🔍 Search: UTILITÉ

• 실용성 (實用性) ☆ Nom
  • 1 실제적인 쓸모가 있는 성질.
    1 UTILITÉ: Qualité de ce qui est réellement utile.
• 쓰임새 Nom
  • 1 쓰임의 정도.
    1 UTILITÉ: Niveau d'utilisation.
• 쓸모 ☆ Nom
  • 1 쓸 만한 가치.
    1 UTILITÉ: (n.) En valoir la peine.
  • 2 쓰이게 될 분야나 부분.
    2 Domaine ou partie où une chose sera utilisée.
• 불필요 (不必要) ☆☆ Nom
  • 1 필요하지 않음.
    1 INUTILITÉ: Fait d'être inutile.
• 효용 (效用) ☆ Nom
  • 1 좋은 결과를 내거나 만족감이 있게 쓰거나 쓰임.
    1 UTILITÉ, USAGE: Fait d'utiliser une chose avec satisfaction ou en obtenir de bons résultats, ou fait qu'une chose soit utilisée ainsi.
• 허무 (虛無) ☆ Nom
  • 1 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함.
    1 NÉANT, FUTILITÉ: Fait de ne pas percevoir la valeur et la signification de quelque chose, et donc, de ressentir du vide et de la solitude.
• 공익성 (公益性) Nom
  • 1 사회 모든 사람의 이익을 목적으로 하는 성질.
    1 UTILITÉ PUBLIQUE: Nature de quelque chose qui a pour objectif le bien de tous les membres de la société.
• 실리 (實利) Nom
  • 1 실제로 얻는 이익.
    1 BÉNÉFICE, UTILITÉ: Profit réellement obtenu.
• 무용론 (無用論) Nom
  • 1 어떤 것이 쓸모없고 필요 없다는 주장.
    1 THÉORIE DE L'INUTILITÉ: Idée affirmant que quelque chose est inutile et peu nécessaire.
• 유용성 (有用性) Nom
  • 1 쓸모가 있는 성질.
    1 UTILITÉ, APTITUDE À L'USAGE: Caractéristique d'une chose qui sert à quelque chose.
• 아무짝 Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 아무 데.
    1 AUCUNE UTILITÉ, AUCUN USAGE: (péjoratif) Nulle part.
• 유용 (有用) ☆ Nom
  • 1 쓸모가 있음.
    1 UTILITÉ, APTITUDE À L'USAGE.: Fait de servir à quelque chose.
• 공익 (共益) Nom
  • 1 공동의 이익.
    1 INTÉRÊT PUBLIC, UTILITÉ PUBLIQUE: Intérêt commun.
• 유효 (有效) ☆ Nom
  • 1 사용할 수 있거나 효과가 있음.
    1 DISPONIBILITÉ, UTILITÉ, VALIDITÉ: Fait de pouvoir utiliser quelque chose ou d'avoir un effet.
• 유익 (有益) ☆ Nom
  • 1 이롭거나 도움이 될 만함.
    1 UTILITÉ, PROFIT, AVANTAGE, BÉNÉFICE: Fait de pouvoir être bénéfique ou utile.
• 무용 (無用) Nom
  • 1 쓸모가 없음.
    1 INUTILITÉ, INANITÉ, VANITÉ, FUTILITÉ: Absence totale d'utilité.
• 소용 (所用) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 이익이나 쓸모.
    1 UTILITÉ, NÉCESSITÉ, USAGE, EMPLOI, SERVICE: Certain avantage ou certaine utilité.
• 인생무상 (人生無常) Nom
  • 1 인생이 보람이 없어 허전함.
    1 FUTILITÉ DE LA VIE, VANITÉ DES CHOSES HUMAINES: État d'esprit où l’on se dit que la vie est futile et vaine.
• 군- Affixe
  • 1 ‘쓸데없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 QUI NE SERT À RIEN, QUI N'A AUCUNE UTILITÉ: Préfixe signifiant 'inutile'.
  • 2 ‘필요 밖으로 더한’이나 ‘덧붙은’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 EN EXCÉDENT, EN SURPLUS: Préfixe signifiant 'additionné en surplus' ou 'rajouté en surplus'.
• 단물 Nom
  • 1 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.
    1 EAU DOUCE: Eau qui n’est pas salée, comme celle d'une rivière ou d'un lac.
  • 2 단맛이 나는 물.
    2 Eau au goût sucré.
  • 3 (비유적으로) 쓸모가 있거나 실속이 있는 부분.
    3 UTILITÉ, PROFIT, GAIN, PART DU LION, MEILLEURE PORTION: (figuré) Partie utile ou substantielle.
  • 4 칼슘 및 마그네슘과 같은 미네랄 이온이 들어 있지 않은 물.
    4 EAU DOUCE: Eau ne contenant presque pas d'ions minéraux tels que le calcium ou le magnésium.

• 무용 (無用) Nom
  • 1. 쓸모가 없음.
