🔍 Search: PAISIBLEMENT

• 편안히 (便安 히) ☆ Adverbe
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.
    1 PAISIBLEMENT, CONFORTABLEMENT: En ayant le corps ou le cœur, paisible et en bonne forme.
• 평온히 (平穩 히) Adverbe
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하게.
    1 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, PAISIBLEMENT: De manière à être silencieux sans soucis ni incident.
• 한가로이 (閑暇 로이) Adverbe
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.
    1 TRANQUILLEMENT, NONCHALAMMENT, PAISIBLEMENT: De manière à ne pas être dans la hâte, sans se presser.
• 편히 (便 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
    1 CONFORTABLEMENT, TRANQUILLEMENT, PAISIBLEMENT: (Corps, cœur) De manière à ne pas être peiné mais en paix.
• 평안히 (平安 히) Adverbe
  • 1 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로.
    1 PAISIBLEMENT, TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, SEREINEMENT: Sans soucis ni incident ; en étant sain et sauf.
• 유유히 (悠悠 히) Adverbe
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1 TRANQUILLEMENT, D'UN AIR NONCHALANT, PAISIBLEMENT, LENTEMENT: (Mouvement) Librement et avec relâchement.
  • 2 매우 멀거나 오래.
    2 (adv.) Très lointain ou longtemps.
• 화평히 (和平 히) Adverbe
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1 PAISIBLEMENT, TRANQUILLEMENT, SEREINEMENT: De manière à ce que le cœur ou une relation soit calme et sans conflit.
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2 PAISIBLEMENT, TRANQUILLEMENT: De manière à ce que la relation entre des pays soit calme et sans conflit.
• 고요히 ☆ Adverbe
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, PAISIBLEMENT: De manière ni bruyante ni désordonnée, mais très silencieuse.
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2 CALMEMENT: De manière calme, immobile, en parlant des eaux de la mer, d'un fleuve, d'une rivière, etc.
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3 SEREINEMENT, PAISIBLEMENT: (Esprit ou humeur) De manière sereine et paisible.
• 호젓이 Adverbe
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, SEREINEMENT, PAISIBLEMENT: De manière à être tranquille en raison de l'endroit isolé.
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2 LÉGÈREMENT, SOLITAIREMENT: De manière légère sans être encombré ; de manière solitaire et isolée.
• 고이 Adverbe
  • 1 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1 AVEC BEAUTÉ: (Apparence) De manière belle et élégante.
  • 2 정성을 다하여 소중하게.
    2 SOIGNEUSEMENT, AVEC SOIN, DE TOUTE SON ÂME: De tout son cœur, précieusement.
  • 3 편안하고 평화롭게.
    3 EN PAIX, PAISIBLEMENT: De manière confortable et paisible.
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 DE MANIÈRE INTACTE: Sans le moindre changement de son état originel.
• 도도히 (滔滔 히) Adverbe
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
    1 GRANDIOSEMENT, MAGNIFIQUEMENT, SPLENDIDMENT: (Aspect d'un cours d'eau) De façon à ne pas s'arrêter et majestueusement.
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
    2 ÉLOQUEMMENT, DISERTEMENT, AVEC ABONDANCE, AVEC VOLUBILITÉ: De manière à s'exprimer vigoureusement et couramment.
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
    4 RAPIDEMENT, VITE: (Mode, idée, forces etc.) De manière à se propager si rapidement au point d'être incontrôlable.
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
    3 PAISIBLEMENT, JOYEUSEMENT, GAIEMENT, AGRÉABLEMENT: (Émotion) De manière à être porté à son comble et très joyeusement.
• 원만히 (圓滿 히) Adverbe
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽게.
    1 DOUCEMENT, GENTIMENT, SAGEMENT: De manière agréable et généreuse.
  • 2 일의 진행이 순조롭게.
    2 DE FAÇON SATISFAISANTE, CONVENABLEMENT, D'UNE MANIÈRE ACCEPTABLE, PAISIBLEMENT: Manière dont une affaire marche bien comme prévu.
  • 3 서로 사이가 좋게.
    3 AMICALEMENT, (ADJ.) S'ENTENDRE, ÊTRE MENÉ DANS L'HARMONIE, ÊTRE EN HARMONIE AVEC, (VIVRE) EN BONNE ENTENTE: Manière dont on entretient de bonnes relations avec les autres.

• 안주 (安住) ☆ Nom
  • 1. 한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶.
    1. STABILITÉ: Fait de s'installer dans un lieu et d’y vivre paisiblement.
  • 2. 현재의 상황이나 처지에 만족함.
    2. SATISFACTION: Fait de se contenter de la situation actuelle ou de l'état actuel des choses.
• 안주하다 (安住 하다) Verbe
  • 1. 한곳에 자리를 잡고 편안하게 살다.
