☆ NIVEAU AVANCÉ : 7 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 3 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 43 ALL : 53

• 계곡 (溪谷) : 물이 흐르는 골짜기. ☆☆ Nom
🌏 VALLÉE, VAL, RAVIN: Petite dépression en montagne que traverse un cours d'eau.

• 곡 (曲) : 작곡된 음악의 작품. ☆☆ Nom
🌏 PIÈCE MUSICALE: Œuvre de la musique composée.

• 작곡 (作曲) : 음악의 곡조를 짓는 일. ☆☆ Nom
🌏 COMPOSITION: Fait de créer la mélodie d'une musique.

• 신곡 (新曲) : 새로 지은 곡. ☆ Nom
🌏 NOUVELLE CHANSON, NOUVEAU TUBE, NOUVEAU MORCEAU: Chanson qui a été nouvellement composée.

• 왜곡 (歪曲) : 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함. ☆ Nom
🌏 DÉFORMATION, ALTÉRATION: Action d’interpréter différemment d’un fait ou d’éloigner d’un fait.

• 애창곡 (愛唱曲) : 즐겨 부르는 노래. ☆ Nom
🌏 CHANSON FAVORITE: Chanson que l'on aime chanter souvent.

• 대성통곡 (大聲痛哭) : 큰 소리를 내며 매우 슬프게 우는 것. ☆ Nom
🌏 LAMENTATION, PLEURS: Action de pleurer à haute voix et avec une grande tristesse.

• 가곡 (歌曲) : 시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡. ☆ Nom
🌏 CHANT LYRIQUE TRADITIONNEL CORÉEN: Chant lyrique traditionnel coréen accompagné par des instruments traditionnels tels que la flûte, le gayageum ou le geomungo, etc.

• 차곡차곡 : 물건을 가지런하게 겹쳐 쌓거나 포개 놓은 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière d'amonceler ou de superposer des objets dans l'ordre les uns sur les autres.

• 굴곡 (屈曲) : 이리저리 꺾이고 휘어서 구부러진 곳. ☆ Nom
🌏 FLÉCHISSEMENT, FLEXION, INFLEXION, COURBURE, SINUOSITÉ, REPLIS: Endroit courbe, déjeté et plié de tous côtés.

• 춤곡 (춤 曲) : 춤을 출 때에 맞추어 추도록 연주하는 곡. Nom
🌏 MUSIQUE DE DANSE: Morceau de musique sur lequel on danse.

• 탈곡 (脫穀) : 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내는 일. Nom
🌏 BATTAGE, DÉPIQUAGE, ÉGRENAGE: Action d'ôter les grains de l'épi de riz, de l'orge, etc.

• 통곡 (痛哭/慟哭) : 큰 소리로 슬피 욺. Nom
🌏 LAMENTATION, PLEURS: Fait de pleurer de tristesse, à haute voix.

• 악곡 (樂曲) : 음악의 곡조. Nom
🌏 MUSIQUE, AIR, MÉLODIE: En musique, mélodie.

• 행진곡 (行進曲) : 행진할 때에 발을 맞추기 위해 연주하는 곡. Nom
🌏 MARCHE: Pièce musicale jouée pour ajuster le pas lors d'un défilé.

• 양곡 (糧穀) : 식량으로 쓰는 곡식. Nom
🌏 CÉRÉALES, GRAINS: Graines destinées à l'alimentation.

• 서곡 (序曲) : 오페라나 종교 음악 등의 첫머리에 연주되는 음악. Nom
🌏 PRÉLUDE: Musique jouée pour une ouverture telle qu'un opéra, une musique religieuse, etc.

• 희곡 (戲曲) : 연극의 대본. Nom
🌏 SCÉNARIO: Document écrit décrivant une pièce de théâtre.

• 미곡 (米穀) : 쌀을 비롯한 여러 가지 곡식들. Nom
🌏 RIZ, CÉRÉALES, GRAINS: Plusieurs types de céréales, le riz y compris.

• 명곡 (名曲) : 뛰어나거나 유명한 악곡. Nom
🌏 MORCEAU CÉLÈBRE, CHEF-D’ŒUVRE MUSICAL, BELLE MUSIQUE, BELLES PAGES DE LA MUSIQUE: Œuvre musicale remarquable ou célèbre.

