🌟 성화하다 (成火 하다)
Verbe
1. 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
1. ÊTRE IRRITÉ: Se sentir étouffé ou mécontent à cause de quelque chose qui ne va pas comme on l'entend.
-
부모님이 성화하다.
Parents torch. -
사장이 성화하다.
The boss is in full bloom. -
상사가 성화하다.
The boss fires. -
입시생이 성화하다.
Entrance students are in full bloom. -
환자가 성화하다.
Patients flame. -
급하게 일을 처리하다가 보니 문제가 생겨 성화하는 일이 많았다.
When i was in a hurry, i had a lot of problems and i was in trouble. -
김 부장은 예상했던 것보다 신제품 개발이 늦어지자 안절부절 못하고 성화했다.
Kim was restless when the development of new products was delayed than expected. -
♔
왜 지수가 저렇게 초조해 하는 거야?
Why is jisoo so nervous?
♕
시험 결과가 잘 안 나올 거 같아 성화하는 거 같아.
I don't think the test results are coming out well. i think they're coming out.
2. 몹시 귀찮게 굴다.
2. ENNUYER, AGACER, ÉNERVER, IMPORTUNER, IRRITER: Embêter sévèrement.
-
건강을 챙기라고 성화하다.
Torch to take care of your health. -
결혼하라고 성화하다.
Holy flowers to marry. -
공부하라고 성화하다.
Torch to study. -
금연하라고 성화하다.
Clamor against smoking. -
밥을 먹으라고 성화하다.
Torch for a meal. -
아내는 남편에게 건강을 위해 금연하라고 성화했지만 남편은 들은 척도 하지 않았다.
My wife told my husband to quit smoking for health, but he didn't pretend to hear it. -
수업이 재미있으면 학생들에게 떠들지 말라고 성화하지 않아도 아이들은 수업에 집중한다.
If the class is fun, the children concentrate on the class even if they don't tell the students not to talk. -
♔
사장님이 빨리 결과를 내라고 그만 성화하셨으면 좋겠어.
I wish the boss would stop telling me to get the results.
♕
맞아, 빨리 만드는 것보다 제대로 만드는 게 더 나은데 말이야.
Yeah, it's better to make it right than to make it fast.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 성화하다 (
성화하다)
📚 Mot dérivé: • 성화(成火): 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태., 몹시 귀찮…
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 성화하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
Adjectif
🌏 NÉGLIGENT, INATTENTIF, INSOUCIANT, INDIFFÉRENT: Qui manque d'attention ou de soin pour quelque chose du fait de ne pas y attribuer d'importance.
• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Médias de masse (47) • Expressions vestimentaires (110) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie quotidienne (11) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (8) • Week-ends et congés (47) • Vie en Corée (16) • Amour et marriage (28) • Psychologie (191) • Remercier (8) • Presse (36) • Différences culturelles (47) • Habitat (159) • Langue (160) • Culture alimentaire (104) • Décrire l'apparence (97) • Saluer (17) • Présenter (se présenter) (52) • Sports (88) • Amour et mariage (19) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un plat (119) • Relations humaines (255) • Exprimer une date (59) • Comparer des cultures (78) • Santé (155) • Événements familiaux (57)
