🔍 Search: TRIER

• 송환하다 (送還 하다) Verbe
  • 1 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보내다.
    1 RAPATRIER: Renvoyer un prisonnier, un immigré clandestin, etc. dans son pays.
• 살인적 (殺人的) Déterminant
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.
    1 (DÉT.) MEURTRIER: Qui est très intense au point d'ôter la vie de quelqu'un.
• 미장이 Nom
  • 1 건축 공사에서 벽, 천장, 바닥에 흙이나 시멘트를 바르는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 PLÂTRIER(ÈRE), PLAQUISTE: Personne dont le métier est d'étaler de la terre ou du ciment, etc. sur un mur, un plafond ou un sol, etc.
• 살해범 (殺害犯) Nom
  • 1 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.
    1 MEURTRIER, TUEUR, ASSASSIN: Personne qui a commis un meurtre.
• 추리다 ☆ Verbe
  • 1 섞여 있는 것에서 여럿을 뽑아내거나 골라내다.
    1 TRIER, CHOISIR, SÉLECTIONNER: Extraire ou choisir à partir d'un mélange.
• 골라잡다 Verbe
  • 1 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
    1 CHOISIR, SÉLECTIONNER, TRIER: Faire un choix parmi plusieurs choses.
• 골라내다 Verbe
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
    1 ÉLIMINER, ENLEVER, SÉPARER, TRIER: Distinguer et faire sortir une chose parmi d'autres.
• 살인자 (殺人者) Nom
  • 1 다른 사람을 죽인 사람.
    1 MEURTRIER, HOMICIDE, ASSASSIN, TUEUR: Personne qui a tué quelqu'un.
• 살인범 (殺人犯) Nom
  • 1 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.
    1 MEURTRIER, TUEUR, HOMICIDE, ASSASSIN: Personne qui a commis un meurtre.
• 살인마 (殺人魔) Nom
  • 1 아무런 죄의식 없이 사람을 마구 죽이는 악한 사람.
    1 MEURTRIER PSYCHOPATHE, TUEUR, ASSASSIN: Personne malveillante qui tue des gens aveuglément sans aucun sentiment de culpabilité.
• 가려내다 ☆ Verbe
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    1 TRIER, SÉLECTIONNER: Choisir, retenir parmi plusieurs personnes ou choses.
  • 2 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.
    2 DISCERNER, DÉPARTAGER: Distinguer ce qui est juste de ce qui ne l'est pas, le bien du mal.
• 간추리다 Verbe
  • 1 흐트러진 것을 가지런히 정리하다.
    1 ARRANGER: Mettre de l’ordre dans ce qui est en désordre.
  • 2 글이나 말에서 중요한 내용만 골라 간단하게 정리하다.
    2 TRIER, CHOISIR, EXTRAIRE, RÉSUMER: Extraire l’essentiel d'un propos ou un écrit et le résumer.
• 살인적 (殺人的) Nom
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것.
    1 (N.) MEURTRIER, MORTEL, EXCESSIF, DÉMESURÉ: Caractère de ce qui est extrême au point d’entraîner la mort de quelqu’un.
• 치명타 (致命打) Nom
  • 1 생명이 위험할 정도로 때림.
    1 COUP MORTEL, COUP MEURTRIER: Action de frapper quelqu'un de sorte que l'on intente à sa vie.
  • 2 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 손해나 손실.
    2 DÉGÂT MORTEL, DOMMAGE CRITIQUE: Dégât ou perte qui influence gravement le succès ou l'échec d'une affaire.
• 분류하다 (分類 하다) Verbe
  • 1 여럿을 종류에 따라서 나누다.
    1 CATÉGORISER, CLASSIFIER, TRIER, RÉPARTIR, GROUPER, DIVISER: Diviser et classer des choses selon leur nature.
• 치명적 (致命的) ☆ Nom
  • 1 생명이 위험할 수 있는 것.
    1 (N.) MORTEL, MEURTRIER, LÉTAL: Ce qui peut intenter à la vie.
  • 2 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 것.
    2 (N.) DÉTERMINANT, CRUCIAL, DÉCISIF: Ce qui influence grandement sur le succès ou l'échec d'une affaire.
• 치명적 (致命的) ☆ Déterminant
  • 1 생명이 위험할 수 있는.
    1 (DÉT.) MORTEL, MEURTRIER, LÉTAL: Qui peut intenter à la vie.
  • 2 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는.
    2 (DÉT.) DÉTERMINANT, CRUCIAL, DÉCISIF: Qui influence gravement sur le succès et l'échec d'une affaire.

• 선별적 (選別的) Nom
  • 1. 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누거나 추려 냄.
    1. (N.) SÉLECTIF: Fait de répartir ou de trier selon certains critères.
• 선별하다 (選別 하다) Verbe
  • 1. 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누다.
    1. SÉLECTIONNER, FAIRE UN TRI: Diviser et trier selon un critère donné.
• 분리수거하다 (分離收去 하다) Verbe
  • 1. 쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 가다.
    1. COLLECTER SÉLECTIVEMENT: Ramasser et trier des déchets selon leur nature.