1.PÉRIODE DE MODERNISATION, PÉRIODE D'OUVERTURE:
Période pendant laquelle un pays s'ouvre à de nouvelles idéologies, à des techniques artistiques et scientifiques inédites, à de nouvelles institutions, etc. pour se transformer en une société moderne.
🗣️Exemple(s):
개화기 문학.
Flowering literature.
개화기 소설.
A flowering novel.
개화기의 시작.
The beginning of the flowering season.
개화기를 맞다.
Take the flowering season.
개화기 소설은 여성의 자유와 인권의 문제를 다루는 작품이 많다.
Many flowering novels deal with the problems of women's freedom and human rights.
1876년의 강화도 조약 이후, 한국은 근대적 사상과 제도의 영향으로 개화기를 맞았다.
Since treaty of ganghwa island 1876, korea has undergone a period of enlightenment due to the influence of modern ideas and institutions.
개화기는 전통을 지키려는 사람들과 개방과 개혁을 주장하는 사람들의 갈등으로 혼란스러웠다.
The flowering period was confused by conflicts between those who wanted to keep tradition and those who advocated openness and reform.
🗣️Prononciation, Déclinaison:•개화기
(개ː화기)
🗣️개화기
(開化期)
@ Exemple(s)
개화기 시대의 소설들이 다시 사랑을 받는 것은 복고주의 경향으로 인한 것이라고 볼 수 있다.
[복고주의 (復古主義)]
ㄱㅎㄱ (
경희궁
)
: 서울에 있던 조선 시대의 궁궐. 광해군 때 세워서 10대에 걸쳐 왕이 정사를 보던 곳이다. 일제 강점기에 훼손되었으나 일부 복원되었다.
Nom
🌏 PALAIS GYEONGHUIGUNG: Palais de la dynastie Joseon qui se situait à Séoul. Construit sous le règne du roi Gwanghaegun, le palais a été utilisé comme bureau royal durant le règne de dix rois successifs. L’édifice a été endommagé durant l’occupation japonaise, mais il a été partiellement restauré.
ㄱㅎㄱ (
과학관
)
: 여러 사람이 구경하고 배울 수 있게 과학에 관한 여러 가지 물건을 전시해 놓은 곳.
Nom
🌏 MUSÉE SCIENTIFIQUE, MUSÉE DES SCIENCES: Espace où sont exposées différentes choses liées aux sciences pour que le public puisse les regarder et les connaitre.
ㄱㅎㄱ (
공허감
)
: 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.
Nom
🌏 SENTIMENT DE VIDE: Sentiment d'inutilité, ou de solitude et de vide.
ㄱㅎㄱ (
귀향객
)
: 고향으로 돌아가거나 돌아오려고 기차, 비행기, 배 등을 타는 사람.
Nom
🌏 Personne qui prend le train, l'avion, le bateau, etc., pour rentrer dans sa ville natale ou à son village natal.
ㄱㅎㄱ (
관형격
)
: 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격.
Nom
🌏 CAS DÉTERMINATIF: Cas indiquant, dans une phrase où il y a deux substantifs, que le premier qualifie le deuxième.
ㄱㅎㄱ (
곱하기
)
: 어떤 수를 어떤 수로 곱함.
Nom
🌏 MULTIPLICATION: Fait de multiplier un nombre par un autre.
ㄱㅎㄱ (
강행군
)
: 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
Nom
🌏 MARCHE FORCÉE, CALENDRIER SERRÉ, PROGRAMME CHARGÉ: Fait de se surmener pour réaliser une chose.
ㄱㅎㄱ (
공화국
)
: 공화 정치를 하는 나라.
Nom
🌏 RÉPUBLIQUE: Pays gouverné par un système républicain.
ㄱㅎㄱ (
겉핥기
)
: 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것.
Nom
🌏 (N.) DE MANIÈRE SUPERFICIELLE: Fait d’examiner un sujet de manière superficielle, sans en comprendre correctement le sens.
ㄱㅎㄱ (
개화기
)
: 한 나라가 새로운 사상, 문물, 제도 등을 받아들여 근대적 사회로 변해 가는 시기.
Nom
🌏 PÉRIODE DE MODERNISATION, PÉRIODE D'OUVERTURE: Période pendant laquelle un pays s'ouvre à de nouvelles idéologies, à des techniques artistiques et scientifiques inédites, à de nouvelles institutions, etc. pour se transformer en une société moderne.
ㄱㅎㄱ (
교향곡
)
: 관현악을 위하여 만든 규모가 큰 곡.
Nom
🌏 SYMPHONIE: Composition musicale de longue durée, écrite pour une orchestration.
ㄱㅎㄱ (
귀향길
)
: 고향으로 돌아가거나 돌아오는 길.
Nom
🌏 Chemin de retour dans sa ville natale ou à son village natal.
개화기 문학.
개화기 소설.
