🔍 Search: VAINQUEUR

• 승자 (勝者) ☆ Nom
  • 1 싸움이나 경기 등에서 이긴 사람. 또는 그런 단체.
    1 VAINQUEUR, GAGNANT(E): Personne qui a gagné à un affrontement ou à un match, etc. ; groupe de telles personnes.
• 정복자 (征服者) Nom
  • 1 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시킨 사람.
    1 CONQUÉRANT(E), VAINQUEUR: Personne qui a soumis un autre peuple ou pays par la force.
  • 2 어려움을 이겨 내고 자기 뜻을 이룬 사람.
    2 Personne qui a réalisé ce qu'elle veut en surmontant des difficultés.
• 우승자 (優勝者) Nom
  • 1 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지한 사람.
    1 GAGNANT, VAINQUEUR, CHAMPION: Personne qui occupe la première place après avoir vaincu tous ses adversaires dans un match ou dans une compétition.
• 개선하다 (凱旋 하다) Verbe
  • 1 전쟁이나 경기에서 이기고 돌아오다.
    1 FAIRE UNE ENTRÉE TRIOMPHALE, RENTRER EN VAINQUEUR, RENTRER EN TRIOMPHE: Revenir après avoir gagné une guerre ou une compétition.
• 무너뜨리다 ☆ Verbe
  • 1 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1 ABATTRE, DÉMOLIR, DÉTRUIRE: Détruire pour faire s'écrouler ce qui a été accumulé.
  • 2 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2 METTRE EN PÉRIL: Détruire un système, un ordre, un régime, etc.
  • 3 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3 RENVERSER: Priver d'autorité ou faire chuter un pays.
  • 4 생각이나 계획 등을 깨다.
    4 RÉDUIRE À NÉANT, ANÉANTIR: Faire échouer une idée ou un plan.
  • 5 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5 FRANCHIR: Dépasser une ligne ou le degré d'un certain critère.
  • 6 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6 ANÉANTIR, DÉFAIRE, AFFAIBLIR: Enlever ou affaiblir une puissance ou une force.
  • 8 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8 DÉSÉQUILIBRER, DÉTRUIRE: Dérégler une forme ou un état donné.
  • 7 경기나 경쟁에서 이기다.
    7 BATTRE, REMPORTER, SORTIR VAINQUEUR: Gagner un match ou une compétition.
  • 11 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11 SÉDUIRE À MAUVAIS DESSEINS, VIOLER: Charmer une femme en ayant de mauvais desseins ou avoir un rapport sexuel non consenti.
  • 9 체면 등을 손상시키다.
    9 ENTAMER, PORTER ATTEINTE À: Nuire à la réputation de quelqu'un.
  • 10 좌절하게 하다.
    10 FRUSTRER: Décourager.

• 결승전 (決勝戰) ☆ Nom
  • 1. 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
    1. FINALE: Dernière rencontre d'une compétition sportive disputée pour désigner le vainqueur final.
• 권투 (拳鬪) ☆ Nom
  • 1. 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
    1. BOXE ANGLAISE: Sport de combat où deux personnes portant des gants épais s'échangent des coups de poing pour en désigner le vainqueur.
• 금 (金) ☆☆ Nom
  • 1. 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.
    1. OR: Métal précieux de couleur jaune et d'une brillance éclatante.
  • 2. 문서에서 돈의 금액.
    2. MONTANT: Somme d'argent indiquée sur un document.
  • 3. 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    3. MÉDAILLE D'OR: Médaille en or ou plaqué d'or décernée au vainqueur d'une compétition ou d'un concours.
  • 4. ‘금색’이나 ‘금으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말
    4. DORÉ: Terme indiquant la 'couleur de l'or' ou un 'objet fabriqué en or'.
• 결선 (決選) ☆ Nom
  • 1. 어떤 대회나 경기에서 일 등 또는 우승자를 가리기 위하여 행하는 마지막 시합.
    1. FINALE: Dernière épreuve sportive qui désigne celui qui arrive au premier rang ou le vainqueur d'une compétition ou d'un match.
  • 2. 선거에서 여러 후보가 일정한 수에 모자라는 표를 얻었을 때 표를 많이 얻은 두 사람을 놓고 마지막으로 다시 투표를 함.
    2. SCRUTIN FINAL, VOTE FINAL, SECOND TOUR: Second vote qui a lieu si, à l'issu du premier tour d'un scrutin, plusieurs candidats ont obtenu un nombre de voix inférieur à un nombre requis, pour départager les deux candidats arrivés en tête au premier tour.
• 리그 (league) ☆ Nom
  • 1. 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
    1. LIGUE, CHAMPIONNAT, DIVISION: Chaque équipe sportive s'affrontant lors de matchs de baseball, de football, etc. pour choisir le vainqueur.
  • 2. 야구, 축구 등의 경기 단체의 연맹이 주관하여 모든 팀이 서로 한 번씩 경기를 하여 가장 우수한 팀을 가리는 경기 방식.
    2. MATCHS DE CHAMPIONNAT: Méthode de sélection de la meilleure équipe suite à des matchs entre toutes les équipes jouant une fois chacune, sous la direction d'une fédération de baseball, de football, etc.
