🌟 들볶이다

Verbe

1. 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.

1. ÊTRE AGACÉ, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE ENNUYÉ, ÊTRE TRACASSÉ, ÊTRE TOURMENTÉ: Être importuné par une réclamation exigeante ou une réprimande répétée.

🗣️ Exemple(s):

잔소리에 들볶이는 남편.
A nagging husband.
시어머니에게 들볶이는 며느리.
A daughter-in-law who is being harassed by her mother-in-law.
빚쟁이에게 들볶이다.
Be harassed by creditors.
아내에게 들볶이다.
Be pestered by one's wife.
아이들에게 들볶이다.
Be pestered by children.
아버지는 어머니에게 들볶이면서도 그 일을 그만두지 않으셨다.
My father didn't quit the job even though he was teased by my mother.
연습이 시작되면서 나는 정신을 못 차릴 정도로 코치에게 들볶였다.
As practice began, i was distracted by my coach.
♔ 승규가 그렇게나 빚이 많았어요?
Seung-gyu, did you owe that much?
♕ 그래. 아마 빚쟁이들한테 꽤나 들볶였을 거야.
Yes. maybe he was pretty hard on the debtors.

들볶이다: be pestered; be hassled,さいなまれる【苛まれる】。せめたてられる【責め立てられる】。せきたてられる【急き立てられる】,être agacé, être gêné, être ennuyé, être tracassé, être tourmenté,ser hostigado, ser atormentado,يزعَج,зовох, шаналах, үглүүүлэх, яншуулах,bị phiền nhiễu, bị quấy rầy, bị quấy rối, bị làm rắc rối,ถูกรบกวน, ถูกรบเร้า, ถูกกวน, ถูกเซ้าซี้, ถูกตื้อ,direpotkan, disusahkan,быть изведённым,被折磨，被折腾,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 들볶이다 (들보끼다) • 들볶이어 (들보끼어들보끼여) 들볶여 (들보껴) • 들볶이니 (들보끼니)
📚 Mot dérivé: • 들볶다: 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.

🗣️ 들볶이다 @ Exemple(s)

달달 들볶이다. [달달]
채근에 들볶이다. [채근 (採根)]

🌷 ㄷㅂㅇㄷ: Initial sound 들볶이다

ㄷㅂㅇㄷ ( 덧붙이다 ) : 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다. ☆☆ Verbe
🌏 AJOUTER, COMPLÉTER, RAJOUTER, RETAPISSER, ANNEXER: Joindre quelque chose à ce qui existait à l'origine ou à ce qu'on faisait déjà.
ㄷㅂㅇㄷ ( 돋보이다 ) : 실제보다 더 좋게 보이다. ☆ Verbe
🌏 PARAÎTRE MEILLEUR, PARAÎTRE PLUS JOLI: Se montrer supérieur par rapport à la réalité.
ㄷㅂㅇㄷ ( 덤벙이다 ) : 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다. Verbe
🌏 ÊTRE IMPRUDENT, ÊTRE INCONSIDÉRÉ, ÊTRE IRRÉFLÉCHI, SE PRÉCIPITER, SE DÉPÊCHER: Se hâter ou s'élancer sur quelque chose sans réfléchir suffisament, de manière excitée et non posée.
ㄷㅂㅇㄷ ( 들볶이다 ) : 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다. Verbe
🌏 ÊTRE AGACÉ, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE ENNUYÉ, ÊTRE TRACASSÉ, ÊTRE TOURMENTÉ: Être importuné par une réclamation exigeante ou une réprimande répétée.
ㄷㅂㅇㄷ ( 디브이디 ) : 동영상이나 음악 등의 정보를 기록할 수 있는 지름 12cm의 디스크. Nom
🌏 DVD: Disque pouvant enregistrer des données comme des clips ou de la musique, etc, et dont le diamètre est de 12cm.

💕Start 들볶이다 🌾End

Start 들

들 End

Start 볶

볶 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (82) • Décrire un caractère (365) • Invitation et visite (28) • Expressions vestimentaires (110) • Système social (81) • Expliquer un plat (119) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Raconter une maladresse (28) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Remercier (8) • Différences culturelles (47) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (59) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (8) • Droit (42) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Loisirs (48) • Acheter des objets (99) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124)