🔍 Search: TRANQUILLEMENT

• 차분히 ☆ Adverbe
  • 1 마음이 가라앉아 조용하게.
    1 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT: D'une manière silencieuse et avec le cœur apaisé.
• 태연히 (泰然 히) Adverbe
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않게.
    1 CALMEMENT, SEREINEMENT, TRANQUILLEMENT: De manière à avoir une attitude ou une expression du visage inébranlable dans une situation où il est naturel d'hésiter ou d'avoir peur.
• 무고히 (無故 히) Adverbe
  • 2 아무런 사고 없이 평안하게.
    2 TRANQUILLEMENT, SANS ENNUIS, CALMEMENT: De manière tranquille, sans aucun incident.
• 태연스레 (泰然 스레) Adverbe
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하게.
    1 CALMEMENT, SEREINEMENT, TRANQUILLEMENT: De manière à sembler avoir une attitude ou une expression du visage inébranlable dans une situation où il est naturel d'hésiter ou d'avoir peur.
• 잠자코 ☆ Adverbe
  • 1 아무 말 없이 가만히.
    1 TRANQUILLEMENT, EN SILENCE, SANS UN MOT: De manière immobile, sans rien dire.
• 평온히 (平穩 히) Adverbe
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하게.
    1 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, PAISIBLEMENT: De manière à être silencieux sans soucis ni incident.
• 조용조용 Adverbe
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1 SILENCIEUSEMENT, TRANQUILLEMENT, DOUCEMENT: Idéophone exprimant la manière dont les paroles ou le comportement de quelqu'un sont silencieux et très calme(s).
• 한가로이 (閑暇 로이) Adverbe
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.
    1 TRANQUILLEMENT, NONCHALAMMENT, PAISIBLEMENT: De manière à ne pas être dans la hâte, sans se presser.
• 편히 (便 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
    1 CONFORTABLEMENT, TRANQUILLEMENT, PAISIBLEMENT: (Corps, cœur) De manière à ne pas être peiné mais en paix.
• 고즈넉이 Adverbe
  • 1 조용하고 편안하게.
    1 CALMEMENT, TRANQUILLEMENT: De manière silencieuse et confortable.
  • 2 조용하고 소리가 낮게.
    2 CALMEMENT, TRANQUILLEMENT: De manière silencieuse et d'un son ou d'une voix plus bas(se).
• 평안히 (平安 히) Adverbe
  • 1 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로.
    1 PAISIBLEMENT, TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, SEREINEMENT: Sans soucis ni incident ; en étant sain et sauf.
• 유유히 (悠悠 히) Adverbe
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1 TRANQUILLEMENT, D'UN AIR NONCHALANT, PAISIBLEMENT, LENTEMENT: (Mouvement) Librement et avec relâchement.
  • 2 매우 멀거나 오래.
    2 (adv.) Très lointain ou longtemps.
• 진득이 Adverbe
  • 1 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.
    1 POSÉMENT, TRANQUILLEMENT, AVEC PERSÉVÉRANCE: (Caractère ou comportement) D'une manière très tenace et résistante.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있게.
    2 DE FAÇON VISQUEUSE: D'une manière moite et tenace au point d'être difficile à couper.
• 조촐히 Adverbe
  • 1 작지만 아담하고 깨끗이.
    1 DE MANIÈRE SIMPLE, SOBREMENT: De manière petite mais adorable et propre.
  • 2 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2 TRANQUILLEMENT: (Comportement, conduite, etc.) De manière correcte et discrète.
  • 3 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3 (Apparence, allure, etc.) De manière propre et charmante.
  • 4 조용하고 간단하게.
    4 MODESTEMENT, SOBREMENT: De manière calme et simple.
• 화평히 (和平 히) Adverbe
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1 PAISIBLEMENT, TRANQUILLEMENT, SEREINEMENT: De manière à ce que le cœur ou une relation soit calme et sans conflit.
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2 PAISIBLEMENT, TRANQUILLEMENT: De manière à ce que la relation entre des pays soit calme et sans conflit.
• 고요히 ☆ Adverbe
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, PAISIBLEMENT: De manière ni bruyante ni désordonnée, mais très silencieuse.
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2 CALMEMENT: De manière calme, immobile, en parlant des eaux de la mer, d'un fleuve, d'une rivière, etc.
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3 SEREINEMENT, PAISIBLEMENT: (Esprit ou humeur) De manière sereine et paisible.
• 끄떡없이 Adverbe
  • 1 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로.
    1 IMPASSIBLEMENT, TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, FERMEMENT, SOLIDEMENT, FORTEMENT: Tel quel sans bouger, quelle que soit la difficulté.
• 호젓이 Adverbe
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, SEREINEMENT, PAISIBLEMENT: De manière à être tranquille en raison de l'endroit isolé.
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2 LÉGÈREMENT, SOLITAIREMENT: De manière légère sans être encombré ; de manière solitaire et isolée.
• 가만히 ☆☆ Adverbe
  • 1 움직이지 않거나 말 없이.
