🌟 유유히 (悠悠 히)
Adverbe
1. 움직임이 한가하고 여유가 있게.
1. TRANQUILLEMENT, D'UN AIR NONCHALANT, PAISIBLEMENT, LENTEMENT: (Mouvement) Librement et avec relâchement.
-
유유히 걷다.
Walk leisurely. -
유유히 날다.
Fly softly. -
유유히 움직이다.
Move leisurely. -
유유히 지나가다.
Pass leisurely by. -
유유히 통과하다.
Easily pass. -
유유히 흐르다.
Flowing slowly. -
갈매기는 바다 위를 평화로운 모습으로 유유히 날아다녔다.
Seagulls flew peacefully over the sea. -
한강의 유람선은 유유히 흐르는 강물과 함께 천천히 움직이고 있다.
The cruise ship of the han river is moving slowly along with the flowing river. -
선생님은 시험 감독을 하는 내내 팔짱을 끼고 유유히 교실 안을 돌아다니셨다.
The teacher walked around the classroom arm in arm throughout the exam supervision. -
♔
이렇게 비 오는 날은 커피숍에서 한가롭게 시간을 보내고 싶어.
I want to spend my free time in a coffee shop on a rainy day like this.
♕응, 소파에 기대어 유유히 책을 읽으면서 커피를 마시면 좋겠다.
Yeah, i'd like to lean on the sofa and drink coffee while reading books.
![유유히: leisurely,ゆうゆうと,tranquillement, d'un air nonchalant, paisiblement, lentement,con calma, tranquilamente,ببطء/بتأنّ/وئيدا/مهلا,тайван, чөлөөтэй,một cách thong thả, một cách từ tốn,อย่างสงบ, อย่างใจเย็น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ,dengan santai, dengan luang,спокойно; неторопливо,悠悠地,悠然,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/70639_유유히_11.jpg)
2. 매우 멀거나 오래.
2. (adv.) Très lointain ou longtemps.
-
유유히 사라지다.
Gone slowly. -
유유히 흐르다.
Flowing slowly. -
세월은 유유히 흘러 지난 일이 아득하다.
The years go by so slowly that the past is remote. -
그녀는 사랑한다는 말을 남긴 채 저만큼 유유히 사라졌다.
She vanished as gently as i did, leaving the words "i love you.". -
승규는 가족과 함께 한국을 유유히 떠나 먼 곳으로 이사했다.
Seung-gyu moved away from korea with his family.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 유유히 (
유유히
)
🗣️ 유유히 (悠悠 히) @ Exemple(s)
- 유유히 사라지다. [사라지다]
- 그는 슬퍼하는 가족들을 뒤로 하고 지평선 너머로 유유히 사라져 갔다. [사라지다]
- 작은 배가 강을 가로지르며 유유히 떠내려간다. [가로지르다]
- 영화의 주인공은 추격자의 눈을 속이면서 유유히 마을을 벗어났다. [눈(을) 속이다]
- 깨끗이 흐르는 강물 아래로 유유히 헤엄치는 물고기들이 보였다. [깨끗이]
- 유유히 날다. [날다]
- 유유히 흐르다. [흐르다]
- 하늘에는 조각구름이 유유히 흐르고 있었다. [흐르다]
- 지수는 유유히 가을 들길을 걸으면서 길가에 핀 코스모스를 감상했다. [들길]
- 조그마한 나뭇잎이 강물을 타고 유유히 떠내려간다. [타다]
- 독수리 한 마리가 날개를 활짝 펼치고 하늘을 유유히 날고 있었다. [펼치다]
- 독수리는 눈 깜짝할 사이에 먹이를 챈 뒤 유유히 하늘을 날아갔다. [채다]
- 엑스레이 검사대를 통과한 가방을 들고 그는 유유히 사라졌다. [검사대 (檢査臺)]
- 맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다. [뜬구름]
- 삼촌은 경찰에게 뒤쫓기는 것을 알지 못하고 유유히 거리를 다녔다. [뒤쫓기다]
🌷 ㅇㅇㅎ: Initial sound 유유히
-
ㅇㅇㅎ (
우연히
)
: 어떤 일이 어쩌다가 저절로 이루어진 면이 있게.
