🌟 은거하다 (隱居 하다)

Verbe

1. 세상을 피해 숨어서 지내다.

1. SE RETIRER, VIVRE EN ERMITAGE, VIVRE DANS L'ISOLEMENT: S'éloigner loin du monde, et vivre en se cachant.

🗣️ Exemple(s):

은거하는 생활.
A life of seclusion.
은거한 선비.
A secluded scholar.
은거한 학자.
A secluded scholar.
깊은 산속에 은거하다.
Hidden deep in the mountains.
절에 은거하다.
Hidden in a temple.
선비는 세상에 염증을 느끼고 절에서 은거했다.
The classical scholar was fed up with the world and secluded in the temple.
큰돈을 훔친 도둑들은 들키지 않도록 인적이 드문 곳에서 은거했다.
Thieves who stole large sums of money secluded themselves in a remote place so that they would not be caught.
♔ 왜 깊은 산속에 은거하고 계시죠?
Why are you hiding deep in the mountains?
♕ 세상이 떠들썩하니 조용히 살고 싶어서 그래.
The world is noisy and i want to live quietly.

Synonyme(s)

은거하다: live a secluded life,いんきょする【隠居する】,se retirer, vivre en ermitage, vivre dans l'isolement,vivir escondido del mundo,يستخفي,бусдаас далд амьдрах,ẩn cư, ở ẩn,ปลีกวิเวก, ปลีกตัวออกจากโลก,menyepi, mengasingkan diri,уединиться; жить затворником,隐居,

2. 벼슬에서 물러나 한가롭게 지내다.

2. PRENDRE SA RETRAITE: Se retirer d'une fonction publique et vivre paisiblement.

🗣️ Exemple(s):

은거하는 삶.
A life of seclusion.
관직을 버리고 은거하다.
Abandon government posts and retire.
자연 속에서 은거하다.
Seclude oneself in nature.
조용히 은거하다.
Quietly secluded.
한가로이 은거하다.
Hilary secluded.
관리는 관직에서 물러나 은거하며 일생을 마쳤다.
The official retired from office and retired and ended his life.
나이가 들자 관리는 한가로이 은거하며 살고자 했다.
As he grew older, the official wanted to live in seclusion.
♔ 벼슬에서 물러나 은거하려고 한 관리를 왕이 만류하기도 했어.
The king even dissuaded an official who was about to retire from office.
♕ 그래? 나라면 물러나서 노후는 한가롭게 보내고 싶었을 것 같아.
Yeah? i would have wanted to retire and spend my old age leisurely.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 은거하다 (은거하다)
📚 Mot dérivé: • 은거(隱居): 세상을 피해 숨어서 지냄., 벼슬에서 물러나 한가롭게 지냄.

🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 은거하다

ㅇㄱㅎㄷ ( 용감하다 ) : 용기가 있고 씩씩하다. ☆☆ Adjectif
🌏 BRAVE, COURAGEUX, INTRÉPIDE, VAILLANT: Qui a du courage et de la bravoure.
ㅇㄱㅎㄷ ( 위급하다 ) : 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다. ☆ Adjectif
🌏 URGENT, CRITIQUE: (Chose ou état) Qui représente un grand danger et qui est très urgent.
ㅇㄱㅎㄷ ( 완곡하다 ) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) EUPHÉMISME, INDIRECT, DÉTOURNÉ: (Façon de parler) Qui est doux pour de ne pas gâcher l'humeur de l'interlocuteur.

💕Start 은거하다 🌾End

Start 은

은 End

Start 거

거 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Présenter (famille) (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire l'apparence (97) • Climat (53) • Utiliser des services publics (59) • Météo et saisons (101) • Médias de masse (47) • Relations humaines (52) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (57) • Presse (36) • Présenter (se présenter) (52) • Téléphoner (15) • Échanger des informations personnelles (46) • Au travail (197) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Passe-temps (103) • Habitat (159) • Système social (81) • Expliquer un plat (119) • Gestion économique (273) • Raconter une maladresse (28) • Invitation et visite (28) • Exprimer une date (59) • Relations humaines (255) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie en Corée (16)