🔍 Search: VERROU

• 빗장 Nom
  • 1 문을 닫고 가로질러 잠그는 막대.
    1 BARRE, VERROU: Barre horizontale servant à verrouiller une porte.
• 잠금장치 (잠금 裝置) Nom
  • 1 문 등을 잠그는 장치.
    1 VERROU, MÉCANISME DE VERROUILLAGE, DISPOSITIF DE VERROUILLAGE: Mécanisme permettant de fermer à clé une porte, etc.
• 자물쇠 Nom
  • 1 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
    1 CADENAS, SERRURE, VERROU, LOQUET: Dispositif qui sert à verrouiller un objet qui peut s'ouvrir et se fermer.
  • 2 총이나 대포 등에서 방아쇠가 당겨지지 않도록 고정시키는 장치.
    2 CRAN DE SÛRETÉ, CRAN DE SÉCURITÉ: Dispositif qui sert à maintenir la détente d'une arme à feu, d'un canon, etc., de sorte à ce qu'elle ne soit pas tirée.
• 잠그다 ☆☆ Verbe
  • 1 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
    1 FERMER À CLÉ, METTRE SOUS CLÉ, FERMER, VERROUILLER: Placer un cadenas ou un verrou sur une porte, etc., pour que les autres ne puissent pas l'ouvrir.
  • 2 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.
    2 FERMER, COUPER: Empêcher de l'eau, un gaz, etc., de sortir.
  • 3 옷을 입고 단추를 채우다.
    3 FERMER: Porter un vêtement et ajuster les boutons.
  • 4 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.
    4 SE TAIRE: Fermer la bouche et ne rien dire.
• 잠기다 ☆☆ Verbe
  • 1 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
    1 ÊTRE FERMÉ À CLÉ, ÊTRE MIS SOUS CLÉ, ÊTRE FERMÉ, ÊTRE VERROUILLÉ: (Cadenas ou verrou) Être placé sur une porte, etc. pour que les autres ne puissent pas l'ouvrir.
  • 2 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.
    2 ÊTRE FERMÉ, ÊTRE COUPÉ: (Eau, gaz, etc.) Être empêché de sortir.
  • 3 옷에 단추가 채워지다.
    3 ÊTRE FERMÉ: (Boutons) Être ajusté sur un vêtement.
  • 4 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.
    4 ÊTRE ENROUÉ, S'ENROUER, ÊTRE RAUQUE, AVOIR LA GORGE PRISE: Perdre la voix ou avoir la gorge enflée, et ne pas pouvoir émettre de son correctement.
• 걸다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1 PENDRE, SUSPENDRE, ACCROCHER, TENDRE: Attacher une chose à une autre afin que celle-ci ne tombe pas.
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2 FERMER, BARRER, VERROUILLER: Fermer une porte à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir.
  • 3 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3 METTRE, POSER, INSTALLER, PLACER: Préparer une casserole, une marmite, etc. pour s'en servir.
  • 4 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4 METTRE, POSER, PLACER: Passer un disque, une bande magnétique, etc. dans un appareil donné.
  • 5 이름이나 조건을 내세우다.
    5 FIGURER (UN NOM), INTITULER, PROPOSER, INVOQUER: Imposer un nom ou une condition.
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6 DÉMARRER, METTRE EN MARCHE, ALLUMER (UN APPAREIL): Faire fonctionner une voiture, une machine, un appareil, etc.
  • 7 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7 CONCERNER, IMPLIQUER, MÊLER, REGARDER: Impliquer quelqu'un en le faisant intervenir dans une situation ou une affaire.
  • 8 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8 DÉPOSER, VERSER (DES ARRHES, UN ACCOMPTE), DONNER (EN GAGE): Donner de l'argent, un objet, etc. en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari.
  • 9 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9 FAIRE (UN PROCÈS), INTENTER (UNE ACTION EN JUSTICE CONTRE QUELQU'UN): Engager un procès ou porter une affaire devant les tribunaux.
  • 10 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10 ENSORCELER, ENCHANTER, HYPNOTISER: Mettre dans un certain état.