    1. INUTILITÉ, INANITÉ, VANITÉ, FUTILITÉ: Absence totale d'utilité.
• 실용적 (實用的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 실제적인 쓸모가 있는.
    1. (DÉT.) PRATIQUE, UTILE: Qui a une réelle utilité.
• 기금 (基金) ☆ Nom
  • 1. 공공의 목적이나 사업, 행사 등에 쓰기 위해 모은 돈.
    1. FONDS, CAISSE, CAPITAL: Argent récolté pour être utilisé dans un projet, un événement ou un objectif d'utilité publique.
• 괜스레 Adverbe
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.
    1. INUTILEMENT, VAINEMENT: Sans raison ou utilité particulière.
• 공영 방송 (公營放送) None
  • 1. 국가나 사회 구성원 모두의 이익을 목적으로 하는 방송.
    1. RADIODIFFUSION PUBLIQUE: Émissions diffusées à des fins d'utilité publique, pour l'ensemble des membres d'un l'État ou d'une société.
• 괜스럽다 Adjectif
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
    1. INUTILE: Qui n'a pas de raison ou d'utilité particulière.
• 소용 (所用) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 이익이나 쓸모.
    1. UTILITÉ, NÉCESSITÉ, USAGE, EMPLOI, SERVICE: Certain avantage ou certaine utilité.
• 질 (質) ☆☆ Nom
  • 1. 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.
    1. QUALITÉ: Nature fondamentale d'une chose incluant ses propriétés, sa valeur, son utilité, son niveau, etc.
  • 2. 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
    2. NATURE: Fond d'une personne constituant son caractère ou sa personnalité.
• 잠자다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
    1. DORMIR: (Corps et esprit) Cesser son activité et se reposer pendant un moment.
  • 2. 물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 쓰이지 못하고 있다.
    2. DORMIR, CROUPIR, MOISIR: (Objet) Ne pas être utilisé du tout ou pour son utilité initiale.
  • 3. 어떤 현상이 감추어져 깨닫지 못하는 상태에 있다.
    3. DORMIR, (V.) LATENT: (Phénomène) Être caché et ne pas être aperçu.
• 공허감 (空虛感) Nom
  • 1. 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.
    1. SENTIMENT DE VIDE: Sentiment d'inutilité, ou de solitude et de vide.
• 소용없다 (所用 없다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 아무런 이익이나 쓸모가 없다.
    1. PAS UTILE, INUTILE: Qui n'a aucun avantage ou aucune utilité.
• 민화 (民畫) Nom
  • 1. 옛날에, 유명한 화가가 아닌 사람이 실용적인 목적으로 그렸던 소박하고 재미있는 그림.
    1. TABLEAU POPULAIRE: Dans le passé, dessins rustiques et amusants faits par des gens du peuple, pour une utilité pratique, et non par des artistes connus.
• 소용되다 (所用 되다) Verbe
  • 1. 어떤 용도로 쓰이다.
    1. Être utilisé pour une certaine utilité.
• 편익 (便益) Nom
  • 1. 편리하고 유익함.
    1. FACILITÉ: Commodité et utilité.
• 무상 (無常) Nom
  • 1. 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무함.
    1. (N.) ÉPHÉMÈRE, INSTABLE, VAIN: Futilité ressentie faute de valeur ou de signification en raison du changement des choses avec le temps qui passe.
  • 2. 정해져 있지 않고 계속 변함.
    2. MUTABILITÉ, INCONSTANCE, VICISSITUDES: État de ne pas être déterminé et de changer sans arrêt.
• 괜히 ☆☆ Adverbe
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없게.
    1. POUR RIEN, INUTILEMENT: Sans raison particulière ou sans utilité particulière.
• 쓸데없이 ☆☆ Adverbe
  • 1. 아무런 이익이나 쓸모가 없이.
    1. INUTILEMENT: Sans aucun intérêt ou sans utilité.
• 유용하다 (有用 하다) Adjectif
  • 1. 쓸모가 있다.
    1. UTILE, APTE À ÊTRE UTILISÉ: Qui a une utilité.
• 역이용 (逆利用) Nom
  • 1. 어떤 목적을 가지고 있는 것을 그 반대의 목적으로 이용함.
    1. UTILISATION DE LA FORCE DE L'ADVERSAIRE, (N.) TIRER PROFIT DE LA FORCE DE L'ADVERSAIRE, RETOURNER LA FORCE DE L'ADVERSAIRE CONTRE LUI: Fait d'utiliser une chose pour une utilité différente de son utilité d'origine.
• 실용 (實用) ☆ Nom
  • 1. 실제로 씀. 또는 실제적인 쓸모.
    1. USAGE PRATIQUE, UTILISATION PRATIQUE: Fait d'utiliser réellement ; utilité réelle.