🔍 Search: TROUPES

• 파병 (派兵) Nom
  • 1 군대를 보냄.
    1 ENVOI DE TROUPES: Fait d'envoyer des soldats.
• 철군 (撤軍) Nom
  • 1 맡은 일을 수행하기 위해 머물렀던 곳에서 군대를 거두어 물러남.
    1 RETRAIT DES TROUPES: Repliement et recul des troupes à partir du site où elles se trouvent pour une nouvelle mission.
• 파병하다 (派兵 하다) Verbe
  • 1 군대를 보내다.
    1 ENVOYER DES TROUPES: Envoyer des soldats.
• 정예 (精銳) Nom
  • 1 날쌔고 용감함. 또는 훈련이 잘되어 날쌔고 용감한 군사.
    1 ÉLITE, TROUPES D'ÉLITES: Fait d'être rapide et brave ; soldat rapide, courageux et bien entraîné.
  • 2 능력이 뛰어나 여럿 가운데서 기운차게 앞질러 나갈 힘이 있음. 또는 그런 인재.
    2 ÉLITE: Fait d'avoir la capacité de devancer les autres avec vigueur grâce à des capacités exceptionnelles ; cette personne talentueuse.
• 반란군 (叛亂軍) Nom
  • 1 정부나 지도자 등에 반대하여 공격하거나 싸움을 일으키는 군대.
    1 TROUPES REBELLES, ARMÉE REBELLE: Armée qui attaque ou qui se bat contre un gouvernement ou un leader, etc. auquel elle est opposée.
• 전군 (全軍) Nom
  • 1 한 나라의 전체 군대.
    1 L'ARMÉE ENTIÈRE, TOUTES LES TROUPES: Toute l'armée d'un pays.
• 원군 (援軍) Nom
  • 1 전투에서 자기 쪽을 도와주는 군대.
    1 RENFORT DE TROUPES, TROUPE DE RENFORT: Dans un combat, troupes qui aident notre camp.
• 반군 (叛軍) Nom
  • 1 정부나 지도자를 몰아내려고 전쟁을 일으키는 군대.
    1 TROUPES REBELLES, ARMÉE DISSIDENTE, ARMÉE DE REBELLES: Armée déclenchant la guerre pour renverser un gouvernement ou un chef.
• 적군 (敵軍) Nom
  • 1 적의 군대나 군사.
    1 TROUPES ENNEMIES, ENNEMI, FORCES HOSTILES: Armée ou troupes ennemie(s).
  • 2 운동 경기에서, 맞서는 상대편.
    2 ADVERSAIRE, CAMP ADVERSE: Dans une compétition sportive, partie adverse.
• 부대 (部隊) ☆☆ Nom
  • 1 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
    1 UNITÉ MILITAIRE, TROUPES, CORPS D'ARMÉE, DÉTACHEMENT MILITAIRE, GARNISON, BASE MILITAIRE: Groupe de soldats constituant une organisation ; établissement où résident les groupes militaires.
  • 2 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.
    2 GROUPE, TROUPE: Groupe de gens qui agissent ensemble dans un but commun.
• 출사표 (出師表) Nom
  • 1 전쟁에 나가기 전에 그 뜻을 적어서 임금에게 올리던 글.
    1 LETTRE QU'ON ÉCRIVAIT AVANT L'EXPÉDITION DES TROUPES À L'INTENTION DU ROI POUR BIEN MONTRER SA VOLONTÉ DE SE BATTRE: Écrit que l'on remet au roi et dans lequel est noté sa volonté avant d'aller au champ de bataille.
• 출사표를 던지다
  • 1 경기나 경쟁에 참가 의사를 밝히다.
    1 LANCER UNE LETTRE QU'ON ÉCRIVAIT AVANT L'EXPÉDITION DES TROUPES À L'INTENTION DU ROI POUR BIEN MONTRER SA VOLONTÉ DE SE BATTRE: Manifester son intention de participer à un match ou à une compétition.

• 군사적 (軍事的) Nom
  • 1. 군대, 전쟁 등 군의 일과 관계되는 것.
    1. (N.) MILITAIRE: Ce qui est lié aux affaires d’une armée telles que les troupes, la guerre, etc.
• 레퍼토리 (repertory) Nom
  • 1. 음악가나 극단 등이 공연할 수 있도록 준비한 음악이나 연극 작품 등의 목록.
    1. RÉPERTOIRE: Liste d'œuvres musicales ou théâtrales préparées pour leur interprétation par des musiciens, des troupes de théâtre, etc.
  • 2. 들려줄 이야깃거리나 보여 줄 장기.
    2. RÉPERTOIRE: Ensemble d'histoires à raconter ou de talents particuliers à montrer.
• 폭격하다 (爆擊 하다) Verbe
  • 1. 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하다.
    1. BOMBARDER, PILONNER: Dévaster les troupes ou les installations de son ennemi en larguant des bombes depuis un avion.
• 진영 (陣營) ☆ Nom
  • 1. 정치적, 사회적, 경제적으로 서로 대립을 이루는 세력의 어느 한쪽.
    1. CAMP: Un des groupes d'influence opposé à un autre sur le plan politique, social et économique.
  • 2. 군대가 진을 치고 있는 곳.
    2. CAMP, CANTONNEMENT: Lieu où s'installe des troupes.
• 장수 (將帥) Nom
  • 1. 군사들을 이끄는 우두머리.