  • 11 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11 ATTENDRE, ESPÉRER, ESCOMPTER, CARESSER (L'ESPOIR), NOURRIR (UN ESPOIR): Garder l'espoir sur l'avenir ou compter sur quelque chose.
  • 12 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12 PARIER (UNE SOMME), METTRE EN JEU, JOUER, RISQUER, HASARDER: Donner sa vie, son honneur, etc. en garantie ou se préparer à se sacrifier pour quelque chose.
  • 13 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13 ADRESSER (LA PAROLE), CHERCHER (LA DISPUTE), JOUER (UN TOUR À), PROVOQUER, CHERCHER (LA BAGARRE, LA NOISE, DES NOISES, DES CROSSES) À QUELQU'UN: Faire une action envers quelqu'un avant que celui-ci n'en fasse une.
  • 14 전화를 하다.
    14 TÉLÉPHONER, APPELER, DONNER UN COUP DE TÉLÉPHONE, PASSER UN COUP DE TÉLÉPHONE, DONNER UN COUP DE FIL: Communiquer avec quelqu'un par téléphone.
  • 15 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15 ANNONCER (UNE URGENCE), DEMANDER (UNE PAUSE): Ordonner ou requérir quelque chose de toute urgence.
  • 16 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16 TENDRE (UN PIED), FAIRE UN CROCHE-PIED: Tenter de faire tomber quelqu'un par terre en posant le pied ou la jambe devant lui.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1 ÊTRE PENDU, ÊTRE SUSPENDU, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE TENDU: Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber.
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2 ÊTRE FERMÉ, ÊTRE BARRÉ, ÊTRE VERROUILLÉ: (Porte) Être fermé à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir.
  • 3 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3 ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ, ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE PLACÉ: (Casserole, marmite etc.) Être préparé pour être utilisé.
  • 4 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4 ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ, ÊTRE PLACÉ: (Disque, bande magnétique etc.) Être passé dans un appareil donné.
  • 5 이름이나 조건이 내세워지다.
    5 ÊTRE MIS, (UN NOM) ÊTRE FIGURÉ, ÊTRE INTITULÉ, ÊTRE PROPOSÉ, ÊTRE INVOQUÉ: (Nom ou condition) Être imposé.
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6 ÊTRE DÉMARRÉ, ÊTRE MIS EN MARCHE: (Voiture, machine, appreil etc.) Fonctionner.
  • 7 해나 달이 떠 있다.
    7 ÊTRE AU ZÉNITH: (Soleil ou lune) Être dans le ciel.
  • 8 병이 들다.
    8 TOMBER (MALADE), CONTRACTER, ATTRAPER (UNE MALADIE), ÊTRE ATTEINT (D'UNE MALADIE): Être malade.
  • 9 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9 S'INQUIÉTER, SE FAIRE DU SOUCI, ÊTRE PRÉOCCUPÉ: Se sentir mal et ne pas être satisfait de quelque chose ou quelqu'un.
  • 10 어떤 것에 어긋나다.
    10 ÊTRE CONTRAIRE À QUELQUE CHOSE, ÊTRE EN DÉSACCORD AVEC QUELQUE CHOSE, ALLER À L'ENCONTRE DE QUELQUE CHOSE: Contrevenir à quelque chose.
  • 11 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11 ÊTRE DÉPOSÉ, ÊTRE VERSÉ, ÊTRE DONNÉ: (Argent, objet etc.) Être donné en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari.
  • 12 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12 (PROCÈS) ÊTRE INTENTÉ, ÊTRE FAIT: (Procès ou affaire) Être engagé ou porté devant les tribunaux.
  • 13 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13 ÊTRE ENSORCELÉ, ÊTRE ENCHANTÉ, ÊTRE HYPNOTISÉ, ÊTRE INTENTÉ: Tomber dans un certain état.
  • 14 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14 (UNE SOMME) ÊTRE PARIÉ, ÊTRE MIS EN JEU, ÊTRE JOUÉ, ÊTRE RISQUÉ, ÊTRE HASARDÉ: (Vie, honneur etc.) Être donné en garantie.
  • 15 전화가 걸어지다.
