🌟 개선하다 (凱旋 하다)
Verbe
1. 전쟁이나 경기에서 이기고 돌아오다.
1. FAIRE UNE ENTRÉE TRIOMPHALE, RENTRER EN VAINQUEUR, RENTRER EN TRIOMPHE: Revenir après avoir gagné une guerre ou une compétition.
-
개선한 선수.
An improved player. -
개선한 용사.
Improved warrior. -
개선한 장군.
Improved general. -
당당히 개선하다.
Improve proudly. -
무사히 개선하다.
Make a safe and sound. -
오랜 전쟁 끝에 승리를 거둔 장군은 국민들의 환호 속에 당당하게 개선하였다.
The general, who won after a long war, proudly improved amid the cheers of the people. -
전쟁에서 이기고 개선하는 군인들을 맞이하기 위해 많은 사람들이 모였다.
Many people gathered to greet soldiers who won and improved the war. -
♔
이번에 승규가 국제 대회에서 일 등을 했대.
Seung-gyu worked at an international competition this time.
♕
좋은 성적을 거두고 개선하는구나.
You get good grades and improve.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 개선하다 (
개ː선하다)
📚 Mot dérivé: • 개선(凱旋): 전쟁이나 경기에서 이기고 돌아옴.
🗣️ 개선하다 (凱旋 하다) @ Définition(s)
- 합리화하다 (合理化하다) : 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
🗣️ 개선하다 (凱旋 하다) @ Exemple(s)
- 후생을 개선하다. [후생 (厚生)]
- 교육 과정을 개선하다. [교육 과정 (敎育課程)]
- 하루빨리 개선하다. [하루빨리]
- 경상 수지를 개선하다. [경상 수지 (經常收支)]
- 환경 오염을 개선하다. [환경 오염 (環境汚染)]
- 점진적으로 개선하다. [점진적 (漸進的)]
- 수질을 개선하다. [수질 (水質)]
- 구조적으로 개선하다. [구조적 (構造的)]
- 제도를 개선하다. [제도 (制度)]
- 환경을 개선하다. [환경 (環境)]
- 대폭 개선하다. [대폭 (大幅)]
- 시스템을 개선하다. [시스템 (system)]
- 시력을 개선하다. [시력 (視力)]
- 신축성을 개선하다. [신축성 (伸縮性)]
- 조속히 개선하다. [조속히 (早速히)]
- 농사법을 개선하다. [농사법 (農事法)]
- 비효율을 개선하다. [비효율 (非效率)]
- 발전적으로 개선하다. [발전적 (發展的)]
- 문젯거리를 개선하다. [문젯거리 (問題거리)]
- 프로그래밍을 개선하다. [프로그래밍 (programming)]
- 불합리를 개선하다. [불합리 (不合理)]
- 대우를 개선하다. [대우 (待遇)]
- 부패상을 개선하다. [부패상 (腐敗相)]
- 혁신적으로 개선하다. [혁신적 (革新的)]
- 현대적으로 개선하다. [현대적 (現代的)]
- 의식 구조를 개선하다. [의식 구조 (意識構造)]
- 열효율을 개선하다. [열효율 (熱效率)]
- 품질을 개선하다. [품질 (品質)]
- 처우를 개선하다. [처우 (處遇)]
- 불친절을 개선하다. [불친절 (不親切)]
- 주생활을 개선하다. [주생활 (住生活)]
- 자율적으로 개선하다. [자율적 (自律的)]
- 체질을 개선하다. [체질 (體質)]
- 운송 수단을 개선하다. [운송 수단 (運送手段)]
- 원천적으로 개선하다. [원천적 (源泉的)]
- 구제도를 개선하다. [구제도 (舊制度)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 개선하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX: Qui a un goût, une odeur semblables à ceux du sésame grillé ou du pain frais. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Adjectif
🌏 POLI, COURTOIS: Qui est bienséant et humble dans les propos ou le comportement. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Adjectif
🌏 SAVOUREUX, DÉLICIEUX: Qui a une odeur ou un goût semblable à celui du thé à l'orge, du sungnyung (eau de riz bouillie), de la soupe de soja, etc. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉLÉGANT, NOBLE, RAFFINÉ: Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Verbe
🌏 (V.) SANS PARLER DE (NE PARLONS (MÊME) PAS DE): Mettre de côté ou exclure complètement quelque chose ou sa compétence, une expérience ou une dépense. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 IMPRUDENT, ÉTOURDI, INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, FRIVOLE: Être indiscret et imprudent en parlant ou agissant. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Adjectif
🌏 LÉGER, FACILE: Simple et modeste. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Adjectif
🌏 EXTRÊME: (État, degré) Qui est très grave, dépassant les limites ordinaires. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Adjectif
🌏 SEMBLABLE: Qui est presque identique.
• Expressions vestimentaires (110) • Week-ends et congés (47) • Culture populaire (82) • Voyager (98) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture populaire (52) • Présenter (famille) (41) • Utiliser les transports (124) • Langue (160) • Aller à l'hôpital (204) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (8) • Médias de masse (47) • Passe-temps (103) • Informations géographiques (138) • Arts (23) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Gestion économique (273) • Tâches ménagères (48) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (52) • Téléphoner (15) • Philosophie, éthique (86) • Amour et mariage (19) • Histoire (92) • Relations humaines (255) • Psychologie (191) • Commander un plat (132)
