🔍 Search: TOURMENTÉ

• 간이 조마조마하다
  • 1 마음이 초조하고 불안하다.
    1 AVOIR LE FOIE TOURMENTÉ: (Etat d'esprit) Impatient et inquiet.
• 감질나다 (疳疾 나다) Verbe
  • 1 원하는 정도에 미치지 못해 마음이 초조하고 안타깝다.
    1 ÊTRE AU SUPPLICE, ÊTRE TOURMENTÉ: Se sentir frustré et anxieux de ne pouvoir atteindre un niveau voulu.
• 다사다난하다 (多事多難 하다) Adjectif
  • 1 여러 가지 일도 많고 어려움도 많다.
    1 MOUVEMENTÉ, AGITÉ, TOURMENTÉ, FERTILE, FÉCOND: Adjectif indiquant la présence de nombreux événements ou difficultés.
• 쪼들리다 Verbe
  • 1 어떤 일이나 사람에게 시달려 괴롭게 지내다.
    1 ÊTRE DANS LA GÊNE, ÊTRE TOURMENTÉ, ÊTRE RONGÉ: Vivre dans l'angoisse car tourmenté à cause de quelque chose ou de quelqu'un.
• 애틋하다 ☆ Adjectif
  • 1 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1 AFFLIGÉ, INQUIET, ANXIEUX, TOURMENTÉ, ANGOISSÉ: Qui est angoissé à cause de quelque chose de triste et de regrettable.
  • 2 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2 (Affection avec laquelle quelqu'un tient à quelqu'un et s'occupe bien de lui) Profonde.
• 들볶이다 Verbe
  • 1 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.
    1 ÊTRE AGACÉ, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE ENNUYÉ, ÊTRE TRACASSÉ, ÊTRE TOURMENTÉ: Être importuné par une réclamation exigeante ou une réprimande répétée.
• 싸이다 ☆☆ Verbe
  • 1 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다.
    1 ÊTRE EMBALLÉ, ÊTRE ENVELOPPÉ: (Objet) Être entouré et caché ou enroulé d'une chose, pour ne pas être visible de l'extérieur.
  • 2 주위가 막히거나 가려지다.
    2 ÊTRE ENTOURÉ, ÊTRE ENVELOPPÉ: Être bloqué ou caché de toutes parts.
  • 3 상황이나 분위기에 빠지다.
    3 ÊTRE ÉPRIS, ÊTRE TOURMENTÉ: Tomber dans une situation ou une disposition.
• 밟히다 ☆☆ Verbe
  • 1 발 아래 놓여 눌리다.
    1 Être pressé avec les pieds dessus.
  • 2 다른 사람에 의해 미행을 당하다.
    2 ÊTRE FILÉ, ÊTRE PRIS EN FILATURE, ÊTRE FILOCHÉ: Être suivi discrètement par quelqu'un.
  • 3 힘이 약한 사람이 힘센 사람에 의해 괴롭힘을 당하다.
    3 ÊTRE HARCELÉ, ÊTRE TOURMENTÉ, ÊTRE ACCABLÉ: Souffrir d'un mal infligé par quelqu'un qui est plus puissant.
• 어수선하다 ☆ Adjectif
  • 1 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.
    1 (ADJ.) QUI EST SENS DESSUS DESSOUS, QUI EST PÊLE-MÊLE: Qui est en grand désordre tout en étant mélangé.
  • 2 마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.
    2 TROUBLÉ, TOURMENTÉ, INQUIET, ANXIEUX, (ADJ.) QUI EST EN DÉSORDRE: (Cœur ou ambiance) Instable et inquiétant.
• 애끓다 Verbe
  • 1 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1 ÊTRE DÉCHIRÉ, ÊTRE EXTRÊMEMENT TRISTE, ÊTRE ACCABLÉ, ÊTRE TRÈS TRISTE, ÊTRE PITOYABLE, ÊTRE MÉLANCOLIQUE, AVOIR LE CŒUR DÉCHIRÉ, AVOIR LE CŒUR BRISÉ, ÊTRE TOURMENTÉ, ÊTRE ACCABLANT, ÊTRE DÉCHIRANT: Être très perturbé, en étant très frustré ou se faisant du souci.
• 앓다 ☆☆ Verbe
  • 1 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1 ÊTRE MALADE, TOMBER MALADE, AVOIR MAL À, FAIRE MAL À, AVOIR, ÊTRE ATTEINT DE, SOUFFRIR: Souffrir ou être tourmenté par une maladie.
  • 2 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2 AVOIR DES SOUCIS, ÊTRE ACCABLÉ, ÊTRE RONGÉ PAR DES SOUCIS, ÊTRE TOURMENTÉ PAR DES SOUCIS, SE FAIRE DU SOUCI POUR, SE RONGER LES SANGS: Souffrir ou être frustré à cause d'une inquiétude ou d'un souci.
• 뒤흔들리다 Verbe
  • 1 매우 심하게 흔들리다.