    15 TÉLÉPHONER, ÊTRE APPELÉ, (COUP DE TÉLÉPHONE, FIL) ÊTRE DONNÉ, PASSER: (Appel) Passer.
  • 16 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16 ÊTRE EN ÉTAT D'ALERTE, ÊTRE PRÊT À INTERVENIR: (Quelque chose) Être ordonné ou requis de toute urgence.
  • 17 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17 BUTER, HEURTER, SE COGNER, PERCUTER: Se cogner le pied ou la jambe contre quelque chose.
  • 18 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18 ÊTRE TROUVÉ, ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE VU, ÊTRE PRIS (EN FLAGRANT DÉLI), SE FAIRE REPÉRER: Se faire attraper alors qu'on était en train de faire quelque chose.
  • 19 관계하거나 부딪히다.
    19 ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE CONCERNÉ, ÊTRE REGARDÉ, ÊTRE INTÉRESSÉ, ÊTRE ENGAGÉ, ÊTRE MÊLÉ: Être impliqué ou tomber sur quelqu'un.
  • 20 막히거나 잡히다.
    20 ÊTRE ATTRAPÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE ARRÊTÉ, ÊTRE APPRÉHENDÉ: Être bloqué ou être pris.
  • 21 시간이 들다.
    21 DEMANDER, PRENDRE, EXIGER, NÉCESSITER: Occuper du temps.

• 폐쇄시키다 (閉鎖 시키다) Verbe
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1. FERMER, BLOQUER: Fermer ou verrouiller une porte, une entrée, une sortie, etc., pour empêcher le passage.
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.
    2. FERMER, SUSPENDRE: Faire disparaître une installation ou faire cesser son fonctionnement.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3. FERMER: Rompre ou empêcher des échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc., avec le monde extérieur.
• 자물쇠 Nom
  • 1. 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
    1. CADENAS, SERRURE, VERROU, LOQUET: Dispositif qui sert à verrouiller un objet qui peut s'ouvrir et se fermer.
  • 2. 총이나 대포 등에서 방아쇠가 당겨지지 않도록 고정시키는 장치.
    2. CRAN DE SÛRETÉ, CRAN DE SÉCURITÉ: Dispositif qui sert à maintenir la détente d'une arme à feu, d'un canon, etc., de sorte à ce qu'elle ne soit pas tirée.
• 폐쇄하다 (閉鎖 하다) Verbe
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1. FERMER, BLOQUER: Bloquer ou verrouiller une porte, une entrée, une sortie, etc., pour empêcher le passage.
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈추다.
    2. FERMER, SUSPENDRE: Faire disparaître une installation ou faire cesser son fonctionnement.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3. FERMER: Rompre ou empêcher des échanges culturels, idéologiques, matériels, etc., avec le monde extérieur.
• 폐쇄 (閉鎖) ☆ Nom
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
    1. FERMETURE, CONDAMNATION, BLOCAGE: Action de fermer ou de verrouiller une porte, une sortie, une entrée, etc., pour empêcher le passage.
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈춤.
    2. FERMETURE: Action de faire disparaître une installation ou de cesser son fonctionnement.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막음.
    3. FERMETURE: Action de rompre ou d'empêcher des échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc., avec le monde extérieur.
• 폐쇄되다 (閉鎖 되다) Verbe
  • 1. 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
    1. FERMER: (Porte, entrée, sortie, etc.) Être bloqué ou verrouillé pour empêcher le passage.
  • 2. 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.
    2. SE FERMER, ÊTRE SUSPENDU: (Installation) Disparaître ou cesser de fonctionner.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.
    3. FERMER: (Échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc.,) Être rompu ou bloquer avec le monde extérieur.
• 빗장 Nom
  • 1. 문을 닫고 가로질러 잠그는 막대.
    1. BARRE, VERROU: Barre horizontale servant à verrouiller une porte.
• 걸다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. PENDRE, SUSPENDRE, ACCROCHER, TENDRE: Attacher une chose à une autre afin que celle-ci ne tombe pas.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. FERMER, BARRER, VERROUILLER: Fermer une porte à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir.
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. METTRE, POSER, INSTALLER, PLACER: Préparer une casserole, une marmite, etc. pour s'en servir.
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. METTRE, POSER, PLACER: Passer un disque, une bande magnétique, etc. dans un appareil donné.