• 독주곡 (獨奏曲) : 한 사람이 악기를 연주하도록 만든 곡. Nom
🌏 SOLO: Oeuvre musicale composée pour être interprétée par une seule personne.

• 주제곡 (主題曲) : 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 곡. Nom
🌏 MUSIQUE DE GÉNÉRIQUE, THÈME: Chanson symbolisant le thème principal dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton télévisé, etc.

• 즉흥곡 (卽興曲) : 그 자리에서 바로 일어나는 생각이나 느낌에 따라 자유롭게 만들거나 연주하는 곡. Nom
🌏 IMPROMPTU, IMPROVISATION, ŒUVRE IMPROVISÉE, BŒUF: Pièce musicale créée ou interprétée de manière libre selon les pensées ou les sentiments se manifestant immédiatement sur place.

• 성악곡 (聲樂曲) : 사람이 직접 부르기 위해 만든, 가곡이나 오페라와 같은 곡. Nom
🌏 CHANT: Pièce musicale composée pour être chantée directement par une personne comme dans un gagok(chant lyrique, accompagné par un petit ensemble instrumental) ou un opéra.

• 곡 (哭) : 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음. Nom
🌏 GOK, LAMENTATION, PLEURS AUX FUNÉRAILLES: Fait de pleurer à haute voix lors d'un rite sacrificiel ou quand quelqu'un est mort ; de tels pleurs.

• 진퇴유곡 (進退維谷) : 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 매우 곤란하고 어려운 처지. Nom
🌏 DILEMME: Situation difficile et pénible où l'on ne peut ni faire ceci, ni faire cela.

• 진혼곡 (鎭魂曲) : 죽은 사람의 영혼을 달래기 위한 곡. Nom
🌏 REQUIEM: Pièce de musique pour adoucir les âmes des défunts.

• 변주곡 (變奏曲) : 음악에서, 하나의 주제를 바탕으로 하여 가락, 리듬, 화성 등을 여러 가지로 다르게 바꾸어 만드는 곡. Nom
🌏 VARIATION (MUSICALE): En musique, morceau créé en apportant divers changements à la mélodie, au rythme, à l'harmonie, etc., basé sur un thème.

• 질곡 (桎梏) : 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑. Nom
🌏 MENOTTES: Brodequin en bois attaché aux chevilles de l'accusé et menottes serrées aux poignets.

• 결혼 행진곡 (結婚行進曲) : 결혼식에서 신랑 신부의 입장과 퇴장 때 연주되는 노래. None
🌏 MARCHE NUPTIALE: Morceau de musique joué lors de l'entrée et de la sortie des jeunes mariés sur le lieu de la cérémonie de mariage.

• 독창곡 (獨唱曲) : 혼자서 부르도록 만든 노래. Nom
🌏 SOLO: Chanson composée pour être chantée par une seule personne.

• 방방곡곡 (坊坊曲曲) : 모든 곳. Nom
🌏 PARTOUT (DANS LE PAYS), (DANS) TOUT LE PAYS: Tous les endroits.

• 이율곡 (李栗谷) : 조선 시대의 정치가이자 학자(1536~1584). 신사임당의 아들이며, 이황과 함께 한국 최고의 성리학자로 꼽힌다. Nom
🌏 YI YULGOK: Homme politique et érudit (1536-1584) de la dynastie Joseon. Fils de Sin Saimdang, c’est avec Yi Hwang l’un des premiers néo-confucianistes de Corée.

• 합창곡 (合唱曲) : 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리게 부를 수 있도록 만든 노래. Nom
🌏 CHŒUR: Chanson créée dans le but d'être chantée de manière à diviser les parties selon l'étendue musicale pour que les voix s'harmonisent.

• 협곡 (峽谷) : 산과 산 사이의 험하고 좁은 골짜기. Nom
🌏 GORGE, VALLÉE ENCAISSÉE: Vallée escarpée et étroite située entre deux montagnes.

• 추곡 (秋穀) : 가을에 거두는 곡식. Nom
🌏 CÉRÉALES D'AUTOMNE: Cérérales récoltées en automne.