☆☆
Adverbe
🌏 PAR ACCIDENT, ACCIDENTELLEMENT, FORTUITEMENT: En arrivant tout seul et par hasard. -
ㅇㅇㅎ (
음악회
)
: 음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.
☆☆
Nom
🌏 CONCERT: Représentation de musique que des gens rassemblés peuvent apprécier. -
ㅇㅇㅎ (
위원회
)
: 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
☆☆
Nom
🌏 COMITÉ, COMMISSION: Organisme de délibération et de prise en charge d'un domaine qui a une certaine liberté, contrairement aux administrations générales. -
ㅇㅇㅎ (
영원히
)
: 끝없이 이어지는 상태로. 또는 언제까지나 변하지 않는 상태로.
☆☆
Adverbe
🌏 ÉTERNELLEMENT, POUR TOUJOURS: De manière à continuer sans fin ; de manière à continuer sans changement. -
ㅇㅇㅎ (
야유회
)
: 친목을 위하여 야외에 나가서 노는 모임.
☆
Nom
🌏 EXCURSION, PIQUE-NIQUE, SORTIE À LA CAMPAGNE: Fait de se retrouver et de s'amuser en plein air pour être plus proches. -
ㅇㅇㅎ (
악영향
)
: 나쁜 영향.
☆
Nom
🌏 MAUVAISE INFLUENCE, INFLUENCE NÉFASTE, INFLUENCE NOCIVE: Influence qui n'est pas bonne. -
ㅇㅇㅎ (
언어학
)
: 언어를 연구하는 학문.
Nom
🌏 LINGUISTIQUE: Science qui étudie le langage. -
ㅇㅇㅎ (
엄연히
)
: 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
Adverbe
🌏 GRAVEMENT, SÉRIEUSEMENT: (Apparence, parole, comportement, etc.) Qui garde son sang-froid et est décent. -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 차분하고 여유가 있게.
Adverbe
🌏 AVEC SANG-FROID: Avec calme et de manière relâchée. -
ㅇㅇㅎ (
유연히
)
: 부드럽고 연하게.
Adverbe
🌏 SOUPLEMENT, FLEXIBLEMENT: Avec douceur et moelleux. -
ㅇㅇㅎ (
유유히
)
: 움직임이 한가하고 여유가 있게.
Adverbe
🌏 TRANQUILLEMENT, D'UN AIR NONCHALANT, PAISIBLEMENT, LENTEMENT: (Mouvement) Librement et avec relâchement. -
ㅇㅇㅎ (
일원화
)
: 하나로 합함.
Nom
🌏 UNIFICATION: Se regrouper en un. -
ㅇㅇㅎ (
완연히
)
: 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하게.
Adverbe
🌏 (Quelque chose) De manière à être clair comme si on l'avait devant les yeux. -
ㅇㅇㅎ (
의연히
)
: 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
Adverbe
🌏 RÉSOLUMENT, FERMEMENT: De manière à avoir une forte volonté, et à ne plier en aucune situation. -
ㅇㅇㅎ (
은은히
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
Adverbe
🌏 DOUCEMENT, DÉLICATEMENT, SUBTILEMENT: (Partie visible d'une chose) Pas nettement mais de manière floue. -
ㅇㅇㅎ (
의인화
)
: 사람이 아닌 것을 사람에 빗대어 표현함.
Nom
🌏 PERSONNIFICATION, ANTHROPOMORPHISATION: Fait de représenter quelque chose qui n'est pas humain comme un être humain.
• Culture alimentaire (104) • Métiers et orientation (130) • Système social (81) • Culture populaire (52) • Problèmes sociaux (67) • Informations géographiques (138) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (52) • Politique (149) • Spectacle (8) • Sports (88) • Voyager (98) • Droit (42) • Loisirs (48) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Médias de masse (47) • Psychologie (191) • Amour et marriage (28) • Expliquer un endroit (70) • Arts (23) • Architecture (43) • Langue (160) • Expressions vestimentaires (110) • Week-ends et congés (47) • Acheter des objets (99) • Trouver son chemin (20) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (57) • Amour et mariage (19)