    1 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT: Sans parler ou bouger.
  • 2 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2 TRANQUILLEMENT, (ADV.) SANS RIEN FAIRE: Sans prendre de mesure ou faire d'effort pour résoudre une affaire.
  • 3 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3 CALMEMENT: Avec calme et attention.
  • 4 남이 모르게 조용히.
    4 SILENCIEUSEMENT: Sans bruit et sans se faire remarquer.
• 잠잠히 (潛潛 히) Adverbe
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1 CALMEMENT, TRANQUILLEMENT: (Ambiance, activité, etc.) De manière silencieuse et sans bruit.
  • 2 말없이 가만히.
    2 CALMEMENT, TRANQUILLEMENT, SILENCIEUSEMENT: Sans s'agiter et sans rien dire.
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3 CALMEMENT, TRANQUILLEMENT: (Vague, vent, etc.) De manière immobile et silencieuse.

• 살살 Adverbe
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière d'agir lentement et tranquillement pour passer inaperçu.
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont la neige ou le sucre fond naturellement sans qu'on s'en aperçoive.
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de toucher ou de frotter doucement.
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de persuader quelqu'un insidieusement sans se dévoiler ouvertement.
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle légèrement et doucement.
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de sourire légèrement avec les yeux.
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière dont un fil enchevêtré se démêle facilement.
• 안이하다 (安易 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
    1. FACILE, AISÉ, DÉCONTRACTÉ: Ayant une attitude consistant à vivre tranquillement en évitant quelque chose ou en considérant cette chose comme facile.
• 관조하다 (觀照 하다) Verbe
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하다.
    1. CONTEMPLER, MÉDITER SUR: Regarder ou observer tranquillement un objet ou un phénomène ; l'observer profondément.
• 말끄러미 Adverbe
  • 1. 눈을 똑바로 뜨고 가만히 한곳만 바라보는 모양.
    1. FIXEMENT: De manière à regarder tranquillement un endroit précis en écarquillant les yeux.
• 가만가만히 Adverbe
  • 1. 아주 조용하고 조심스럽게.
    1. DOUCEMENT: Très tranquillement et avec attention.
• 가만가만 Adverbe
  • 1. 아주 조용하고 조심스럽게.
    1. DOUCEMENT: Très tranquillement et avec attention.
• 새근새근 Adverbe
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée indiquant le bruit émis par quelqu'un qui continue de respirer de façon irrégulière et précipitée ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée indiquant le bruit émis par un enfant qui continue de respirer tranquillement dans son sommeil profond ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.
• 스르르 Adverbe
  • 1. 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont ce qui était lié ou enchevêtré se défait facilement.
  • 2. 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont la glace ou la neige fond naturellement.
  • 3. 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont on s'endort en douceur ou les yeux se ferment lentement.
  • 4. 소리 없이 천천히 움직이는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de bouger tranquillement et lentement.
  • 5. 힘이나 기운, 어떤 감정 등이 약해지거나 없어지는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont la force, l'énergie ou le sentiment s'affaiblit ou disparaît.
• 쓱 Adverbe
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière d'avancer quelque chose ou d'entrer dans un endroit tranquillement et furtivement.
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de disparaître furtivement sans se faire remarquer.
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de passer rapidement.
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de frotter quelque chose en cachette.
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière d'agir en secret.
• 안식하다 (安息 하다) Verbe
  • 1. 편히 쉬다.
    1. Se reposer tranquillement.
• 자장자장 Outil exclamatif
  • 1. 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
    1. Exclamation décrivant le son que l'on émet tranquillement comme pour chanter, lorsqu'on essaye de faire dormir un enfant.
• 산책 (散策) ☆☆☆ Nom
  • 1. 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일.
    1. PROMENADE, BALADE, TOUR: Action de marcher tranquillement dans les environs pour se délasser ou faire de l'exercice.
• 훔쳐보다 ☆ Verbe
  • 1. 남이 모르게 가만히 보다.
    1. REGARDER SECRÈTEMENT: Regarder tranquillement à la dérobée.
• 소르르 Adverbe
  • 1. 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont un objet enchevêtré ou pelotonné se défait facilement.
  • 2. 바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle lentement et doucement.
  • 3. 물이나 가루 등이 조용히 부드럽게 새어 나오는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont l'eau ou de la poudre s'échappe tranquillement et doucement.
  • 4. 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de sombrer doucement dans le sommeil ou de s'endormir.
• 슬슬 ☆ Adverbe
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière d'agir lentement et tranquillement sans être aperçu.
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont la neige ou le sucre fond naturellement sans qu'on s'en aperçoive.
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de toucher ou de frotter quelqu'un ou quelque chose doucement.
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de persuader quelqu'un insidieusement sans se dévoiler ouvertement.
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle légèrement et doucement.
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de sourire légèrement avec les yeux.
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière d'agir lentement sans se presser.
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière de faire quelque chose facilement sans grand effort.