🔍 Search: TREMPÉ

• 촉촉하다 ☆ Adjectif
  • 1 물기가 있어 약간 젖은 듯하다.
    1 MOUILLÉ, TREMPÉ: Qui semble un peu mouillé par l'humidité.
• 흥건하다 Adjectif
  • 1 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많다.
    1 TREMPÉ, MOUILLÉ, HUMIDE: (Eau, etc.) Qui est abondant au point de tremper quelque chose ou s'amasser.
• 함빡 Adverbe
  • 1 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
    1 COMPLÈTEMENT: De manière abondante au point d'être superflu même après avoir rempli une certaine quantité.
  • 2 물이 밖으로 스며 나올 정도로 축축하게 젖은 모양.
    2 (MOUILLÉ, TREMPÉ) JUSQU'AUX OS: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est trempé au point d'être imprégné d'eau.
• 땀투성이 Nom
  • 1 땀을 많이 흘려서 몸 또는 옷이 흠뻑 젖은 상태.
    1 (N.) (ÊTRE) RUISSELANT, TREMPÉ, COUVERT DE SUEUR, TOUT EN EAU, TOUT EN SUEUR, TOUT EN NAGE: Etat où le corps ou le vêtement est complètement mouillé en raison d’une forte sueur.
• 담기다 Verbe
  • 1 액체 속에 넣어지다.
    1 ÊTRE PLONGÉ, SE PLONGER, ÊTRE TREMPÉ, SE TREMPER: Être mis dans un liquide.
  • 2 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
    2 ÊTRE MIS DANS, ÊTRE PLACÉ DANS, ÊTRE CONTENU DANS: (Ingrédients pour faire du gimchi, de l'alcool, de la saumure, la saumure de poisson, etc.) Être bien mélangés et mis dans un récipient ou dans un épice pour être fermenté ou pour macérer.
• 질펀하다 Adjectif
  • 1 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
    1 VASTE, ÉTENDU, SPACIEUX: (Terre) Qui s'étend largement et horizontalement.
  • 2 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
    2 PARESSEUX, FAINÉANT, FAIGNANT, NONCHALANT: Qui s'assoit et se laisse aller sans rien faire.
  • 3 물기가 많거나 젖어 있다.
    3 HUMIDE, RUISSELANT, TREMPÉ, IMBIBÉ, AQUEUX: Qui est saturé d'eau ou mouillé.
  • 4 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
    4 ÉTALÉ, DISPERSÉ: (Objet) Qui est éparpillé en grand nombre.
• 두부 (豆腐) ☆☆☆ Nom
  • 1 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식.
    1 DUBU, (PATÉ DE SOJA APPELÉ AUSSI ‘FROMAGE DE SOJA’ OU ‘CAILLE DE SOJA’ OBTENU EN FAISANT COAGULER DU LAIT DE SOJA, LIQUIDE OBTENU PAR LE FILTRAGE DU SOJA PRÉALABLEMENT TREMPÉ, BROYÉ, ADDITIONNÉ D’EAU ET BOUILLI), TOFU: Aliment blanc et doux, fait de graines de soja concassées.
• 세다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 힘이 크다.
    1 FORT, VIGOUREUX, SOLIDE, ROBUSTE, PUISSANT, (ADJ.) AVEC FORCE, VIGOUREUSEMENT, DUR, DUREMENT, FORTEMENT, VIOLEMMENT: Qui a de la force physique.
  • 2 행동이나 성격이 강하다.
    2 FORT, RÉSOLU, INÉBRANLABLE, TREMPÉ, COURAGEUX, VIOLENT, OBSTINÉ, ENTÊTÉ, TÊTU: (Comportement ou caractère) Qui a de la force.
  • 3 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3 FORT, INTENSE, VIOLENT, IMPÉTUEUX, RAPIDE, VIF: (Vigueur de l'eau, du feu ou du vent) Qui est plus grand ou plus rapide que la normale.
  • 4 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4 FORT, PUISSANT, COMPÉTENT, HABILE, CHER, RÉSISTANT (À L'ALCOOL): (Niveau de capacité ou de qualité) Qui est élevé ou intense.
  • 5 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5 SOLIDE, RIGIDE, RÊCHE, RUGUEUX, RÂPEUX: (Toucher d'un objet) Dur et grossier.
  • 6 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6 (ADJ.) (EMPLACEMENT D'UNE MAISON) PORTER MALHEUR, ÊTRE NÉ SOUS UNE MAUVAISE ÉTOILE: (Chance ou énergie d'un lieu) Mauvais.

• 강철 (鋼鐵) Nom
  • 1. 열과 압력을 이용해 단단하게 만든 쇠.
    1. ACIER: Fer trempé au moyen de chaleur et de pression.
  • 2. (비유적으로) 굳세고 아주 단단한 것.
    2. (figuré) Ce qui est ferme et très dur.
• 두유 (豆乳) Nom
  • 1. 물에 불린 콩을 갈아서 만든 음료.
    1. LAIT DE SOJA: Boisson produite en concassant du soja, trempé et gonflé.
• 진흙탕 Nom
  • 1. 흙이 물기가 매우 많아 몹시 질게 된 땅.
    1. BAIN DE BOUE, BOUILLASSE, GADOUE: Lieu où la terre est détrempée et très imbibée d'eau.
• 물독에 빠진 생쥐
  • 1. 물에 흠뻑 젖어 매우 초라해 보이는 모습.
    1. UNE SOURIS TOMBÉE DANS UN POT À EAU: Aspect très pitoyable d'une personne trempée.
• 물에 빠진 생쥐
  • 1. 물에 흠뻑 젖어 모습이 매우 초라해 보이는 모습.
    1. UNE SOURIS NOYÉE: Expression indiquant l'aspect très pitoyable d'une personne trempée
• 함빡 Adverbe
  • 1. 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
    1. COMPLÈTEMENT: De manière abondante au point d'être superflu même après avoir rempli une certaine quantité.
  • 2. 물이 밖으로 스며 나올 정도로 축축하게 젖은 모양.
    2. (MOUILLÉ, TREMPÉ) JUSQU'AUX OS: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est trempé au point d'être imprégné d'eau.
• 양장피 (兩張皮) Nom
  • 2. 전분으로 만든 얇은 판을 물에 불려 양념한 것과 채를 썰어 익힌 고기, 채소, 해물 등을 큰 접시에 담은 뒤, 겨자 소스를 뿌려 먹는 중국 요리.
    2. PLAT CHINOIS À BASE D'AMIDON, DE LÉGUMES ET DE FRUITS DE MER À MOUTARDE: Plat chinois à base d'une fine feuille de fécule trempée dans l'eau, présentée avec de la viande, des légumes et des fruits de mer, etc. finement découpés et cuits, qu'on sert dans une grande assiette avec de la sauce moutarde.
• 조리 (笊籬) Nom
  • 1. 물에 담근 곡식에서 못 먹을 것을 가려 걷어 내는 데 쓰는 도구.
    1. JORI: Outil servant à ôter les céréales trempées dans l'eau de leurs impuretés.