. しんちょうに【慎重に】: 注意深く動くさま。
  • 5. 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5. かるく【軽く】: 頭やしっぽなどを左右に軽く振るさま。