🔍 Search: ENNUYER

• 성화를 대다
  • 1 자꾸 몹시 귀찮게 굴다.
    1 ENNUYER: Embêter quelqu'un de manière appuyée et continue.
• 무료히 (無聊 히) Adverbe
  • 1 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하게.
    1 (ADV.) LAS, À S'ENNUYER: De manière à s'ennuyer, manquer d'intérêt ou de motivation.
• 추근거리다 Verbe
  • 1 조금 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 FATIGUER EN CONTINU, ENNUYER EN CONTINU: Fatiguer continuellement au point de faire ressentir un peu d'ennui.
• 무료하다 (無聊 하다) ☆ Adjectif
  • 1 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다.
    1 (ADJ.) S'ENNUYER, TROUVER LE TEMPS LONG: Qui s'ennuit, manque d'intérêt ou de motivation.
• 성화하다 (成火 하다) Verbe
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1 ÊTRE IRRITÉ: Se sentir étouffé ou mécontent à cause de quelque chose qui ne va pas comme on l'entend.
  • 2 몹시 귀찮게 굴다.
    2 ENNUYER, AGACER, ÉNERVER, IMPORTUNER, IRRITER: Embêter sévèrement.
• 찝쩍찝쩍하다 Verbe
  • 1 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1 SE MÊLER, S'ENTREMÊLER: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée.
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2 FATIGUER, ENNUYER, ENQUIQUINER, EMMERDER: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.
• 들볶다 Verbe
  • 1 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
    1 AGACER, GÊNER, ENNUYER, TRACASSER, TOURMENTER, RENDRE LA VIE INSUPPORTABLE, ÉNERVER: Importuner quelqu'un en faisant une réclamation exigeante ou une réprimande répétée.
• 찝쩍이다 Verbe
  • 1 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1 SE MÊLER, S'ENTREMÊLER, METTRE SON GRAIN DE SEL: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée.
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2 FATIGUER, ENNUYER, ENQUIQUINER, EMMERDER: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.
• 찝쩍거리다 Verbe
  • 1 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1 SE MÊLER, S'ENTREMÊLER, METTRE SON GRAIN DE SEL: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée.
  • 2 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2 FATIGUER, ENNUYER, ENQUIQUINER, EMMERDER: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.
• 찝쩍대다 Verbe
  • 1 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1 SE MÊLER, S'ENTREMÊLER, METTRE SON GRAIN DE SEL: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée.
  • 2 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2 FATIGUER, ENNUYER, ENQUIQUINER, EMMERDER: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.
• 아쉬워하다 Verbe
  • 1 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1 REGRETTER, REGRETTER L'ABSENCE DE, S'ENNUYER DE, ÉPROUVER UN MANQUE: Considérer comme insatisfaisant le manque ou l'absence de quelque chose
  • 2 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2 REGRETTER, S'ENNUYER DE: Se sentir peiné à force de regretter quelque chose.
• 볶다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 GRILLER, SAUTER, ROTIR (VIANDE), TORRÉFIER (CAFÉ), POÊLER: Mettre un aliment presque sans eaux sur le feu et le faire cuire en le remuant fréquemment.
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 HARCELER, ASSAILLIR, AGACER, ENNUYER, EMBÊTER: Importuner quelqu'un en le pressant avec insistance.
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 FAIRE UNE PERMANENTE, PERMANENTER: (populaire) Se faire friser.
• 애먹이다 Verbe
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪게 하다.
    1 CONTRARIER, CHAGRINER, TOURMENTER, TRACASSER, ENNUYER, EMBARRASSER, CAUSER DES ENNUIS À, CRÉER DES ENNUIS À, DONNER DU SOUCI À, COÛTER DES EFFORTS, COÛTER DE LA PEINE, ÊTRE PÉNIBLE: Faire passer quelqu’un par de telles difficultés qu’il en sorte blessé.

• 소일거리 (消日 거리) Nom
  • 1. 심심하지 않게 세월을 보내기 위해 하는 일.
    1. DIVERTISSEMENT, PASSE-TEMPS: Travail que l'on fait pour passer son temps sans s'ennuyer.
• 무료히 (無聊 히) Adverbe
  • 1. 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하게.