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. FIGURER (UN NOM), INTITULER, PROPOSER, INVOQUER: Imposer un nom ou une condition.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. DÉMARRER, METTRE EN MARCHE, ALLUMER (UN APPAREIL): Faire fonctionner une voiture, une machine, un appareil, etc.
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. CONCERNER, IMPLIQUER, MÊLER, REGARDER: Impliquer quelqu'un en le faisant intervenir dans une situation ou une affaire.
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. DÉPOSER, VERSER (DES ARRHES, UN ACCOMPTE), DONNER (EN GAGE): Donner de l'argent, un objet, etc. en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari.
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. FAIRE (UN PROCÈS), INTENTER (UNE ACTION EN JUSTICE CONTRE QUELQU'UN): Engager un procès ou porter une affaire devant les tribunaux.
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. ENSORCELER, ENCHANTER, HYPNOTISER: Mettre dans un certain état.
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. ATTENDRE, ESPÉRER, ESCOMPTER, CARESSER (L'ESPOIR), NOURRIR (UN ESPOIR): Garder l'espoir sur l'avenir ou compter sur quelque chose.
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. PARIER (UNE SOMME), METTRE EN JEU, JOUER, RISQUER, HASARDER: Donner sa vie, son honneur, etc. en garantie ou se préparer à se sacrifier pour quelque chose.
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. ADRESSER (LA PAROLE), CHERCHER (LA DISPUTE), JOUER (UN TOUR À), PROVOQUER, CHERCHER (LA BAGARRE, LA NOISE, DES NOISES, DES CROSSES) À QUELQU'UN: Faire une action envers quelqu'un avant que celui-ci n'en fasse une.
  • 14. 전화를 하다.
    14. TÉLÉPHONER, APPELER, DONNER UN COUP DE TÉLÉPHONE, PASSER UN COUP DE TÉLÉPHONE, DONNER UN COUP DE FIL: Communiquer avec quelqu'un par téléphone.
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. ANNONCER (UNE URGENCE), DEMANDER (UNE PAUSE): Ordonner ou requérir quelque chose de toute urgence.
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. TENDRE (UN PIED), FAIRE UN CROCHE-PIED: Tenter de faire tomber quelqu'un par terre en posant le pied ou la jambe devant lui.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. ÊTRE PENDU, ÊTRE SUSPENDU, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE TENDU: Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ÊTRE FERMÉ, ÊTRE BARRÉ, ÊTRE VERROUILLÉ: (Porte) Être fermé à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ, ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE PLACÉ: (Casserole, marmite etc.) Être préparé pour être utilisé.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ, ÊTRE PLACÉ: (Disque, bande magnétique etc.) Être passé dans un appareil donné.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ÊTRE MIS, (UN NOM) ÊTRE FIGURÉ, ÊTRE INTITULÉ, ÊTRE PROPOSÉ, ÊTRE INVOQUÉ: (Nom ou condition) Être imposé.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. ÊTRE DÉMARRÉ, ÊTRE MIS EN MARCHE: (Voiture, machine, appreil etc.) Fonctionner.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ÊTRE AU ZÉNITH: (Soleil ou lune) Être dans le ciel.
  • 8. 병이 들다.
    8. TOMBER (MALADE), CONTRACTER, ATTRAPER (UNE MALADIE), ÊTRE ATTEINT (D'UNE MALADIE): Être malade.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. S'INQUIÉTER, SE FAIRE DU SOUCI, ÊTRE PRÉOCCUPÉ: Se sentir mal et ne pas être satisfait de quelque chose ou quelqu'un.
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ÊTRE CONTRAIRE À QUELQUE CHOSE, ÊTRE EN DÉSACCORD AVEC QUELQUE CHOSE, ALLER À L'ENCONTRE DE QUELQUE CHOSE: Contrevenir à quelque chose.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. ÊTRE DÉPOSÉ, ÊTRE VERSÉ, ÊTRE DONNÉ: (Argent, objet etc.) Être donné en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. (PROCÈS) ÊTRE INTENTÉ, ÊTRE FAIT: (Procès ou affaire) Être engagé ou porté devant les tribunaux.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ÊTRE ENSORCELÉ, ÊTRE ENCHANTÉ, ÊTRE HYPNOTISÉ, ÊTRE INTENTÉ: Tomber dans un certain état.
