☆ NIVEAU AVANCÉ : 2 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 2 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 29 ALL : 33

• 곡 (曲) : 작곡된 음악의 작품. ☆☆ Nom
🌏 PIÈCE MUSICALE: Œuvre de la musique composée.

• 곡식 (穀食) : 쌀, 보리, 밀, 옥수수 등 주로 주식으로 쓰이는 먹거리. ☆☆ Nom
🌏 GRAINS, CÉRÉALES: Aliment utilisé comme nourriture de base comme le riz, l'orge, le blé, le maïs, etc.

• 곡물 (穀物) : 쌀, 보리, 밀, 옥수수 등 주로 주식으로 쓰이는 먹을거리. ☆ Nom
🌏 CÉRÉALES, GRAINS: Nourriture consommée, généralement, comme aliment de base, telle que le riz, l'orge, le blé, le maïs, etc.

• 곡선 (曲線) : 곧지 않고 굽은 선. ☆ Nom
🌏 COURBE: Ligne courbée, non droite.

• 곡 (哭) : 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음. Nom
🌏 GOK, LAMENTATION, PLEURS AUX FUNÉRAILLES: Fait de pleurer à haute voix lors d'un rite sacrificiel ou quand quelqu'un est mort ; de tels pleurs.

• 곡괭이 : 길고 뽀족한 쇠붙이의 가운데에 긴 나무 자루를 박은 주로 단단한 땅을 파는 데 쓰는 농기구. Nom
🌏 GOKGWENGI, PIOCHE: Outil agricole utilisé principalement pour creuser un sol dur, composé d'une longue tête en fer pointue à ses extrémités fixée à un manche en bois en son milieu.

• 곡기 (穀氣) : 곡식으로 만든 음식. Nom
🌏 NOURRITURE: Aliment fait à partir de céréales, etc.

• 곡기를 끊다 : 밥을 거부하거나 먹지 않다.
🌏 COUPER LA NOURRITURE: Refuser le riz ou ne pas le manger.

• 곡류 (穀類) : 쌀, 보리, 밀, 옥수수 등 곡식을 통틀어 이르는 말. Nom
🌏 CÉRÉALES, GRAINS: Terme générique désignant les céréales, telles que le riz, l'orge, le blé, le maïs, etc.

• 곡류 (曲流) : 물이 구부러져 흘러감. 또는 그 흐름. Nom
🌏 MÉANDRES, SINUOSITÉ: Fait pour une eau de circuler en décrivant des courbes ; ce mouvement.

• 곡류천 (曲流川) : 이리저리 구부러져 흘러가는 하천. Nom
🌏 COURS D'EAU EN MÉANDRES: Cours d’eau qui circule en décrivant des courbes dans tous les sens.

• 곡마단 (曲馬團) : 구경꾼들에게 돈을 받고 여러 가지 신기한 재주를 보여 주는 단체. Nom
🌏 TROUPE DE CIRQUE: Troupe qui présente des spectacles acrobatiques extraordinaires à des spectateurs qui ont payé un droit d'entrée.

• 곡면 (曲面) : 공이나 원기둥의 겉면과 같이 평평하지 않은 굽은 면. Nom
🌏 SURFACE COURBE, CÔTÉ INCURVÉ: Surface qui n’est pas plate mais courbée comme celle d’une boule ou d’un cylindre.

• 곡명 (曲名) : 악곡이나 노래의 이름. Nom
🌏 TITRE DE MUSIQUE, TITRE DE CHANSON: Titre d’une œuvre musicale ou d’une chanson.

• 곡목 (曲目) : 악곡이나 노래의 제목. Nom
🌏 Titre d'une œuvre musicale ou d'une chanson.

• 곡사포 (曲射砲) : 대포알을 곡선으로 쏘는 포. Nom
🌏 CANON À TIR COURBE, OBUSIER, CANON: Canon dont le projectile dessine une courbe.

• 곡선미 (曲線美) : 곡선으로 나타내는 아름다움. Nom
🌏 BELLE LIGNE, BEAUTÉ DE LA LIGNE, GALBE: Beauté exprimée par les lignes.

• 곡성 (哭聲) : 사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리. Nom
🌏 GOKSEONG, LAMENTATION FUNÈBRE, MÉLOPÉE FUNÈBRE: Lamentation poussée régulièrement à l’occasion des funérailles de quelqu'un.

