🔍 Search: TRANSFORMATION

• 변신 (變身) ☆ Nom
  • 1 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꿈.
    1 TRANSFORMATION: Action de changer d'apparence ou d'attitude, en devenant différent comparé à avant.
• 가공 (加工) ☆ Nom
  • 1 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만듦.
    1 TRANSFORMATION, USINAGE: Fait de fabriquer un produit nouveau à partir de matières brutes ou de matériaux, en utilisant une technique ou par l'application d'une force, etc.
• 가공법 (加工法) Nom
  • 1 식품이나 물품 등을 가공하는 방법.
    1 MÉTHODE DE TRANSFORMATION: Méthode de transformation de quelque chose en un produit alimentaire ou un article, etc.
• 개변 (改變) Nom
  • 1 어떤 상태, 제도, 시설 등을 더 좋게 만들려고 고치거나 바꾸는 것.
    1 INNOVATION, TRANSFORMATION: Action de modifier ou de changer une situation, un système, une installation en vue d'une amélioration.
• 변형 (變形) ☆ Nom
  • 1 형태나 모양, 성질 등이 달라지거나 달라지게 함.
    1 TRANSFORMATION, DÉFORMATION: Fait qu'une forme, un aspect, une propriété, etc. change, ou action de le(la) changer.
• 변신술 (變身術) Nom
  • 1 몸의 모습을 다르게 바꾸는 기술이나 마술.
    1 TECHNIQUE DE TRANSFORMATION: Technique ou magie qui change l'apparence du corps.
• 변모 (變貌) ☆ Nom
  • 1 모양이나 모습이 바뀌거나 달라짐. 또는 그런 모양이나 모습.
    1 TRANSFORMATION, TRANSFIGURATION: Fait que la forme ou l'apparence d'une chose change ; forme ou apparence ainsi changée.
• 이행 (移行) Nom
  • 1 사회나 현상 등이 다른 상태로 변해 감.
    1 PASSAGE, TRANSITION, TRANSFORMATION: Fait, pour une société ou un phénomène, etc., d’évoluer d’une phase vers une autre.
• 변환 (變換) Nom
  • 1 원래와 다르게 바뀜. 또는 그렇게 바꿈.
    1 CHANGEMENT, TRANSFORMATION, CONVERSION: Fait qu'une chose change pour devenir complètement différente de l'état original ; action de produire un tel effet.
• 탈바꿈 Nom
  • 1 원래의 모양이나 형태를 바꿈.
    1 TRANSFORMATION, MÉTAMORPHOSE: Changement d'aspect ou de forme original.
  • 2 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸는 것.
    2 MÉTAMORPHOSE: Changement radical de l'apparence d'un être vivant au cours de sa croissance en une courte durée.
• 변경 (變更) ☆☆ Nom
  • 1 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
    1 CHANGEMENT, MODIFICATION, TRANSFORMATION: Fait de changer pour rendre différent ou nouveau.
• 전환 (轉換) ☆ Nom
  • 1 다른 방향이나 상태로 바뀌거나 바꿈.
    1 CHANGEMENT, TRANSITION, TRANSFORMATION, CONVERSION: Fait que quelque chose prend une autre orientation ou change d'état, ou action de faire prendre une autre orientation ou changer d'état.
• 변화 (變化) ☆☆ Nom
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
    1 CHANGEMENT, MODIFICATION, TRANSFORMATION, ÉVOLUTION: Fait que la forme, l'état, la propriété, etc. d'une chose devienne différent(e).
• 가공업 (加工業) Nom
  • 1 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만드는 공업.
    1 INDUSTRIE DE TRANSFORMATION, INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE: Industrie de fabrication d'un produit nouveau, à partir de matières brutes ou de matériaux en utilisant une technique ou une force, etc.
• 변조 (變造) Nom
  • 1 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.
    1 MODIFICATION, CHANGEMENT, TRANSFORMATION: Action de retoucher un objet déjà fabriqué pour lui donner une forme différente ou le transformer en objet totalement différent.
  • 2 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꿈.
    2 FALSIFICATION: Fait qu'une personne non compétente altère la forme ou le contenu d'un document, d'un billet, d'un chèque, etc.
• 둔갑 (遁甲) Nom
  • 1 요술을 부려서 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꿈.
    1 MÉTAMORPHOSE, TRANSFORMATION: Fait de cacher son corps ou de le changer en un autre par magie.
  • 2 (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려짐.