• 가려지다 Verbe
  • 1. 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
    1. ÊTRE DISCERNÉ, ÊTRE DÉPARTAGÉ, ÊTRE DÉTERMINÉ: S’avérer juste ou injuste, vainqueur ou vaincu, vrai ou faux etc.
• 단체전 (團體戰) Nom
  • 1. 단체끼리 승부를 가리는 운동 경기.
    1. COMPÉTITION (SPORTIVE) PAR ÉQUIPE: Compétition sportive que se disputent des équipes pour désigner un vainqueur.
• 설욕 (雪辱) Nom
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 이겨 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없앰.
    1. REVANCHE, VENGEANCE: Action d'effacer le sentiment d'humiliation ressenti après avoir été battu par un adversaire, en sortant vainqueur d'un combat, d'un match, etc.
• 결승 (決勝) ☆☆ Nom
  • 1. 운동 경기에서 마지막 승부를 결정하는 것.
    1. FINALE, COMPÉTITION FINALE: Fait de déterminer le dernier vainqueur d'une épreuve sportive.
  • 2. 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
    2. FINALE, COMPÉTITION FINALE: Ultime épreuve dans une compétition sportive à forme éliminatoire en vue de choisir le gagnant définitif.
• 월계관 (月桂冠) Nom
  • 1. 고대 그리스에서, 월계수의 가지와 잎으로 만들어 경기의 우승자에게 씌워 주던 관.
    1. LAURIERS: En Grèce antique, couronne que l'on fabriquait avec des branches et des feuilles de laurier et qu'on plaçait sur la tête du vainqueur d'une compétition.
  • 2. (비유적으로) 승리하거나 남보다 앞섬으로써 가지는 명예.
    2. LAURIERS: (figuré) Honneur attribué pour une victoire ou pour être en avance sur les autres.
• 금메달 (金 medal) ☆ Nom
  • 1. 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    1. MÉDAILLE D'OR: Médaille en or ou plaquée d'or récompensant le lauréat d'un concours ou le vainqueur d'une compétition.
• 결전 (決戰) Nom
  • 1. 승부를 결정하는 싸움.
    1. COMBAT DÉCISIF, BATAILLE DÉCISIVE: Rencontre pour désigner le vainqueur d'une compétition.
• 씨름 ☆☆ Nom
  • 1. 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.
    1. SSIREUM: Sport traditionnel coréen où deux personnes se tiennent par le satba (ceinture attachée au niveau des hanches), le vainqueur étant celui qui fait tomber l'autre en premier, en usant de techniques ou de force.
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙음.
    2. LUTTE, COMBAT (POUR UNE CAUSE): Fait de déployer toute ses forces et de s'attacher avec persévérance à réaliser une chose.
• 내기하다 Verbe
  • 1. 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨루다.
    1. PARIER, FAIRE UN PARI, ENGAGER UN PARI: Se disputer une victoire en promettant en avance que la personne sortant vainqueur obtiendra les objets ou l'argent mis en gage.
• 본선 (本選) ☆ Nom
  • 1. 경기나 대회 등에서, 예비 심사 후 우승자를 결정하기 위한 최종 선발.
    1. FINALE, PHASE FINALE: Dans un match ou une compétition, sélection finale pour décider le vainqueur après la présélection.
• 맞수 (맞 手) Nom
  • 1. 힘, 재주, 기량 등이 서로 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상대.
    1. RIVAL DIFFICILE, ADVERSAIRE REDOUTABLE: Adversaire dont la force, le talent, les compétences, etc. sont à peu près de même niveau qu’il est difficile de désigner un vainqueur en cas d’affrontement.
• 토너먼트 (tournament) Nom
  • 1. 여러 팀이 경기를 할 때, 진 팀은 떨어지고 이긴 팀끼리 겨루어 마지막 남은 두 팀이 우승을 가리는 경기 방식.
    1. TOURNOI: Mode de compétition où plusieurs équipes s'affrontent, les perdantes étant éliminées et les gagnantes s'affrontant entre elles jusqu'à ce qu'il ne reste plus que deux équipes, pour désigner le vainqueur final.
• 맞상대 (맞 相對) Nom
  • 1. 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.
    1. RIVAL: Fait que deux personnes s'affrontent pour désigner un vainqueur ; un tel adversaire.
• 개선문 (凱旋門) Nom
  • 1. 전쟁에서 이기고 돌아오는 군사를 환영하고 기념하기 위하여 세운 대문 형식의 건축물.
    1. ARC DE TRIOMPHE: Monument en forme de portail construit pour célébrer et commémorer l'arrivée des soldats vainqueurs.
• 챔피언 (champion) ☆☆ Nom
  • 1. 운동 경기에서 우승하여 우승자의 지위나 자격을 가지고 있는 사람.
    1. CHAMPION(NE), MÉDAILLÉ(E) D'OR, TENANT(E) DU TITRE: Personne qui, en remportant la première place dans une compétition sportive, accède à la position ou au titre de vainqueur.
  • 2. 기술 등에서 실력이 가장 뛰어난 사람.
    2. CHAMPION(NE), NUMÉRO UN, MEILLEUR(E): Personne ayant la meilleure compétence dans les domaines techniques notamment.