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. (UNE SOMME) ÊTRE PARIÉ, ÊTRE MIS EN JEU, ÊTRE JOUÉ, ÊTRE RISQUÉ, ÊTRE HASARDÉ: (Vie, honneur etc.) Être donné en garantie.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. TÉLÉPHONER, ÊTRE APPELÉ, (COUP DE TÉLÉPHONE, FIL) ÊTRE DONNÉ, PASSER: (Appel) Passer.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ÊTRE EN ÉTAT D'ALERTE, ÊTRE PRÊT À INTERVENIR: (Quelque chose) Être ordonné ou requis de toute urgence.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. BUTER, HEURTER, SE COGNER, PERCUTER: Se cogner le pied ou la jambe contre quelque chose.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. ÊTRE TROUVÉ, ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE VU, ÊTRE PRIS (EN FLAGRANT DÉLI), SE FAIRE REPÉRER: Se faire attraper alors qu'on était en train de faire quelque chose.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ÊTRE DÉCOUVERT, ÊTRE CONCERNÉ, ÊTRE REGARDÉ, ÊTRE INTÉRESSÉ, ÊTRE ENGAGÉ, ÊTRE MÊLÉ: Être impliqué ou tomber sur quelqu'un.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ÊTRE ATTRAPÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE ARRÊTÉ, ÊTRE APPRÉHENDÉ: Être bloqué ou être pris.
  • 21. 시간이 들다.
    21. DEMANDER, PRENDRE, EXIGER, NÉCESSITER: Occuper du temps.
• 잠그다 ☆☆ Verbe
  • 1. 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
    1. FERMER À CLÉ, METTRE SOUS CLÉ, FERMER, VERROUILLER: Placer un cadenas ou un verrou sur une porte, etc., pour que les autres ne puissent pas l'ouvrir.
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.
    2. FERMER, COUPER: Empêcher de l'eau, un gaz, etc., de sortir.
  • 3. 옷을 입고 단추를 채우다.
    3. FERMER: Porter un vêtement et ajuster les boutons.
  • 4. 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.
    4. SE TAIRE: Fermer la bouche et ne rien dire.
• 문고리 (門 고리) Nom
  • 1. 문을 열고 닫거나 잠그는 데 쓰는 쇠로 만든 고리.
    1. MUNGORI, POIGNÉE DE PORTE (EN FORME D'ANNEAU): Anneau en métal utilisé pour ouvrir, fermer ou verrouiller une porte.
• 딜레마 (dilemma) Nom
  • 1. 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
    1. DILEMNE, IMPASSE: Situation difficile, verrouillée du fait que les choix possibles déboucheront inévitablement sur un mauvais résultat.
• 잠기다 ☆☆ Verbe
  • 1. 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
    1. ÊTRE FERMÉ À CLÉ, ÊTRE MIS SOUS CLÉ, ÊTRE FERMÉ, ÊTRE VERROUILLÉ: (Cadenas ou verrou) Être placé sur une porte, etc. pour que les autres ne puissent pas l'ouvrir.
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.
    2. ÊTRE FERMÉ, ÊTRE COUPÉ: (Eau, gaz, etc.) Être empêché de sortir.
  • 3. 옷에 단추가 채워지다.
    3. ÊTRE FERMÉ: (Boutons) Être ajusté sur un vêtement.
  • 4. 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.
    4. ÊTRE ENROUÉ, S'ENROUER, ÊTRE RAUQUE, AVOIR LA GORGE PRISE: Perdre la voix ou avoir la gorge enflée, et ne pas pouvoir émettre de son correctement.
• 열쇠 ☆☆☆ Nom
  • 1. 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.
    1. CLÉ, CLEF: Outil qui permet de fermer ou d'ouvrir un système de verrouillage.
  • 2. (비유적으로) 어떠한 문제나 사건을 해결하는 데 도움을 주는 중요한 정보나 사물.
    2. CLÉ, CLEF: (figuré) Informations ou objets importants qui aident à résoudre un problème ou une affaire.