• 기악곡 (器樂曲) : 악기로 연주하기 위하여 만든 곡. Nom
🌏 MUSIQUE INSTRUMENTALE: Pièce de musique composée pour être jouée par des instruments.

• 잡곡 (雜穀) : 쌀 이외의 모든 곡식. Nom
🌏 CÉRÉALES DIVERSES: Toutes les céréales, sauf le riz.

• -곡 (曲) : ‘노래’ 또는 ‘악곡’의 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe signifiant "chant" ou "pièce musicale".

• 환상곡 (幻想曲) : 형식의 제약을 받지 않고 자유롭게 작곡한 낭만적인 곡. Nom
🌏 FANTAISIE: Musique romantique composée librement, sans restriction de forme.

• 유곡 (幽谷) : 산속의 깊은 골짜기. Nom
🌏 VALLÉE PROFONDE: Vallée qui se trouve dans les profondeurs d'une montagne.

• 편곡 (編曲) : 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다르게 함. 또는 그렇게 만든 곡. Nom
🌏 ARRANGEMENT, VARIATION, TRANSPOSITION: Action de transformer une œuvre musicale déjà composée en une autre forme ou d'utiliser des instruments différents afin de produire un effet d'interprétation différent ; une telle œuvre.

• 간주곡 (間奏曲) : 연극이나 오페라의 중간이나 막과 막 사이에 연주되는 음악. Nom
🌏 INTERLUDE: Musique instrumentale jouée entre deux actes ou au milieu d'une pièce de théâtre ou d'opéra.

• 합주곡 (合奏曲) : 두 가지 이상의 악기로 동시에 연주하도록 작곡한 곡. Nom
🌏 CONCERT, PIÈCE DE MUSIQUE POUR UN ENSEMBLE: Pièce de musique composée dans le but d'être interprétée par plus de deux instruments musicaux à la fois.

• 협주곡 (協奏曲) : 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보일 수 있도록 작곡한 소나타 형식의 악곡. Nom
🌏 CONCERTO: Pièce de musique sous forme de sonate, composée de façon à faire remarquer les techniques du soliste et de l'orchestre jouant ensemble.

• 자작곡 (自作曲) : 자기가 만든 곡. Nom
🌏 CHANSON DE SA COMPOSITION: Chanson que l'on a composée soi-même.

• 장송곡 (葬送曲) : 사람이 죽은 후 장례를 치를 때 연주하는 곡. Nom
🌏 CHANT FUNÈBRE, HYMNE FUNÈBRE, MARCHE FUNÈBRE: Musique que l'on joue pendant les funérailles d'un défunt.

• 오곡 (五穀) : 다섯 가지 중요한 곡식. Nom
🌏 CINQ CÉRÉALES: Cinq variétés de céréales importantes.

• 전곡 (錢穀) : 돈과 곡식. Nom
🌏 Argent et céréales.

• 전주곡 (前奏曲) : 모음곡이나 오페라 등의 본격적인 시작에 앞서 연주되는 음악. Nom
🌏 PRÉLUDE: Morceau de musique joué juste avant l'ouverture d'une pièce d'opéra, d'une suite, etc.

• 정곡 (正鵠) : 과녁의 한가운데. Nom
🌏 Centre d'une cible.

• 교향곡 (交響曲) : 관현악을 위하여 만든 규모가 큰 곡. Nom
🌏 SYMPHONIE: Composition musicale de longue durée, écrite pour une orchestration.

• 금지곡 (禁止曲) : 정치적, 사회적인 이유로 정부에서 부르지 못하게 한 노래. Nom
🌏 CHANSON INTERDITE, CHANSON CENSURÉE: Chanson interdite par le gouvernement pour des motifs sociaux et politiques.

• Religions (43) • Presse (36) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (255) • Vie en Corée (16) • Sports (88) • Décrire un caractère (365) • Droit (42) • Expliquer un plat (119) • Téléphoner (15) • Faire une promesse (4) • Psychologie (191) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expressions vestimentaires (110) • Remercier (8) • Histoire (92) • Décrire l'apparence (97) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Acheter des objets (99) • Culture populaire (52) • Météo et saisons (101) • Commander un plat (132) • Événements familiaux (57) • Tâches ménagères (48) • Vie quotidienne (11) • Aller au cinéma (105) • Exprimer une date (59)