🌟 들볶다

Verbe

1. 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.

1. AGACER, GÊNER, ENNUYER, TRACASSER, TOURMENTER, RENDRE LA VIE INSUPPORTABLE, ÉNERVER: Importuner quelqu'un en faisant une réclamation exigeante ou une réprimande répétée.

🗣️ Exemple(s):

시어머니가 들볶다.
Mother-in-law teases.
아내가 들볶다.
Wife rags.
남편을 들볶다.
Bother one's husband.
며느리를 들볶다.
Pester one's daughter-in-law.
부인을 들볶다.
Bother your wife.
부하를 들볶다.
Pester one's subordinates.
직원을 들볶다.
Tease the staff.
그는 준비를 빨리하라며 여자를 들볶았다.
He nagged her to get ready quickly.
누님은 새벽부터 나에게 전화를 해 들볶기 시작했다.
My sister called me at dawn and began to tease me.
♔ 담배 좀 끊으시라고 아버지께 말씀 좀 하세요.
Tell your father to stop smoking.
♕ 내가 들볶는다고 끊을 위인이 아니다.
I'm not the man to stop being a bully.

들볶다: pester; hassle,さいなむ【苛む】。せめたてる【責め立てる】。せきたてる【急き立てる】,agacer, gêner, ennuyer, tracasser, tourmenter, rendre la vie insupportable, énerver,molestar, fastidiar,يزعج,үглэх, янших, зовоох,phiền nhiễu, quấy rầy, quấy rối, gây rắc rối,รบกวน, รบเร้า, กวน, เซ้าซี้, ตื้อ,merepotkan, menyusahkan,Изводить, ворчать,折磨，折腾,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 들볶다 (들복따) • 들볶아 (들보까) • 들볶으니 (들보끄니) • 들볶는 (들봉는)
📚 Mot dérivé: • 들볶이다: 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다.

🗣️ 들볶다 @ Exemple(s)

달달 들볶다. [달달]

🌷 ㄷㅂㄷ: Initial sound 들볶다

ㄷㅂㄷ ( 더불다 ) : 둘 이상이 함께하다. ☆☆ Verbe
🌏 (Deux ou plusieurs personnes) Faire quelque chose ensemble.
ㄷㅂㄷ ( 돌보다 ) : 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다. ☆☆ Verbe
🌏 SOIGNER,SE CHARGER DE, PRENDRE SOIN DE, VEILLER SUR, PROTÉGER, GARDER: Prendre de l'intérêt pour quelqu'un ou un animal, s'en occuper avec soin de et le protéger.
ㄷㅂㄷ ( 덤비다 ) : 대들거나 달려들다. ☆ Verbe
🌏 SE RUER SUR, SE JETER SUR, ATTAQUER, FONCER SUR, FONDRE SUR, S'EN PRENDRE À: Tenir tête à ou s'élancer sur quelqu'un.
ㄷㅂㄷ ( 덧붙다 ) : 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다. Verbe
🌏 ÊTRE AJOUTÉ, ÊTRE COMPLÉTÉ, ÊTRE RAJOUTÉ, ÊTRE ANNEXÉ: (Quelque chose) Être joint à ce qui existait à l'origine ou à ce qu'on faisait déjà.
ㄷㅂㄷ ( 들볶다 ) : 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다. Verbe
🌏 AGACER, GÊNER, ENNUYER, TRACASSER, TOURMENTER, RENDRE LA VIE INSUPPORTABLE, ÉNERVER: Importuner quelqu'un en faisant une réclamation exigeante ou une réprimande répétée.
ㄷㅂㄷ ( 대보다 ) : 서로 마주 두고 비교해 보다. Verbe
🌏 COMPARER, RAPPROCHER, CONFRONTER, FAIRE LA COMPARAISON, COLLATIONNER, MESURER: Faire une comparaison entre des choses en les opposant.
ㄷㅂㄷ ( 뒤받다 ) : 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다. Verbe
🌏 RIPOSTER, RÉPLIQUER À, RÉTORQUER: Répondre au conseil ou au reproche de quelqu'un par une brutale repartie en lui tenant tête.
ㄷㅂㄷ ( 담뱃대 ) : 담배를 피우는 데 쓰는 기구. Nom
🌏 PIPE: Instrument utilisé pour fumer.
ㄷㅂㄷ ( 뒤밟다 ) : 다른 사람을 몰래 뒤따라가다. Verbe
🌏 POURSUIVRE QUELQU'UN, FILER, PISTER, PRENDRE QUELQU'UN EN FILATURE: Suivre quelqu'un secrètement.
ㄷㅂㄷ ( 되받다 ) : 무엇을 도로 돌려받다. Verbe
🌏 REPRENDRE, RÉCUPÉRER: Se faire rendre quelque chose.

💕Start 들볶다 🌾End

Start 들

들 End

Start 볶

볶 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Vie quotidienne (11) • Remercier (8) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (255) • Amour et marriage (28) • Médias de masse (47) • Acheter des objets (99) • Système social (81) • Faire une promesse (4) • Aller à la pharmacie (10) • Relations humaines (52) • Sports (88) • Commander un plat (132) • Expliquer un plat (119) • Présenter (se présenter) (52) • Santé (155) • Expliquer un endroit (70) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (57) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Loisirs (48) • Arts (76) • Amour et mariage (19) • Présenter (famille) (41) • Météo et saisons (101) • Vie en Corée (16) • Psychologie (191) • Utiliser les transports (124) • Apparence (121)