• 곡소리 (哭 소리) : 사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리. Nom
🌏 GOKSORI, LAMENTATION FUNÈBRE, MÉLOPÉE FUNÈBRE: Lamentation poussée régulièrement à l’occasion des funérailles de quelqu'un.

• 곡식 이삭은 익을수록[잘될수록] 고개를 숙인다 : 교양이 있고 덕이 높은 사람일수록 다른 사람 앞에서는 겸손하다.
🌏 EN MÛRISSANT, LES ÉPIS DE BLÉS BAISSENT LA TÊTE: Plus on est cultivé et vertueux, plus on est humble.

• 곡예 (曲藝) : 줄타기, 재주넘기, 마술 등과 같이 사람들을 즐겁게 하는 놀라운 재주와 기술. Nom
🌏 ACROBATIE: Talent et technique étonnants pour divertir les gens, comme les tours d'acrobatie, les sauts périlleux ou les tours de magie.

• 곡예단 (曲藝團) : 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 재주와 기술을 전문으로 하는 단체. Nom
🌏 TROUPE DE CIRQUE: Troupe de spécialistes de l'acrobatie aérienne telle que le funambulisme ou les sauts périlleux, des tours de magie, etc.

• 곡예사 (曲藝師) : 줄타기, 재주넘기, 요술 등의 곡예를 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 ACROBATE, ÉQUILIBRISTE, TRAPÉZISTE, SALTIMBANQUE, BATELEUR, JONGLEUR: Personne dont le métier est de faire des acrobaties, telles que des numéros de funambule et des sauts périlleux, des tours de magie, etc.

• 곡우 (穀雨) : 모를 심을 때 필요한 비가 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 4월 20일경이다. 이 무렵에 비가 오면 곡식이 잘 자라 풍년이 든다고 한다. Nom
🌏 GOGU: Jour où tombe la pluie nécessaire pour la plantation du riz ,il s'agit d'un des 24 points de division du calendrier traditionnel, vers le 20 avril. On dit que s'il pleut à ce moment, les céréales pousseront bien et on aura une année de bonne récolte.

• 곡절 (曲節) : 음악이나 노래에서 곡의 마디. Nom
🌏 PARTIE (DE MUSIQUE), MORCEAU (DE MUSIQUE), PIÈCE (DE MUSIQUE): Partie d'une musique ou d'une chanson.

• 곡절 (曲折) : 순조롭지 않고 복잡한 사정. Nom
🌏 PÉRIPÉTIES, COMPLICATION, ZIGZAG, AVATARS: Circonstances dures et compliquées.

• 곡조 (曲調) : 음악이나 노래의 흐름. Nom
🌏 MÉLODIE, AIR MUSICAL: Suite de sons d'une musique ou d'une chanson.

• 곡주 (穀酒) : 곡식으로 만든 술. Nom
🌏 ALCOOL DE GRAIN: Alcool fait à partir de céréales.

• 곡창 (穀倉) : 곡식을 보관하는 창고. Nom
🌏 GRANGE, GRENIER: Dépôt où sont conservés des grains de céréales.

• 곡하다 (哭 하다) : 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다. Verbe
🌏 SE LAMENTER: Pousser des gémissements réguliers lors du culte ou des funérailles.

• 곡해 (曲解) : 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석. Nom
🌏 FAUSSE INTERPRÉTATION: Acte d'interpréter les faits de manière déformée ; une telle interprétation.

• 곡해되다 (曲解 되다) : 사실이 바르지 않게 해석되다. Verbe
🌏 ÊTRE FAUSSÉ, ÊTRE DÉNATURÉ, ÊTRE DÉFORMÉ: (Fait) Être interprété de manière incorrecte.

• 곡해하다 (曲解 하다) : 사실을 바르지 않게 해석하다. Verbe
🌏 FAUSSER, DÉNATURER, DÉFORMER: Interpréter un fait de manière déformée.

• Vie quotidienne (11) • Relations humaines (255) • S'excuser (7) • Métiers et orientation (130) • Échanger des informations personnelles (46) • Éducation (151) • Décrire l'apparence (97) • Vie scolaire (208) • Psychologie (191) • Parler du temps (82) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (se présenter) (52) • Langue (160) • Utiliser les transports (124) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un plat (78) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (57) • Politique (149) • Décrire un caractère (365) • Architecture (43) • Voyager (98) • Sports (88) • Sciences et technologies (91) • Au travail (197) • Arts (23) • Droit (42)