🌟 정겹다 (情 겹다)
☆ صفة
1. 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
1. ودود: يكون لطيفا جدّا كأنه يفرط في الحبّ
-
정겨운 고향 풍경.
Friendly hometown scenery. -
정겨운 목소리.
A friendly voice. -
정겹게 이야기하다.
Have a friendly talk. -
분위기가 정겹다.
The atmosphere is cordial. -
지난 명절에는 친척들이 다 모여 정겨운 한때를 보냈다.
Last holiday, all relatives gathered and had a friendly time. -
전화상으로나마 엄마의 정겨운 목소리를 들으니 기분이 좋았다.
It felt good to hear my mother's friendly voice over the phone. -
기차에서 내리자 시야에 들어온 고향 풍경이 정겨웠다.
When i got off the train, the view of my hometown in sight was clear.
🗣️ النطق, تصريف: • 정겹다 (
정겹따) • 정겨운 (정겨운) • 정겨워 (정겨워) • 정겨우니 (정겨우니) • 정겹습니다 (정겹씀니다)
📚 الفئة: وضع الحياة الاجتماعية للتعبير عن الشخصية
🗣️ 정겹다 (情 겹다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound 정겹다
-
ㅈㄱㄷ (
즐겁다
)
: 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.
☆☆☆
صفة
🌏 مسرور: يكون مبتهجا ومسرورا ومعجبا به -
ㅈㄱㄷ (
즐기다
)
: 즐겁게 마음껏 누리다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتمتّع ب: يأخذ متعة كبيرة -
ㅈㄱㄷ (
지겹다
)
: 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.
☆☆
صفة
🌏 مملّ: يكون مضجرا وسائما وغير مستمتّع بسبب تكرار نفس الوضع أو نفس الأمر -
ㅈㄱㄷ (
잠그다
)
: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
☆☆
فعل
🌏 يُغلق: يقفل بابا أو غيره باستخدام قفل أو عقدة لكي لا يمكن شخصٌ آخر فتحه -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
☆☆
فعل
🌏 يقفَل: يتم قفل الباب أو غيره باستخدام قفل أو عقدة لكي لا يمكن فتحه -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 물속에 들어가 있다.
☆☆
فعل
🌏 ينغمر: يدخل إلى الماء ويكون فيه -
ㅈㄱㄷ (
질기다
)
: 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
☆
صفة
🌏 متين، عسير: شيء لا يهترئ أو ينْقَطِع بسهولة وقوة تحمله قويّة -
ㅈㄱㄷ (
짓궂다
)
: 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 مؤذي، خَبِيث، مشاكس: ما يسبب المضايقة والإزعاج للآخرين بشكل طريف -
ㅈㄱㄷ (
정겹다
)
: 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
☆
صفة
🌏 ودود: يكون لطيفا جدّا كأنه يفرط في الحبّ
• هواية (103) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لوصف الغذاء (78) • صحة (155) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في كوريا (16) • سياسة (149) • للتعبير عن الموقع (70) • معلومات جغرافية (138) • علاقة إنسانيّة (255) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • قانون (42) • إتصال هاتفي (15) • فرق ثقافات (47) • فنّ (23) • رياضة (88) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإعتذار (7) • الإدارة الاقتصادية (273) • المناخ (53) • فنّ (76) • مشكلة بيئية (226) • لطلب الطعام (132) • لغة (160) • تأريخ (92) • دين (43) • للتعبير عن الأيام (13)