    1. S'ÉTABLIR, SE STABILISER: S'installer dans un lieu et y vivre paisiblement.
  • 2. 현재의 상황이나 처지에 만족하다.
    2. Se contenter de la situation actuelle ou de l'état actuel des choses.
• 안착 (安着) Nom
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착함.
    1. ARRIVÉE SANS ENCOMBRE, ATTERRISSAGE SANS ENCOMBRE, ARRIVÉE SANS INCIDENT, ATTERRISSAGE SANS INCIDENT: Fait d'arriver, sain et sauf, à un lieu.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.
    2. Fait de s'installer paisiblement dans un lieu.
• 은거하다 (隱居 하다) Verbe
  • 1. 세상을 피해 숨어서 지내다.
    1. SE RETIRER, VIVRE EN ERMITAGE, VIVRE DANS L'ISOLEMENT: S'éloigner loin du monde, et vivre en se cachant.
  • 2. 벼슬에서 물러나 한가롭게 지내다.
    2. PRENDRE SA RETRAITE: Se retirer d'une fonction publique et vivre paisiblement.
• 안착하다 (安着 하다) Verbe
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착하다.
    1. ARRIVER SANS ENCOMBRE, ATTERRIR SANS ENCOMBRE: Arriver dans un lieu, sain et sauf.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡다.
    2. S'INSTALLER SANS PROBLÈME: S'installer paisiblement dans un lieu.
• 안도하다 (安堵 하다) Verbe
  • 1. 사는 곳에서 평안하게 잘 지내다.
    1. ÊTRE SOULAGÉ, SE SENTIR SOULAGÉ, ÊTRE RASSURÉ, SE SENTIR RASSURÉ, RESPIRER: Vivre bien, paisiblement dans son logement.
  • 2. 어떤 일이 잘되어 마음을 놓다.
    2. ÊTRE À L'AISE, ÊTRE CONFORTABLE: Se sentir rassuré par le bon fonctionnement de quelque chose.
• 안면 (安眠) Nom
  • 1. 편안히 잠을 잠.
    1. SOMMEIL PAISIBLE ET CONFORTABLE: Action de dormir paisiblement et confortablement.
• 은퇴하다 (隱退 하다) Verbe
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
    1. PRENDRE SA RETRAITE: Vivre paisiblement après s'être retiré d'un poste ou après avoir arrêté une activité professionnelle.
• 은퇴 (隱退) ☆ Nom
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
    1. RETRAITE: Fait de vivre paisiblement après s'être retiré d'un poste ou après avoir arrêté une activité professionnelle.
• 은퇴자 (隱退者) Nom
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내는 사람.
    1. RETRAITÉ(E): Personne qui vit paisiblement après s'être retiré d'un poste ou après avoir arrêté une activité professionnelle.
• 안도 (安堵) ☆ Nom
  • 1. 사는 곳에서 평안하게 잘 지냄. 또는 평안히 지낼 수 있는 곳.
    1. Fait de bien vivre, paisiblement, dans son logement ; lieu permettant de vivre en paix.
  • 2. 어떤 일이 잘되어 마음을 놓음.
    2. SOULAGEMENT: Fait de se sentir rassuré parce que quelque chose fonctionne bien.
• 호스피스 (hospice) Nom
  • 1. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원.
    1. HOSPICE: Hôpital spécialisé dans la prise en charge des personnes ayant une maladie incurable.
  • 2. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사 활동.
    2. HOSPICE: Activité bénévole visant à aider les personnes à passer paisiblement leurs dernières heures dans un hôpital spécialisé dans la prise en charge des personnes ayant une maladie incurable.
  • 3. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사자.
    3. BÉNÉVOLE, VOLONTAIRE: Bénévole qui aide les personnes à passer paisiblement leurs dernières heures dans un hôpital spécialisé dans la prise en charge des personnes ayant une maladie incurable.
• 안착되다 (安着 되다) Verbe
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1. ARRIVER EN SÉCURITÉ: Finir par arriver dans un lieu, sain et sauf.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2. Finir par s'installer paisiblement dans un lieu.
• 유유자적하다 (悠悠自適 하다) Verbe
  • 1. 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 살다.
    1. MENER UNE VIE TRANQUILLE, MENER UNE VIE CONFORTABLE: Vivre calmement et paisiblement, sans être affecté par les choses compliquées du monde.
• 발걸음이 떨어지지 않다
  • 1. 마음이 놓이지 않아 선뜻 떠날 수가 없다.
    1. LES PAS NE SE DÉTACHENT PAS DU SOL: Ne pas pouvoir partir volontiers et paisiblement, n’étant pas soulagé.