🔍 Search: AGACER

• 갈구다 Verbe
  • 1 (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다.
    1 HARCELER, HOUSPILLER, AGACER: (populaire), (familier) Tourmenter ou tarabuster quelqu’un.
• 긴장시키다 (緊張 시키다) Verbe
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
    1 CRISPER, ÉNERVER, AGACER: Ne pas être rassuré et être toujours sur le qui-vive.
  • 2 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
    2 CRISPER: Contracter ou exciter continuellement les muscules ou les nerfs du corps.
• 집적이다 Verbe
  • 1 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 SE MÊLER, FOURRER SON NEZ: Toucher à tout sans réfléchir ou s’immiscer dans les affaires d'autrui.
  • 2 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2 DISSIPER, AGACER: Enquiquiner les autres par des propos ou un comportement.
• 집적대다 Verbe
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 SE MÊLER, FOURRER SON NEZ: Toucher ci et ça sans réfléchir ou s'entremettre sans cesse dans les affaires d'autrui.
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 DISSIPER, AGACER: Enquiquiner sans cesse les autres avec ses paroles ou ses comportements.
• 집적거리다 Verbe
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 SE MÊLER, FOURRER SON NEZ,: Toucher à tout sans réfléchir ou s’immiscer sans cesse dans les affaires d'autrui.
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 DISSIPER, AGACER: Enquiquiner sans cesse les autres par ses paroles ou son comportement.
• 집적집적하다 Verbe
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 SE MÊLER, FOURRER SON NEZ: Toucher à tout sans réfléchir ou s’immiscer sans cesse dans les affaires d'autrui.
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2 DISSIPER, AGACER, DISTRAIRE: Enquiquiner sans cesse les autres par ses propos ou son comportement.
• 성화하다 (成火 하다) Verbe
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1 ÊTRE IRRITÉ: Se sentir étouffé ou mécontent à cause de quelque chose qui ne va pas comme on l'entend.
  • 2 몹시 귀찮게 굴다.
    2 ENNUYER, AGACER, ÉNERVER, IMPORTUNER, IRRITER: Embêter sévèrement.
• 볶아치다 Verbe
  • 1 몹시 급하게 재촉하다.
    1 PRESSER AVEC INSISTANCE, HARCELER, ACCABLER, AGACER, EMBÊTER: Presser quelqu'un urgemment.
• 들볶다 Verbe
  • 1 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
    1 AGACER, GÊNER, ENNUYER, TRACASSER, TOURMENTER, RENDRE LA VIE INSUPPORTABLE, ÉNERVER: Importuner quelqu'un en faisant une réclamation exigeante ou une réprimande répétée.
• 볶다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 GRILLER, SAUTER, ROTIR (VIANDE), TORRÉFIER (CAFÉ), POÊLER: Mettre un aliment presque sans eaux sur le feu et le faire cuire en le remuant fréquemment.
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 HARCELER, ASSAILLIR, AGACER, ENNUYER, EMBÊTER: Importuner quelqu'un en le pressant avec insistance.
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 FAIRE UNE PERMANENTE, PERMANENTER: (populaire) Se faire friser.
• 알짱대다 Verbe
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 AGACER, COLLER, ÊTRE APRÈS QUELQU'UN POUR L'IMPORTUNER, ÊTRE TOUJOURS SUR LE DOS DE QUELQU'UN, ÊTRE SUR LES TALONS DE QUELQU'UN: Action de tromper continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 TRAÎNER DE-CI DE-LÀ, TRAÎNER PAR-CI PAR-LÀ, RÔDER, RÔDER AUTOUR DE, FLÂNER, TRAÎNER, FAIRE DES VA-ET-VIENT INCESSANTS: Fait de rôder continuellement sans rien faire de spécial ou fait de passer et repasser devant quelqu'un.
• 알짱알짱하다 Verbe
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 AGACER, COLLER, ÊTRE APRÈS QUELQU'UN POUR L'IMPORTUNER, ÊTRE TOUJOURS SUR LE DOS DE QUELQU'UN, ÊTRE SUR LES TALONS DE QUELQU'UN: Action de tromper continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 TRAÎNER DE-CI DE-LÀ, TRAÎNER PAR-CI PAR-LÀ, RÔDER, RÔDER AUTOUR DE, FLÂNER, TRAÎNER, FAIRE DES VA-ET-VIENT INCESSANTS: Fait de rôder continuellement sans rien faire de spécial ou fait de passer et repasser devant quelqu'un.
• 알짱거리다 Verbe
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 AGACER, COLLER, ÊTRE APRÈS QUELQU'UN POUR L'IMPORTUNER, ÊTRE TOUJOURS SUR LE DOS DE QUELQU'UN, ÊTRE SUR LES TALONS DE QUELQU'UN: Action de tromper continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 TRAÎNER DE-CI DE-LÀ, TRAÎNER PAR-CI PAR-LÀ, RÔDER, RÔDER AUTOUR DE, FLÂNER, TRAÎNER, FAIRE DES VA-ET-VIENT INCESSANTS: Fait de rôder continuellement sans rien faire de spécial ou fait de passer et repasser devant quelqu'un.
• 보채다 Verbe
  • 1 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1 PLEURNICHER, PLEURER, GEINDRE: (Bébé) Être malade, avoir sommeil ou ne pas être content de quelque chose et pleurer ou manifester de la mauvaise humeur
  • 2 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
    2 PLEURNICHER, DEMANDER QUELQUE CHOSE AVEC INSISTANCE, RÉCLAMER QUELQUE CHOSE AVEC INSISTANCE, IMPORTUNER POUR OBTENIR QUELQUE CHOSE, HARCELER POUR OBTENIR QUELQUE CHOSE, INSISTER AUPRÈS DE QUELQU'UN POUR FAIRE QUELQUE CHOSE, INSISTER D'UNE FAÇON ENFANTINE AUPRÈS DE QUELQU'UN POUR FAIRE QUELQUE CHOSE, IMPORTUNER, ÉNERVER, AGACER, HARCELER, PIQUER UNE COLÈRE, FAIRE UN CAPRICE, FAIRE DES CAPRICES, S'ENTÊTER À VOULOIR FAIRE, S'ENTÊTER À VOULOIR FAIRE: Importuner quelqu'un en lui demandant quelque chose.