    2 TRANSFORMATION, DÉGUISEMENT: (figuré) (Aspect ou nature originale d'un objet) Fait de changer ou d'être caché.
• 가공성 (加工性) Nom
  • 1 기술이나 힘 등에 의해 원료나 재료가 새로운 제품으로 만들어질 수 있는 성질.
    1 USINABILITÉ, FACILITÉ D'USINAGE, FACILITÉ DE TRANSFORMATION: Aptitude de matières brutes ou de matériaux à devenir un produit nouveau, par l'application d'une technique ou d'une force, etc.
• 호전 (好轉) ☆ Nom
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1 AMÉLIORATION, REDRESSEMENT, TRANSFORMATION POSITIVE: Changement positif des circonstances ou d'une situation.
  • 2 병의 증세가 나아짐.
    2 GUÉRISON, RÉTABLISSEMENT: Guérison d'une maladie.
• 갱신 (更新) Nom
  • 1 이미 있는 것을 새롭게 고침.
    1 RÉNOVATION, RÉPARATION, RESTAURATION, TRANSFORMATION: Action de remettre à neuf ce qui existe déjà.
  • 2 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장함.
    2 RENOUVELLEMENT, RECONDUCTION: Action de modifier des documents ou de proroger la durée d'un contrat la durée légale a expiré.
  • 3 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하는 일.
    3 MISE À JOUR, CORRECTION: Fait de remplacer des informations sur un ordinateur ou des données établies par un ordinateur, par les informations les plus récentes.
• 움직임 ☆☆ Nom
  • 1 자세나 자리 등이 바뀜.
    1 MOUVEMENT: Changement de posture ou d'emplacement.
  • 3 생각이나 감정이 달라짐.
    3 CHANGEMENT, MOUVEMENT: (Opinion ou sentiment) Fait d'être modifié.
  • 4 어떤 목적을 가지고 활동함.
    4 MOUVEMENT: Fait de faire une activité avec un objectif déterminé.
  • 2 어떤 상황이나 현상이 바뀜.
    2 CHANGEMENT, MOUVEMENT, ÉVOLUTION, TRANSFORMATION, MODIFICATION, MUE: (Situation ou phénomène) Fait d'être changé.

• 변성기 (變聲期) Nom
  • 1. 성대에 변화가 일어나 아이의 목소리가 어른의 목소리로 바뀌는 시기.
    1. PÉRIODE DE MUE (DE LA VOIX): Période où la voix de l'enfant devient une voix d'adulte, par une transformation au niveau des cordes vocales.
• 홍콩 (Hong Kong) Nom
  • 1. 중국 동남쪽 끝에 있는 중국의 특별 행정구역. 아편 전쟁으로 영국령이 되었다가 1997년 중국에 반환되었다. 중계 가공 무역, 금융업, 관광 산업이 발달하였다.
    1. HONG KONG: Région administrative spéciale de la Chine, située à l'extrêmité sud de la Chine. Elle a été cédée au Royaume-Uni suite à la guerre de l'opium et rétrocédée à la Chine en 1997. Les principaux secteurs sont le commerce intermédiaire de transformation, la finance et le tourisme.
• 공업 (工業) ☆☆ Nom
  • 1. 사람의 손이나 기계로 원료를 가공하여 상품이나 재료를 만드는 산업.
    1. INDUSTRIE: Activités ayant pour objectif la production de marchandises ou de produits semi-finis en passant par la transformation des matières premières à travers un travail manuel ou mécanique.
• 제조업 (製造業) ☆ Nom
  • 1. 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업.
    1. INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE: Industrie qui produit quelque chose par la transformation de matières premières.
• 광업 (鑛業) ☆ Nom
  • 1. 광물을 캐거나 가공하는 산업.
    1. INDUSTRIE MINIÈRE: Industrie qui concerne l'extraction ou la transformation des minéraux.
• 제조되다 (製造 되다) Verbe
  • 1. 원료가 가공되어 물건이 만들어지다.
    1. ÊTRE FABRIQUÉ, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE CONFECTIONNÉ: (Objet) Être produit après par la transformation de matières premières.
• 제조업자 (製造業者) Nom
  • 1. 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업을 하는 사람.
    1. FABRICANT(E), CONSTRUCTEUR(TRICE): Personne dont le métier est de produire quelque chose par la transformation de matières premières.
