🌟 편곡되다 (編曲 되다)
Verbe
1. 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
1. ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE TRANSCRIT, ÊTRE TRANSPOSÉ: Donner un différent effet d'interprétation par la transformation d'une œuvre musicale déjà composée en une autre forme ou par l'utilisation d'instruments différents.
-
편곡된 노래.
An arranged song. -
편곡된 악보.
An arranged score. -
곡이 편곡되다.
The song is arranged. -
새롭게 편곡되다.
To be rearranged. -
색다르게 편곡되다.
Be arranged differently. -
유명한 가곡들이 요즘 신세대 취향에 맞게 편곡되었다.
Famous songs have been arranged to suit the tastes of the new generation these days. -
30년 전의 가요가 재즈풍으로 편곡되어 색다른 느낌을 줬다.
The song from 30 years ago was arranged in a jazz style, giving a different feeling. -
♔
저 가수 새 노래 들어 봤니? 참 좋더라.
Have you heard that singer's new song? it was really nice.
♕
응, 그 노래는 새로 작곡된 게 아니라 예전 노래들이 편곡된 거야.
Yeah, the song wasn't newly composed, it was rearranged from the old songs.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 편곡되다 (
편곡뙤다) • 편곡되다 (편곡뛔다)
📚 Mot dérivé: • 편곡(編曲): 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다…
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 편곡되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
Verbe
🌏 S'ENFONCER, PÉNÉTRER, SE GLISSER DANS: Entrer en profondeur à l'intérieur d'un lieu. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
Verbe
🌏 SE RÉPANDRE, SE DIFFUSER, SE PROPAGER, SE RÉPERCUTER: (Influence) S'étendre progressivement. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENGLOBÉ, ÊTRE INCLU, ÊTRE COMPRIS: (Objet ou phénomène) Être réuni et entré dans la même sphère. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
Verbe
🌏 ÊTRE STATUÉ: Être décidé suite à une évaluation. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTRUIT: (Ce qui est devenu inutilisable) Être jeté. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXPÉDIÉ, ÊTRE AFFECTÉ: (Quelqu'un) Être envoyé quelque part avec une mission. -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE TRANSCRIT, ÊTRE TRANSPOSÉ: Donner un différent effet d'interprétation par la transformation d'une œuvre musicale déjà composée en une autre forme ou par l'utilisation d'instruments différents. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE BROYÉ: Être cassé ou déchiré et jeté. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
Verbe
🌏 S'ESTIMER, S'ÉVALUER, S'APPRÉCIER, ÊTRE ESTIMÉ, ÊTRE ÉVALUÉ, ÊTRE APPRÉCIÉ: (Prix, valeur, niveau) Être établi par le compte. -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
Verbe
🌏 (Ce qui est juste, faux, bon ou mauvais) Être jugé et décidé. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE ANÉANTI: Être brisé ou cassé et tomber. -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ATTAQUÉ BRUSQUEMENT, ÊTRE AGRESSÉ SOUDAINEMENT: Être soudainement frappé par quelqu'un ou attaqué par une arme à feu, un canon, un missile, etc. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
Verbe
🌏 CESSER DE PARAÎRE: (impression et publication d'un journal, d'un revue, etc.) Être arrêté -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ANNONCÉ: Se faire connaître du monde. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ABANDONNÉ, ÊTRE ENTERRÉ: (Ce que l'on était en train de faire ou de penser) Être laissé tomber à mi-chemin. -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
Verbe
🌏 S'ÉCRIRE, ÊTRE MARQUÉ: Être exprimé à l'écrit.
• Expressions vestimentaires (110) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Habitat (159) • Sciences et technologies (91) • Au travail (197) • Problèmes sociaux (67) • Langue (160) • Psychologie (191) • Trouver son chemin (20) • Culture populaire (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser les transports (124) • Culture alimentaire (104) • Climat (53) • Passe-temps (103) • Architecture (43) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (famille) (41) • Presse (36) • Différences culturelles (47) • Voyager (98) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un endroit (70) • Comparer des cultures (78) • Raconter une maladresse (28) • Présenter (se présenter) (52) • Faire une promesse (4) • Parler du temps (82)