    1 ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ, S'ÉBRANLER, S'AGITER, OSCILLER, ÊTRE BALANCÉ, SE BALANCER, CHANCELER, ÊTRE TOURMENTÉ, SE TOURMENTER: Être agité à l'excès.
  • 2 큰 영향을 받다.
    2 ÊTRE DÉRANGÉ, SE DÉRANGER, TREMBLER, ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, CHANCELER: Être influencé largement.
  • 3 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
    3 ÊTRE DÉRANGÉ, SE DÉRANGER, TREMBLER, ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, CHANCELER: Être dirigé par la volonté d'un autre.

• 술렁이다 Verbe
  • 1. 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
    1. ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant.
• 치(가) 떨리다
  • 1. 참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
    1. LES DENTS TREMBLENT: Être très en colère au point de ne pas supporter cette colère, ou être tourmenté et désagréable.
• 앓다 ☆☆ Verbe
  • 1. 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1. ÊTRE MALADE, TOMBER MALADE, AVOIR MAL À, FAIRE MAL À, AVOIR, ÊTRE ATTEINT DE, SOUFFRIR: Souffrir ou être tourmenté par une maladie.
  • 2. 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2. AVOIR DES SOUCIS, ÊTRE ACCABLÉ, ÊTRE RONGÉ PAR DES SOUCIS, ÊTRE TOURMENTÉ PAR DES SOUCIS, SE FAIRE DU SOUCI POUR, SE RONGER LES SANGS: Souffrir ou être frustré à cause d'une inquiétude ou d'un souci.
• 앓아눕다 Verbe
  • 1. 병을 앓거나 걱정 등으로 괴로워 자리에 눕다.
    1. TOMBER MALADE ET SE COUCHER, ÊTRE MALADE DE, SOUFFRIR DE, ÊTRE ÉREINTÉ, ÊTRE HARASSÉ, ÊTRE ÉPUISÉ, ÊTRE FOURBU, ÊTRE MOULU, ÊTRE ROMPU, ÊTRE USÉ, ÊTRE EXTÉNUÉ, ÊTRE À BOUT DE FORCES, ÊTRE SUR LES GENOUX, ÊTRE SUR LES ROTULES, NE PLUS EN POUVOIR: Se coucher, souffrant d'une maladie ou étant tourmenté par quelque chose, etc.
• 숯덩이 Nom
  • 1. 나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.
    1. CHARBON DE BOIS, MORCEAU DE CHARBON: Résidu obtenu de la combustion du bois dans un gama (chaudron), ou aggloméré de ce charbon.
  • 2. 어떤 물건이 불에 타고 남은 검은색 덩어리.
    2. BLOC DE CHARBON, TAS DE CHARBON: Morceau noir qui reste après avoir brûlé un objet.
  • 3. (비유적으로) 애타고 안타까운 마음.
    3. UN SANG D'ENCRE, MOURON: (figuré) Cœur impatient et tourmenté.
• 쪼들리다 Verbe
  • 1. 어떤 일이나 사람에게 시달려 괴롭게 지내다.
    1. ÊTRE DANS LA GÊNE, ÊTRE TOURMENTÉ, ÊTRE RONGÉ: Vivre dans l'angoisse car tourmenté à cause de quelque chose ou de quelqu'un.
• 술렁술렁하다 Verbe
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1. ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant.
• 술렁대다 Verbe
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1. ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant.
• 닳고 닳다
  • 1. 세상일에 시달려 아주 약게 되다.
    1. ÊTRE COMPLÈTEMENT USÉ: Devenir très malin en étant tourmenté par les évènements actuels.
• 술렁거리다 Verbe
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1. ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, FAIRE DU VACARME, ÊTRE ORAGEUX: (Ambiance, etc.) Être tourmenté et bruyant.
• 내리눌리다 Verbe
  • 1. 위에서 아래로 힘껏 눌리다.
    1. ÊTRE APLATI, ÊTRE ENFONCÉ: Être fortement pressé vers le bas.
  • 2. 무거운 분위기나 감정 등으로 심한 압박감을 받다.
    2. AVOIR LE CŒUR LOURD: Être tourmenté par un fort sentiment d'oppression, du fait d'une ambiance lourde ou d'émotions négatives.
• 싱숭생숭하다 Adjectif
  • 1. 마음이 들떠서 어수선하고 불안정하다.
    1. DISTRAIT, PRÉOCCUPÉ, AGITÉ: (Cœur) Excité, tourmenté et instable.
• 고민되다 (苦悶 되다) Verbe
  • 1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
    1. ÊTRE INQUIÉTÉ: Etre troublé et tourmenté à cause de soucis.
• 이(가) 떨리다
  • 1. 참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
    1. LES DENTS TREMBLENT: Être très vexé, tourmenté et désagréable au point d'être insupportable.
• 싱숭생숭 Adverbe
  • 1. 마음이 들떠서 어수선하고 불안정한 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'être excité, et d'avoir le cœur tourmenté et instable.