    1. (ADV.) LAS, À S'ENNUYER: De manière à s'ennuyer, manquer d'intérêt ou de motivation.
• 소일 (消日) Nom
  • 1. 별로 하는 일 없이 세월을 보냄.
    1. Action de passer son temps sans faire grand-chose.
  • 2. 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보냄.
    2. DIVERTISSEMENT, PASSE-TEMPS: Action de faire quelque chose tout en y prenant goût pour passer son temps sans s'ennuyer.
• 소일하다 (消日 하다) Verbe
  • 1. 별로 하는 일 없이 세월을 보내다.
    1. Passer son temps sans faire grand-chose.
  • 2. 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보내다.
    2. FAIRE QUELQUE CHOSE COMME DIVERTISSEMENT, FAIRE QUELQUE CHOSE COMME PASSE-TEMPS: Faire quelque chose tout en y prenant goût pour passer son temps sans s'ennuyer.
• 번다스럽다 (煩多 스럽다) Adjectif
  • 1. 번거롭고 복잡할 정도로 다양하고 많다.
    1. COMPLEXE, COMPLIQUÉ, DIVERS: Qui est nombreux et varié au point d'ennuyer et de compliquer.
• 훼방하다 (毁謗 하다) Verbe
  • 1. 남을 해치려고 나쁘게 말하다.
    1. DÉRANGER, GÊNER, TROUBLER: Dire des choses négatives afin d'ennuyer quelqu'un.
  • 2. 남의 일을 방해하다.
    2. DÉRANGER, GÊNER, TROUBLER: Troubler l'affaire de quelqu'un.
• 폐 (弊) ☆ Nom
  • 1. 남에게 손해를 끼치거나 남을 귀찮게 하는 일.
    1. TROUBLE, DÉRANGEMENT: Action de causer un préjudice à autrui ou d'ennuyer autrui.
  • 2. 어떤 일이나 행동을 할 때 나타나는 좋지 않은 일이나 현상.
    2. ABUS, VICE: Chose ou phénomène négatifs qui apparaîssent dans la pratique de quelque chose.
• 번거로이 Adverbe
  • 1. 귀찮을 만큼 몹시 복잡하게.
    1. DE MANIÈRE COMPLIQUÉE: De manière très compliquée au point d'ennuyer quelqu'un.
• 심심풀이 Nom
  • 1. 심심함을 달래며 시간을 보내려고 어떤 일을 함. 또는 그런 일.
    1. PASSE-TEMPS, DIVERTISSEMENT, DISTRACTION, AMUSEMENT: Action de faire quelque chose pour ne pas s'ennuyer et tuer le temps ; cette chose.
• 번거롭다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
    1. CONTRARIANT, ENNUYEUX, EMBÊTANT, FATIGANT: Qui est très compliqué au point d'ennuyer quelqu'un.
  • 2. 귀찮고 짜증스럽다.
    2. CONTRARIANT, EMBÊTANT, GÊNANT: Qui est très ennuyeux et fatigant.
• 맨송맨송하다 Adjectif
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. CHAUVE, GLABRE: Lisse du fait de l’absence de poils dans un endroit qui normalement doit en être couvert.
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. DÉNUDÉ, DÉBOISÉ, NU, PELÉ, CHAUVE: Lisse du fait que les arbres ou les herbes ne sont pas abondants.
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. LUCIDE, CLAIR, ÉVEILLÉ: Avoir l’esprit lucide sans être ivre bien qu’ayant bu.
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. (ADJ.) RESSENTANT DE L'ENNUI, DÉSŒUVRÉ ; ENNUYEUX: S'ennuyer et être mal à l’aise car n’ayant rien à faire ou du fait que rien ne se passe ; situation provoquant ce sentiment.
• 훼방 (毁謗) Nom
  • 1. 남을 해치려고 나쁘게 말함.
    1. DÉRANGEMENT, EMPÊCHEMENT, ENTRAVE: Action de dire des choses négatives afin d'ennuyer quelqu'un.
  • 2. 남의 일을 방해함.
    2. DÉRANGEMENT, EMPÊCHEMENT, ENTRAVE: Action de troubler l'affaire de quelqu'un.