🌟 곡해 (曲解)

Nom

1. 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석.

1. FAUSSE INTERPRÉTATION: Acte d'interpréter les faits de manière déformée ; une telle interprétation.

🗣️ Exemple(s):

심각한 곡해.
Serious malformation.
잘못된 곡해.
Wrong tune.
곡해가 생기다.
Gravitation arises.
곡해가 있다.
There is a pervert.
곡해를 받다.
Receive an offense.
그들이 행한 역사적 사실의 곡해에 시민들은 분을 감추지 못했다.
The citizens could not hide their indignation at the perversion of historical facts they had done.
자료를 분석할 때 개인의 주관적인 판단이 개입되면 곡해가 생기기 쉽다.
If subjective judgment of the individual is involved in the analysis of data, it is likely that there will be distortions.
♔ 작품에 대한 이 해석은 곡해가 있는 것 같네요.
This interpretation of the work seems to have a twist.
♕ 어떤 부분에서죠? 말씀해 주시면 수정하겠습니다.
In what part? if you tell me, i'll revise it.

Synonyme(s)

곡해: misinterpretation,きょっかい【曲解】,fausse interprétation,malentendido,تشويه,буруу ойлголт, буруу тайлбар,sự xuyên tạc,การตีความหมายผิด, การวิเคราะห์ผิด,kesalahpahaman,Ложное истолкование; неправильная интерпретация,曲解,

2. 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해함. 또는 그런 이해.

2. MAL INTERPRÉTATION: Acte de comprendre les paroles ou actes d'autrui d'une manière différente de leur intention originelle ; une telle interprétation.

🗣️ Exemple(s):

엉뚱한 곡해.
That's the wrong tune.
곡해의 우려.
A fear of perversion.
곡해가 발생하다.
Distortion occurs.
곡해가 일어나다.
Distortion occurs.
곡해를 걱정하다.
Worry about evils.
민준이가 지수의 행동을 보고 엉뚱한 곡해를 해 버렸다.
Min-joon saw ji-soo's behavior and made a false accusation.
같은 말을 듣고도 사람마다 다르게 해석할 수 있어 곡해는 흔히 일어난다.
Gravitation is common because people can interpret it differently even after hearing the same thing.
♔ 어떻게 저에 대해 그렇게 말씀하실 수 있어요?
How could you say that about me?
♕ 오해예요. 말이 전달되는 과정에서 곡해가 일어난 것 같습니다.
It's a misunderstanding. i think there was a misunderstanding in the process of delivering the words.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 곡해 (고캐)
📚 Mot dérivé: • 곡해되다(曲解되다): 사실이 바르지 않게 해석되다., 남의 말이나 행동이 원래의 뜻과 다… • 곡해하다(曲解하다): 사실을 바르지 않게 해석하다., 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다…

🌷 ㄱㅎ: Initial sound 곡해

ㄱㅎ ( 고향 ) : 태어나서 자란 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 PAYS NATAL, VILLE NATALE: Endroit où l'on est né et a grandi.
ㄱㅎ ( 교환 ) : 무엇을 다른 것으로 바꿈. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉCHANGE: Fait d'échanger quelque chose contre un autre.
ㄱㅎ ( 경험 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능. ☆☆☆ Nom
🌏 EXPÉRIENCE: Fait de faire ou de vivre quelque chose en personne ; connaissance ou technique ainsi acquises.
ㄱㅎ ( 결혼 ) : 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨. ☆☆☆ Nom
🌏 MARIAGE, ALLIANCE: Fait qu’un homme et qu'une femme forment un couple reconnu par le Code civil.
ㄱㅎ ( 계획 ) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함. ☆☆☆ Nom
🌏 PROJET, PLAN, DESSEIN: Fait de penser à l'ensemble des détails d'un projet que l'on va exécuter avant de prendre une décision.
ㄱㅎ ( 공항 ) : 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소. ☆☆☆ Nom
🌏 AÉROPORT, AÉRODROME, TERRAIN D’AVIATION: Lieu aménagé pour le décollage et l'atterrissage des avions.
ㄱㅎ ( 교회 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉGLISE: Communauté de ceux qui croient en Jésus-Christ et qui le considèrent comme le Messie ; lieu où ces personnes se rassemblent et mènent des activités religieuses.
ㄱㅎ ( 기회 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우. ☆☆☆ Nom
🌏 OCCASION , CHANCE: Moment ou circonstance opportun(e) pour faire quelque chose.

💕Start 곡해 🌾End

Start 곡

곡 End

Start 해

해 End

📚 Catégorie

• Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (59) • Santé (155) • Éducation (151) • Droit (42) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (57) • Expliquer un plat (119) • Sciences et technologies (91) • Histoire (92) • Culture populaire (82) • Informations géographiques (138) • Passe-temps (103) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Invitation et visite (28) • Aller à la pharmacie (10) • Échanger des informations personnelles (46) • Gestion économique (273) • Relations humaines (52) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Acheter des objets (99) • Spectacle (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Langue (160)