    1. CHEF, GÉNÉRAL, COMMANDANT: Personne à la tête des troupes armées.
• 원군 (援軍) Nom
  • 1. 전투에서 자기 쪽을 도와주는 군대.
    1. RENFORT DE TROUPES, TROUPE DE RENFORT: Dans un combat, troupes qui aident notre camp.
• 공수 부대 (空輸部隊) None
  • 1. 비행기로 전투 지역에 들어가 작전을 수행하는 부대.
    1. DIVISION PARACHUTISTE, TROUPE AÉROPORTÉE: Unité procédant à des opérations après avoir été introduite par avion dans les zones de bataille.
  • 2. 항공기로 군대나 물자를 실어 나르기 위하여 만든 부대.
    2. OFFICIER NAVIGANT, AÉROLARGAGE, ESCADRON DE TRANSPORT AÉRIEN: Troupe chargée du transport aérien de troupes ou de ravitaillement.
• 적군 (敵軍) Nom
  • 1. 적의 군대나 군사.
    1. TROUPES ENNEMIES, ENNEMI, FORCES HOSTILES: Armée ou troupes ennemie(s).
  • 2. 운동 경기에서, 맞서는 상대편.
    2. ADVERSAIRE, CAMP ADVERSE: Dans une compétition sportive, partie adverse.
• 충무공 이순신 (忠武公李舜臣) None
  • 1. 조선 시대의 장군(1545~1598). 거북선을 만들어 임진왜란 때 왜군을 무찌르는 데 큰 공을 세웠으며 임진왜란에 대한 중요한 자료인 ‘난중일기’를 썼다.
    1. CHUNGMUGONG YI SUNSIN: Amiral (1545~1598) de l’époque Joseon. Lors de la guerre d'Imjin (invasions de la Corée par le Japon de 1592 à 1598), il a grandement contribué à repousser les troupes japonaises grâce à ses geobukseons (bateaux tortues), et écrivit le "Journal de guerre (Nanjung Ilgi)", important document relatant ces événements.
• 진지 (陣地) Nom
  • 1. 전투에 필요한 시설과 장비를 갖추고 군대를 배치해 둔 곳.
    1. POSITION, CAMP, PLACE FORTE: Lieu équipé des installations et des armements nécessaires au combat et garni de troupes militaires.
• 철군 (撤軍) Nom
  • 1. 맡은 일을 수행하기 위해 머물렀던 곳에서 군대를 거두어 물러남.
    1. RETRAIT DES TROUPES: Repliement et recul des troupes à partir du site où elles se trouvent pour une nouvelle mission.
• 총사령관 (總司令官) Nom
  • 1. 군 전체 또는 큰 규모의 군대를 모두 지휘하는 사령관.
    1. COMMANDANT EN CHEF: Officier général en charge de toute l'armée ou d'une grosse partie des troupes.
• 이순신 (李舜臣) Nom
  • 1. 조선 시대의 장군(1545~1598). 거북선을 만들어 임진왜란 때 왜군을 무찌르는 데 큰 공을 세웠으며 임진왜란에 대한 중요한 자료인 ‘난중일기’를 썼다.
    1. YI SUNSIN: Amiral (1545~1598) de l’époque Joseon. Lors de la guerre d'Imjin (invasion de la Corée par le Japon de 1592 à 1598), il a grandement contribué à repousser les troupes japonaises grâce à ses geobukseons (bateaux tortues), et écrivit le "Journal de guerre (Nanjung Ilgi)", important document relatant ces événements.
• 병사 (兵事) Nom
  • 1. 군대나 군비 등의 군과 관련된 일.
    1. AFFAIRES MILITAIRES: Affaires relatives à l'armée, et qui concernent par exemple les troupes ou l'armement.
• 군사적 (軍事的) Déterminant
  • 1. 군대, 전쟁 등 군의 일과 관계되는.
    1. (DÉT.) MILITAIRE: Qui est lié aux affaires d’une armée telles que les troupes, la guerre, etc.
• 가다듬다 ☆ Verbe
  • 1. 마음이나 정신 등을 바로잡다.
    1. SE RESSAISIR: Redevenir maître de soi.
  • 2. 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.
    2. Arranger de sorte à rendre sa posture ou son attitude convenables.
  • 3. 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
    3. ÉCLAIRCIR: Rendre sa voix ou son souffle plus nets.
  • 4. 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.
    4. SE METTRE EN POSITION: Préparer un combat (ou un match) en remettant en ordre ou en réorganisant (les troupes, les équipes, etc.)
• 장군 (將軍) ☆ Nom
  • 1. 군대에서 최고의 지위를 가지고 군대를 거느리고 지휘하는 사람.
    1. GÉNÉRAL, AMIRAL: À l'armée, personne qui possède le plus haut grade et supervise et contrôle les troupes.
• 적진 (敵陣) Nom
  • 1. 적의 군대가 자리를 잡아 지내고 있는 곳.
    1. POSITION ENNEMIE, CAMP ENNEMI: Endroit où les troupes ennemies sont implantées.
• 종군 (從軍) Nom
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 감.
    1. ENGAGEMENT DANS L'ARMÉE, SERVICE AUX ARMÉES: Fait de partir sur un champs de bataille avec des troupes.
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다님.
    2. Fait de suivre l'armée sur le front, non pas pour combattre mais pour une autre raison.
• 종군하다 (從軍 하다) Verbe
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.
    1. Partir sur un champs de bataille avec des troupes.
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
    2. Suivre l'armée sur le front, non pas pour combattre mais pour une autre raison.