🌟 담기다

Verbe

1. 액체 속에 넣어지다.

1. ÊTRE PLONGÉ, SE PLONGER, ÊTRE TREMPÉ, SE TREMPER: Être mis dans un liquide.

🗣️ Exemple(s):

발이 담기다.
Put your feet in.
손이 담기다.
Hold one's hand.
물에 담기다.
To soak in water.
물 속에 담기다.
To be submerged in water.
바닷물에 담기다.
Immerse in seawater.
호수에 담기다.
To be contained in a lake.
물탱크의 부품은 항상 물에 담겨 있어 파손되기 쉽다.
The parts of the water tank are always kept in water, so they are vulnerable to damage.
식당에서 일하는 어머니의 손은 차가운 물에 담겨 있을 때가 많아서 늘 거칠었다.
My mother's hands working in the restaurant were always rough because they were often kept in cold water.
♔ 수박 정말 시원하고 맛있다.
Watermelon is really cool and delicious.
♕ 차가운 계곡 물에 담겨 있던 거라서 정말 시원하지?
It's really cool because it was in the cold valley water, right?

담기다: be soaked,つかる【浸かる】。ひたる【浸る】,être plongé, se plonger, être trempé, se tremper,sumergirse,ينقِع,хийгдэх, дүрэгдэх,được ngâm,แช่, จุ่ม,terendam,быть положенным; быть погруженным; быть помещённым,被浸，被泡,

2. 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.

2. ÊTRE MIS DANS, ÊTRE PLACÉ DANS, ÊTRE CONTENU DANS: (Ingrédients pour faire du gimchi, de l'alcool, de la saumure, la saumure de poisson, etc.) Être bien mélangés et mis dans un récipient ou dans un épice pour être fermenté ou pour macérer.

🗣️ Exemple(s):

김치가 담기다.
Kimchi is in it.
술이 담기다.
It contains alcohol.
장이 담기다.
Contain chapters.
젓갈이 담기다.
Steamed salted fish.
항아리에 담기다.
To be put in a jar.
아버지는 인삼이 담긴 인삼주를 한 잔 드시고 취하셨다.
My father drank a glass of ginseng wine and got drunk.
아까 낮에 양념을 한 김치는 항아리에 담겨서 잘 익어 가고 있다.
Kimchi seasoned in the daytime is being cooked well in a pot.
♔ 엄마, 저녁 준비 도와 드릴까요?
Mom, can i help you prepare dinner?
♕ 그래, 우선 저기 독 안에 담긴 장아찌를 한 그릇 퍼 와.
Yeah, first get me a bowl of pickled vegetables in that jar.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 담기다 (담기다) • 담기어 (담기어담기여) • 담기니 ()
📚 Mot dérivé: • 담그다: 액체 속에 넣다., 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를…

🗣️ 담기다 @ Définition(s)

담기- : (담기고, 담기는데, 담기니, 담기면, 담긴, 담기는, 담길, 담깁니다)→ 담기다 1, 담기다 2
실리다 : 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
담겨- : (담겨, 담겨서, 담겼다, 담겨라)→ 담기다 1, 담기다 2
내포되다 (內包되다) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.

🗣️ 담기다 @ Exemple(s)

힐난이 담기다. [힐난 (詰難)]
물컵에 담기다. [물컵 (물cup)]
교훈이 담기다. [교훈 (敎訓)]
신약에 담기다. [신약 (新約)]
개숫물에 담기다. [개숫물]
사색이 담기다. [사색 (思索)]
애환이 담기다. [애환 (哀歡)]
서사시에 담기다. [서사시 (敍事詩)]
사회상이 담기다. [사회상 (社會相)]
지혜가 담기다. [지혜 (智慧/知慧)]
서체에 담기다. [서체 (書體)]
가득가득 담기다. [가득가득]
행간에 담기다. [행간 (行間)]
팩에 담기다. [팩 (pack)]
담뿍 담기다. [담뿍]
소담스럽게 담기다. [소담스럽다]
의의가 담기다. [의의 (意義)]
그렁그렁 담기다. [그렁그렁]
듬뿍 담기다. [듬뿍]
소복이 담기다. [소복이]
추억이 담기다. [추억 (追憶)]
소담스레 담기다. [소담스레]
수북수북 담기다. [수북수북]
속뜻이 담기다. [속뜻]
속뜻이 담기다. [속뜻]
시상이 담기다. [시상 (詩想)]
특약에 담기다. [특약 (特約)]
그득 담기다. [그득]
농기가 담기다. [농기 (弄氣)]
그렁그렁하게 담기다. [그렁그렁하다]
사진에 담기다. [사진 (寫眞)]
가득 담기다. [가득]
혼이 담기다. [혼 (魂)]
휴머니즘이 담기다. [휴머니즘 (humanism)]
절규가 담기다. [절규 (絕叫)]
고스란히 담기다. [고스란히]
해학이 담기다. [해학 (諧謔)]
사의가 담기다. [사의 (謝意)]
그득히 담기다. [그득히]
개수대에 담기다. [개수대 (개수臺)]

🌷 ㄷㄱㄷ: Initial sound 담기다

ㄷㄱㄷ ( 당기다 ) : 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다. ☆☆ Verbe
🌏 (Intérêt) Pencher vers quelque chose ou (coeur) être attiré par quelque chose.
ㄷㄱㄷ ( 담기다 ) : 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE MIS DANS, ÊTRE PLACÉ DANS, ÊTRE CONTENU DANS: (Objet) Être dans un récipient, etc.
ㄷㄱㄷ ( 담그다 ) : 액체 속에 넣다. ☆☆ Verbe
🌏 PLONGER DANS, IMMERGER DANS, TREMPER DANS, METTRE DANS, BAIGNER DANS: Mettre dans un liquide.
ㄷㄱㄷ ( 둥글다 ) : 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다. ☆☆ Adjectif
🌏 ROND, CIRCULAIRE: Qui est identique ou similaire à la forme d’un cercle ou d’une balle.
ㄷㄱㄷ ( 뒹굴다 ) : 누워서 몸을 이리저리 구르다. ☆ Verbe
🌏 ROULER (PAR TERRE), S'ÉTENDRE, SE RETOURNER: Se coucher et tourner sur soi-même ici et là.
ㄷㄱㄷ ( 댕기다 ) : 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다. ☆ Verbe
🌏 ALLUMER, METTRE LE FEU À, S'ALLUMER: (Incendie) Se propager ; allumer un feu.
ㄷㄱㄷ ( 달구다 ) : 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다. ☆ Verbe
🌏 CHAUFFER, RÉCHAUFFER, CHAUFFER À BLANC, CHAUFFER AU ROUGE, PORTER AU ROUGE, CHAUFFER JUSQU'À L'INCANDESCENCE: Mettre des objets non combustibles comme du fer, de la pierre, etc. sur le feu pour le (la) chauffer.

💕Start 담기다 🌾End

Start 담

담 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Métiers et orientation (130) • Météo et saisons (101) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sports (88) • Amour et marriage (28) • Philosophie, éthique (86) • Langue (160) • Apparence (121) • Présenter (famille) (41) • Aller à l'hôpital (204) • Culture populaire (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Raconter une maladresse (28) • Vie scolaire (208) • Culture alimentaire (104) • Amour et mariage (19) • Architecture (43) • Culture populaire (82) • Décrire un caractère (365) • Éducation (151) • Voyager (98) • Problèmes sociaux (67) • Gestion économique (273) • Au travail (197) • Arts (76) • Loisirs (48) • Religions (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Médias de masse (47)