• 신진대사 (新陳代謝) ☆ Nom
  • 1. 생물체가 섭취한 영양물을 몸 안에서 분해하고 합성하여 몸에 필요한 물질이나 에너지를 만들고 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내는 작용.
    1. MÉTABOLISME: Activité de dissolution et de synthèse des éléments nutritifs assimilés par un être-vivant, de leur transformation en élément nécessaire au corps ou en énergie, et de rejet des substances inutiles.
• 발효법 (醱酵法) Nom
  • 1. 효모나 미생물을 이용하여 유기물을 분해하고 변화시키는 방법.
    1. MÉTHODE DE FERMENTATION: Méthode de décomposition et de transformation d'une matière organique, provoquées par une levure ou un microorganisme.
• 화학 반응 (化學反應) None
  • 1. 두 가지 이상의 물질 사이에 화학 작용이 일어나 다른 물질로 변화하는 과정.
    1. RÉACTION CHIMIQUE: Processus de transformation de deux ou plusieurs substances en une autre sous l'effet d'une réaction chimique.
• 나병 (癩病) Nom
  • 1. 눈썹이 빠지고 살이 썩어 손발이나 얼굴이 변형되며 눈이 잘 보이지 않게 되는 전염병.
    1. LÈPRE: Maladie infectieuse et contagieuse, caractérisée par la perte des sourcils et des cils, par la décomposition de la peau qui conduit à une transformation des mains, des pieds et du visage, et par une baisse de la vue.
• 구개음화 (口蓋音化) Nom
  • 1. 받침 ‘ㄷ, ㅌ’ 이 ‘ㅣ’나 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’의 앞에서 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 현상.
    1. PALATALISATION: Phénomène de transformation des consonnes ’ㄷ’ et ’ㅌ’ en ’ㅈ’ ou ‘ㅊ’ lorsqu’elles précèdent les voyelles ‘ㅣ’ ou ’ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’.
• 거듭 태어나다
  • 1. 새롭게 변화하다.
    1. RENAÎTRE: Subir une transformation afin de revivre.
• 발효 (醱酵) ☆ Nom
  • 1. 효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화하는 작용.
    1. FERMENTATION: Réaction de décomposition et de transformation d'une matière organique provoquées par une levure ou un microorganisme.
• 역사 (歷史) ☆☆☆ Nom
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록.
    1. HISTOIRE: Processus selon lequel la société humaine a évolué en prospérant et en se déclinant avec le temps; ce document.
  • 2. 사물이나 사실, 자연 현상 등이 변해 온 과정.
    2. HISTOIRE: Processus de transformation d'un objet, d'un fait, d'un phénomène naturel, etc.
  • 3. 역사를 연구하는 학문.
    3. HISTOIRE, SCIENCE HISTORIQUE: Science qui étudie les faits et événements passés
• 경유 (輕油) Nom
  • 1. 석유의 원유를 가공할 때 등유 다음에 나오는 기름.
    1. GASOIL, CARBURANT DIESEL, GAZOLE, FIOUL LÉGER: Huile obtenue, après le kérosène, au cours du processus de transformation du pétrole brut.
• 축산업 (畜産業) ☆ Nom
  • 1. 가축을 길러서 얻은 원료를 가공하여 제품을 만드는 산업.
    1. SECTEUR DE L'ÉLEVAGE: Industrie produisant des produits via la transformation des matières premières issues de l'élevage du bétail.
• 특용 작물 (特用作物) None
  • 1. 담배, 차, 목화 등과 같이 먹는 용도가 아닌 특별한 용도로 쓰거나 참깨, 유채 등과 같이 가공하여 먹을 수 있는 식물.
    1. CULTURE À BUT SPÉCIAL, CULTURE DE RENTE, CULTURE MARCHANDE: Plante destinée à une utilisation spéciale autre que la consommation comme le tabac, le thé, le coton, etc., ou que l'on peut consommer après sa transformation comme le sésame, le colza, etc.
• 개편하다 (改編 하다) Verbe
  • 1. 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만들다.
    1. REMANIER, RÉORGANISER, RESTRUCTURER, RÉÉDITER, RÉFORMER: Refaire une structure, une organisation, un programme etc. à la suite d'une correction et d'une transformation.
• 편곡되다 (編曲 되다) Verbe
  • 1. 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
    1. ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE TRANSCRIT, ÊTRE TRANSPOSÉ: Donner un différent effet d'interprétation par la transformation d'une œuvre musicale déjà composée en une autre forme ou par l'utilisation d'instruments différents.