🌟 편곡되다 (編曲 되다)
глагол
1. 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
1. РЕМИКСИРОВАТЬСЯ: Переделываться (о первоначальной мелодии) или исполняться в другом стиле с добавлением другой мелодии и т.п.
-
편곡된 노래.
An arranged song. -
편곡된 악보.
An arranged score. -
곡이 편곡되다.
The song is arranged. -
새롭게 편곡되다.
To be rearranged. -
색다르게 편곡되다.
Be arranged differently. -
유명한 가곡들이 요즘 신세대 취향에 맞게 편곡되었다.
Famous songs have been arranged to suit the tastes of the new generation these days. -
30년 전의 가요가 재즈풍으로 편곡되어 색다른 느낌을 줬다.
The song from 30 years ago was arranged in a jazz style, giving a different feeling. -
♔
저 가수 새 노래 들어 봤니? 참 좋더라.
Have you heard that singer's new song? it was really nice.
♕
응, 그 노래는 새로 작곡된 게 아니라 예전 노래들이 편곡된 거야.
Yeah, the song wasn't newly composed, it was rearranged from the old songs.
🗣️ произношение, склонение: • 편곡되다 (
편곡뙤다) • 편곡되다 (편곡뛔다)
📚 производное слово: • 편곡(編曲): 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다…
🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 편곡되다
-
ㅍㄱㄷㄷ (
파고들다
)
: 안으로 깊숙이 들어가다.
☆
глагол
🌏 ЗАХОДИТЬ ВГЛУБЬ; РЫТЬ ГЛУБОКО: Заходить глубоко внутрь. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파급되다
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Постепенно распространяться в другие места (о влиянии какого-либо дела). -
ㅍㄱㄷㄷ (
포괄되다
)
: 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
глагол
🌏 ОХВАТЫВАТЬСЯ; СОДЕРЖАТЬСЯ; ВКЛЮЧАТЬСЯ: Объединяться в один круг (о каких-либо предметах или явлениях). -
ㅍㄱㄷㄷ (
평결되다
)
: 평가되어 결정되다.
глагол
🌏 Оцениваться и решаться. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐기되다
)
: 못 쓰게 된 것이 버려지다.
глагол
🌏 Что-либо, что не возможно больше использовать, выбрасывается. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파견되다
)
: 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
глагол
🌏 Быть посланным с определённой обязанностью (о каком-либо человеке). -
ㅍㄱㄷㄷ (
편곡되다
)
: 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
глагол
🌏 РЕМИКСИРОВАТЬСЯ: Переделываться (о первоначальной мелодии) или исполняться в другом стиле с добавлением другой мелодии и т.п. -
ㅍㄱㄷㄷ (
파기되다
)
: 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
глагол
🌏 Разбиваться или разорваться. -
ㅍㄱㄷㄷ (
평가되다
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
глагол
🌏 ОЦЕНИВАТЬСЯ: Определяться (о цене, ценности, уровене и т.п. какого-либо предмета). -
ㅍㄱㄷㄷ (
판결되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РЕШАТЬСЯ: Приниматься (о заключении в верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо). -
ㅍㄱㄷㄷ (
파괴되다
)
: 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
глагол
🌏 СНОСИТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Разрушаться или разваливаться. -
ㅍㄱㄷㄷ (
피격되다
)
: 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОБСТРЕЛЯННЫМ: Попасть под внезапную атаку со стороны противника с использованием оружия, гранаты, ракеты и т.п. -
ㅍㄱㄷㄷ (
폐간되다
)
: 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
глагол
🌏 Больше не печататься и не публиковаться (о газете, журнале или пр.). -
ㅍㄱㄷㄷ (
포고되다
)
: 세상 사람들에게 널리 알려지다.
глагол
🌏 ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ОГЛАШАТЬСЯ: Повсеместно сообщаться о чём-либо людям. -
ㅍㄱㄷㄷ (
포기되다
)
: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАБРОШЕННЫМ; БЫТЬ БРОШЕННЫМ; БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ: Прекращаться на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить). -
ㅍㄱㄷㄷ (
표기되다
)
: 적혀서 나타내어지다.
глагол
🌏 ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Проявляться написанием.
• Человеческие отношения (52) • Закон (42) • Внешний вид (121) • Общественные проблемы (67) • Проблемы экологии (226) • Характер (365) • Одежда (110) • Здоровье (155) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Политика (149) • Наука и техника (91) • Объяснение даты (59) • Обещание и договоренность (4) • Образование (151) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (почта) (8) • Работа (197) • Представление (семьи) (41) • Поиск дороги (20) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (97) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Любовь и брак (28) • Спектакль и зрители (8) • Сравнение культуры (78) • Религии (43) • Семейные праздники (2)
