1.SYMPHONIE:
Composition musicale de longue durée, écrite pour une orchestration.
🗣️Exemple(s):
교향곡 악보.
Symphony score.
교향곡의 아버지.
The father of a symphony.
교향곡의 창시자.
The founder of a symphony.
교향곡을 듣다.
Listen to a symphony.
교향곡을 연주하다.
Play a symphony.
교향곡을 작곡하다.
Compose a symphony.
교향곡을 처음으로 만든 하이든은 ‘교향곡의 아버지’로 불린다.
Haydn, who first created the symphony, is called the 'father of the symphony.'.
영화에 등장한 웅장한 교향곡은 전쟁 장면의 배경 음악으로 잘 어울렸다.
The magnificent symphony that appeared in the film was well matched with the background music of the war scene.
♔
다음 연주될 곡은 구 번 교향곡입니다.
The next piece to be played is the old symphony.
♕
이 오케스트라의 연주 실력이 정말 기대되는군요.
I'm really looking forward to this orchestra's performance.
ㄱㅎㄱ (
경희궁
)
: 서울에 있던 조선 시대의 궁궐. 광해군 때 세워서 10대에 걸쳐 왕이 정사를 보던 곳이다. 일제 강점기에 훼손되었으나 일부 복원되었다.
Nom
🌏 PALAIS GYEONGHUIGUNG: Palais de la dynastie Joseon qui se situait à Séoul. Construit sous le règne du roi Gwanghaegun, le palais a été utilisé comme bureau royal durant le règne de dix rois successifs. L’édifice a été endommagé durant l’occupation japonaise, mais il a été partiellement restauré.
ㄱㅎㄱ (
과학관
)
: 여러 사람이 구경하고 배울 수 있게 과학에 관한 여러 가지 물건을 전시해 놓은 곳.
Nom
🌏 MUSÉE SCIENTIFIQUE, MUSÉE DES SCIENCES: Espace où sont exposées différentes choses liées aux sciences pour que le public puisse les regarder et les connaitre.
ㄱㅎㄱ (
공허감
)
: 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.
Nom
🌏 SENTIMENT DE VIDE: Sentiment d'inutilité, ou de solitude et de vide.
ㄱㅎㄱ (
귀향객
)
: 고향으로 돌아가거나 돌아오려고 기차, 비행기, 배 등을 타는 사람.
Nom
🌏 Personne qui prend le train, l'avion, le bateau, etc., pour rentrer dans sa ville natale ou à son village natal.
ㄱㅎㄱ (
관형격
)
: 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.
Nom
🌏 CAS DÉTERMINATIF: Cas indiquant, dans une phrase où il y a deux substantifs, que le premier qualifie le deuxième.
ㄱㅎㄱ (
곱하기
)
: 어떤 수를 어떤 수로 곱함.
Nom
🌏 MULTIPLICATION: Fait de multiplier un nombre par un autre.
ㄱㅎㄱ (
강행군
)
: 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
Nom
🌏 MARCHE FORCÉE, CALENDRIER SERRÉ, PROGRAMME CHARGÉ: Fait de se surmener pour réaliser une chose.
ㄱㅎㄱ (
공화국
)
: 공화 정치를 하는 나라.
Nom
🌏 RÉPUBLIQUE: Pays gouverné par un système républicain.
ㄱㅎㄱ (
겉핥기
)
: 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것.
Nom
🌏 (N.) DE MANIÈRE SUPERFICIELLE: Fait d’examiner un sujet de manière superficielle, sans en comprendre correctement le sens.
ㄱㅎㄱ (
개화기
)
: 한 나라가 새로운 사상, 문물, 제도 등을 받아들여 근대적 사회로 변해 가는 시기.
Nom
🌏 PÉRIODE DE MODERNISATION, PÉRIODE D'OUVERTURE: Période pendant laquelle un pays s'ouvre à de nouvelles idéologies, à des techniques artistiques et scientifiques inédites, à de nouvelles institutions, etc. pour se transformer en une société moderne.
ㄱㅎㄱ (
교향곡
)
: 관현악을 위하여 만든 규모가 큰 곡.
Nom
🌏 SYMPHONIE: Composition musicale de longue durée, écrite pour une orchestration.
ㄱㅎㄱ (
귀향길
)
: 고향으로 돌아가거나 돌아오는 길.
Nom
🌏 Chemin de retour dans sa ville natale ou à son village natal.
교향곡 악보.
교향곡의 아버지.
