🌟 안착되다 (安着 되다)

Verbe

1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.

1. ARRIVER EN SÉCURITÉ: Finir par arriver dans un lieu, sain et sauf.

🗣️ Exemple(s):

공항에 안착되다.
Arrested at the airport.
목적지에 안착되다.
Arrested at destination.
부두에 안착되다.
Arrested at the pier.
역에 안착되다.
Be settled at the station.
항구에 안착되다.
Settle in port.
기차가 역에 안착된 후 승객들은 하나둘씩 내리기 시작하였다.
After the train was settled at the station, passengers began to get off one by one.
몇 번의 얕은 잠과 계속되는 식사가 끝날 무렵 비행기가 공항에 안착되었다.
At the end of a few shallow sleep and continuous meals, the plane was settled at the airport.
♔ 배가 목적지에 무사히 안착되어서 다행이야.
Good thing the ship landed safely at its destination.
♕ 응, 항해 중간에 파도가 심하게 쳐서 정말 걱정했었어.
Yeah, i was really worried about the heavy waves in the middle of the voyage.

안착되다: arrive safely; reach safely,あんちゃくする【安着する】,arriver en sécurité,llegar exitosamente, arribar sin problemas,يتم وصول بسلامة,аюулгүй хүрэх, аюулгүй газардах,được đến nơi an toàn,ทำให้ถึงอย่างปลอดภัย, ทำให้ถึงโดยสวัสดิภาพ,sampai/mendarat/tiba dengan selamat,благополучно прибывать,安全抵达,

2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.

2. Finir par s'installer paisiblement dans un lieu.

🗣️ Exemple(s):

삶이 안착되다.
Life settles down.
생활이 안착되다.
Life settles down.
좋은 직장에 취직이 된 지수는 생활이 안착되어 마음이 편안해졌다.
Ji-su, who got a good job, felt at ease with her settled life.
이 마을에 사는 사람들 모두가 안착되지 않고 다른 곳으로 가고 싶어 하였다.
All the people living in this town wanted to go somewhere else without settling down.
우리 회사의 임금 수준은 직원들의 안착된 생활을 충분히 보장할 수 있을 정도는 된다.
The wage level of our company is sufficient to guarantee the settled lives of our employees.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 안착되다 (안착뙤다) • 안착되다 (안착뛔다)
📚 Mot dérivé: • 안착(安着): 어떤 곳에 무사히 잘 도착함., 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.

🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 안착되다

ㅇㅊㄷㄷ ( 연착되다 ) : 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다. Verbe
🌏 ARRIVER EN RETARD: (Autobus, train, avion, etc.) Parvenir à son lieu de destination plus tard que prévu.
ㅇㅊㄷㄷ ( 일치되다 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다. Verbe
🌏 CONCORDER, ÊTRE EN CONFORMITÉ, ÊTRE EN ACCORD, COÏNCIDER: (Choses mises en comparaison) Ne pas être différent, soit en étant tout à fait identique, soit en s'accordant l'un à l'autre.
ㅇㅊㄷㄷ ( 애창되다 ) : 어떤 노래가 즐겨 불리다. Verbe
🌏 ÊTRE CHANTÉ AVEC AMOUR: (Certaine chanson) Être souvent chantée.
ㅇㅊㄷㄷ ( 예측되다 ) : 앞으로의 일이 미리 추측되다. Verbe
🌏 ÊTRE PRÉVU: (Ce qui va se passer dans l'avenir) Être supposé préalablement.
ㅇㅊㄷㄷ ( 요청되다 ) : 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE DEMANDÉ, EXIGÉ: (Tâche, action, etc.) Devenir nécessaire.
ㅇㅊㄷㄷ ( 위촉되다 ) : 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다. Verbe
🌏 ÊTRE COMMISSIONNÉ, SE VOIR DÉLÉGUER: Recevoir une demande pour effectuer un travail et se le voir confier.
ㅇㅊㄷㄷ ( 위축되다 ) : 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다. Verbe
🌏 SE CONTRACTER: Se dessécher ou s'affaiblir, et rétrécir ou diminuer de taille.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유찰되다 ) : 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다. Verbe
🌏 ÉCHOUER: (Vente aux enchères, appel d'offres, etc.) Être rendu nul, sans adjudication de l'objet ou du travail en question.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유착되다 ) : 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다. Verbe
🌏 (Organisation, objet, etc.) Avoir une relation profonde et se combiner.
ㅇㅊㄷㄷ ( 압축되다 ) : 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다. Verbe
🌏 ÊTRE COMPRIMÉ, ÊTRE CONDENSÉ, SE CONDENSER, ÊTRE COMPRESSÉ, ÊTRE PRESSÉ, ÊTRE TASSÉ: (Volume de quelque chose) Être réduit par application d'une pression.
ㅇㅊㄷㄷ ( 인출되다 ) : 끌려서 빼내지다. Verbe
🌏 Être tiré et extrait.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안치되다 ) : 안전하게 놓여지다. Verbe
🌏 Être mis en sécurité.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안착되다 ) : 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다. Verbe
🌏 ARRIVER EN SÉCURITÉ: Finir par arriver dans un lieu, sain et sauf.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유치되다 ) : 행사나 사업, 자금 등이 들어오다. Verbe
🌏 ÊTRE ACCUEILLI, ÊTRE IMPLANTÉ: (Événement, projet, financement, etc.) Être attiré.
ㅇㅊㄷㄷ ( 완치되다 ) : 병이 완전히 낫게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE COMPLÈTEMENT GUÉRI, RÉTABLI: Être complètement rétabli de sa maladie.
ㅇㅊㄷㄷ ( 응축되다 ) : 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다. Verbe
🌏 SE CONDENSER: Se regrouper en une masse, devenir rigide et rétrécir.
ㅇㅊㄷㄷ ( 일축되다 ) : 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다. Verbe
🌏 ÊTRE REJETÉ: (Proposition, demande, etc.) Être refusé d'un trait et ne pas être accepté.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유추되다 ) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉDUIT, ÊTRE INFÉRÉ, ÊTRE CONJECTURÉ: (Objet ou phénomène) Être deviné à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유출되다 ) : 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다. Verbe
🌏 FUIR, SE DÉVERSER, FAIRE ÉRUPTION, CHARRIER: (Ce qui était regroupé en un endroit) S'écouler vers l'extérieur.

💕Start 안착되다 🌾End

Start 안

안 End

Start 착

착 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Acheter des objets (99) • Différences culturelles (47) • Habitat (159) • Événements familiaux (57) • Psychologie (191) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (82) • Décrire l'apparence (97) • Santé (155) • Culture alimentaire (104) • Vie quotidienne (11) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Expliquer un plat (119) • Problèmes sociaux (67) • Invitation et visite (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Week-ends et congés (47) • Histoire (92) • Amour et mariage (19) • Commander un plat (132) • Remercier (8) • Exprimer une date (59) • Climat (53) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (52) • Expliquer un endroit (70) • Comparer des cultures (78)