🌟 인정사정없다 (人情事情 없다)

形容詞

1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.

1. なさけようしゃない【情け容赦無い】: 人に同情する温かい心も、物事の成り行きや理由を考慮することもなく、非常に厳しい。

🗣️ 用例:

인정사정없는 결정.
A ruthless decision.
인정사정없는 말.
Words without mercy.
인정사정없는 사람.
A man without mercy.
인정사정없는 판결.
An unsympathetic ruling.
인정사정없는 행동.
Inconsiderate behavior.
회사는 직원의 절반을 해고하고 임금을 삭감하는 등 인정사정없는 결정을 내렸다.
The company made an inconsiderate decision, such as firing half of its employees and cutting wages cut.
아버지는 평소에 자상하시지만 우리들이 잘못을 저지르면 인정사정없으셨다.
My father is usually kind, but he was ungrateful when we did something wrong.
♔ 사장님은 어떤 분이세요?
What's the boss like?
♕ 평소에는 직원들에게 인자하시지만 일에 있어서는 인정사정없는 분이셔.
He's usually kind to his employees, but he's ruthless in his work.

인정사정없다: heartless; merciless; inhumane,なさけようしゃない【情け容赦無い】,peu sympathique, malveillant,despiadado, cruel, inhumano, bárbaro, fiero, sanguinario, desalmado,بلا رحمة,харж үзэхгүй, хахир хатуу,không có tình người,ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ, ไม่มีความปรานี, ไม่มีความเข้าอกเข้าใจ, ไม่มีความเห็นใจ, ไร้ปรานี,tanpa simpati, tanpa belas kasihan, tanpa rasa kasih,безжалостный,不留情面，不讲私情，毫不留情,

🗣️ 発音, 活用形: • 인정사정없다 (인정사정업따) • 인정사정없는 (인정사정엄는) • 인정사정없어 (인정사정업써) • 인정사정없으니 (인정사정업쓰니) • 인정사정없습니다 (인정사정업씀니다) • 인정사정없고 (인정사정업꼬) • 인정사정없지 (인정사정업찌)
📚 派生語: • 인정사정없이(人情事情없이): 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐…

💕Start 인정사정없다 🌾End

Start 인

인 End

Start 정

정 End

Start 사

사 End

Start 정

정 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • お礼 (8) • 法律 (42) • 芸術 (76) • 大衆文化 (52) • 食文化 (104) • 地理情報 (138) • 人間関係 (255) • 健康 (155) • 家族行事（節句） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 歴史 (92) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 映画鑑賞 (105) • 服装を表すこと (110) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 政治 (149) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (23) • 宗教 (43) • 交通を利用すること (124) • 位置を表すこと (70) • 週末および休み (47)