🌟 편곡되다 (編曲 되다)

Verbo

1. 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.

1. ARREGLARSE UNA PIEZA MUSICAL: Transformarse una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizarse instrumentos musicales diferentes a los usados en la versión original.

🗣️ Ejemplo:

편곡된 노래.
An arranged song.
편곡된 악보.
An arranged score.
곡이 편곡되다.
The song is arranged.
새롭게 편곡되다.
To be rearranged.
색다르게 편곡되다.
Be arranged differently.
유명한 가곡들이 요즘 신세대 취향에 맞게 편곡되었다.
Famous songs have been arranged to suit the tastes of the new generation these days.
30년 전의 가요가 재즈풍으로 편곡되어 색다른 느낌을 줬다.
The song from 30 years ago was arranged in a jazz style, giving a different feeling.
♔ 저 가수 새 노래 들어 봤니? 참 좋더라.
Have you heard that singer's new song? it was really nice.
♕ 응, 그 노래는 새로 작곡된 게 아니라 예전 노래들이 편곡된 거야.
Yeah, the song wasn't newly composed, it was rearranged from the old songs.

편곡되다: be arranged,へんきょくされる【編曲される】。アレンジされる,être arrangé, être transcrit, être transposé,arreglarse una pieza musical,تتكيّف قطعة موسيقيّة,өөрчлөгдөн найруулагдах, шинэчлэн найруулагдах,được biến tấu,ถูกเรียบเรียงใหม่, ถูกปรับปรุงใหม่, ถูกปรับแต่งใหม่,diaransemen,ремиксироваться,编曲,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 편곡되다 (편곡뙤다) • 편곡되다 (편곡뛔다)
📚 Palabra derivada: • 편곡(編曲): 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다…

🌷 ㅍㄱㄷㄷ: Initial sound 편곡되다

ㅍㄱㄷㄷ ( 파고들다 ) : 안으로 깊숙이 들어가다. ☆ Verbo
🌏 PENETRAR, INFILTRARSE: Entrar en lo profundo de un lugar.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파급되다 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다. Verbo
🌏 LLEGAR A INFLUIR, LLEGAR A REPERCUTIR, LLEGAR A AFECTAR: Dicho del efecto de algo, llegar a extenderse a otras áreas gradualmente.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포괄되다 ) : 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다. Verbo
🌏 ESTAR COMPRENDIDO, ESTAR INCLUIDO, ESTAR CUBIERTO: Dicho de un determinado objeto o fenómeno, ser catalogado bajo una determinada categoría.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평결되다 ) : 평가되어 결정되다. Verbo
🌏 DECIDIRSE, EMITIRSE UN VEREDICTO: Tomarse una decisión después de evaluarse algo.
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐기되다 ) : 못 쓰게 된 것이 버려지다. Verbo
🌏 DESECHARSE: Tirarse cosas que ya no sirven.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파견되다 ) : 일정한 임무가 주어져 사람이 보내어지다. Verbo
🌏 SER ENVIADO, SER DESPACHADO: Ser enviado a un determinado lugar para que complete una misión.
ㅍㄱㄷㄷ ( 편곡되다 ) : 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다. Verbo
🌏 ARREGLARSE UNA PIEZA MUSICAL: Transformarse una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizarse instrumentos musicales diferentes a los usados en la versión original.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파기되다 ) : 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다. Verbo
🌏 DESTRUIRSE, ROMPERSE: Romperse, desgarrarse y tirarse.
ㅍㄱㄷㄷ ( 평가되다 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다. Verbo
🌏 SER ESTIMADO: Apreciarse y decidirse el precio, valor, nivel, etc. de un objeto.
ㅍㄱㄷㄷ ( 판결되다 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다. Verbo
🌏 JUZGARSE, DETERMINARSE, DECIDIRSE: Juzgarse y distinguirse entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
ㅍㄱㄷㄷ ( 파괴되다 ) : 부서지거나 깨뜨려져 무너지다. Verbo
🌏 DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESTROZARSE, ROMPERSE: Terminar derribado al ser aplastado o roto en pedazos.
ㅍㄱㄷㄷ ( 피격되다 ) : 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다. Verbo
🌏 SER ATACADO DE REPENTE: Ser golpeado por alguien, o ser atacado o disparado por pistolas, cañones, misiles, etc. repentinamente.
ㅍㄱㄷㄷ ( 폐간되다 ) : 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다. Verbo
🌏 SUSPENDERSE LA PUBLICACIÓN: Suspenderse la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포고되다 ) : 세상 사람들에게 널리 알려지다. Verbo
🌏 ANUNCIARSE, DECLARARSE: Darse a conocer algo al público general.
ㅍㄱㄷㄷ ( 포기되다 ) : 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다. Verbo
🌏 ABANDONARSE: Abandonarse la idea de hacer algo que se pensaba o pretendía.
ㅍㄱㄷㄷ ( 표기되다 ) : 적혀서 나타내어지다. Verbo
🌏 ANOTARSE: Expresarse en escrito.

💕Start 편곡되다 🌾End

Start 편

편 End

Start 곡

곡 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Arte (23) • Relaciones humanas (52) • Buscando direcciones (20) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (8) • Asuntos sociales (67) • Vida laboral (197) • Historia (92) • Cultura gastronómica (104) • Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Apariencia (121) • Cultura popular (52) • Política (149) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Actuación y diversión (8) • Clima (53) • Psicología (191) • Describiendo vestimenta (110) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Invitación y visita (28) • Haciendo compras (99) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En el hospital (204) • Diferencias culturales (47) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida diaria (11)