🔍 Search: VEXER

• 골나다 Verbe
  • 1 화가 나다.
    1 ÊTRE FACHÉ, S'IRRITER, SE VEXER: Se mettre en colère.
• 성내다 Verbe
  • 1 몹시 화를 내다.
    1 S'IRRITER, SE VEXER, PRENDRE LA MOUCHE: Se mettre très en colère.
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 움직이다.
    2 ÊTRE VIOLENT: (Vagues ou feu) Se mouvoir violemment à cause d'un vent très fort.
• 성나다 Verbe
  • 1 몹시 화가 나다.
    1 S'IRRITER, SE VEXER, PRENDRE LA MOUCHE: Se mettre très en colère.
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2 DEVENIR VIOLENT: (Vagues ou feu) Se soulever très haut à cause d'un vent très fort.
  • 3 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3 S'AGGRAVER, S'EMPIRER: (État d'une cicatrice, etc.) Se détériorer.
• 덧나다 ☆ Verbe
  • 1 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
    1 S'AGGRAVER, EMPIRER, SE DÉTÉRIORER: (État) S'altérer davantage parce qu'on a mal traité une maladie, une plaie etc.
  • 2 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.
    2 S'AGGRAVER, EMPIRER, SE DÉTÉRIORER: (Situation) S'altérer davantage parce qu'on l'a mal traitée.
  • 3 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다.
    3 SE VEXER, SE FÂCHER, SE FROISSER, SE FORMALISER: (Quelqu'un qui est en colère) Être irrité encore plus du fait d'avoir été provoqué.
• 건들다 Verbe
  • 1 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1 TOUCHER, FRÔLER, EFFLEURER: Toucher quelque chose avec la main ou un objet au point de le faire bouger juste un peu.
  • 2 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 IRRITER, EXCITER, BLESSER, VEXER, PROVOQUER, OFFENSER: Mettre quelqu'un en colère ou l'énerver par des mots ou par une action qui l'irrite.
  • 3 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3 TOUCHER, SÉDUIRE, DÉSHONORER, ABUSER: Amener une femme à avoir des relations sexuelles en la séduisant.
  • 4 일에 손을 대다.
    4 TOUCHER, ESSAYER, ENTREPRENDRE, TRAITER, S'ENGAGER: Tenter quelque chose.
• 건드리다 ☆☆ Verbe
  • 1 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1 TOUCHER, FRÔLER, EFFLEURER: Toucher quelque chose avec la main ou un objet.
  • 2 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 IRRITER, EXCITER, BLESSER, VEXER, PROVOQUER, OFFENSER: Mettre quelqu'un en colère ou l'énerver par des mots ou par une action.
  • 4 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4 TOUCHER, SÉDUIRE, DÉSHONORER, ABUSER: Amener une femme à avoir des relations sexuelles en la séduisant.
  • 3 어떤 일을 시도해 보다.
    3 TOUCHER, ESSAYER, TENTER, ENTREPRENDRE, TRAITER, S'INGÉRER, S'ENGAGER: Tenter quelque chose.
• 역하다 (逆 하다) Adjectif
  • 1 토할 것처럼 속이 울렁거리다.
    1 (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Qui a envie de vomir.
  • 2 마음에 들지 않아 기분이 나쁘고 싫다.
    2 (ADJ.) ÊTRE CONTRARIÉ, SE VEXER, SE FROISSER, SE BLESSER DE QUELQUE CHOSE, AVOIR LA NAUSÉE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR DES HAUT-LE-CŒUR: Qui se sent mal et est vexé à cause de quelque chose de déplaisant.
• 찌르다 ☆☆ Verbe
  • 1 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.
    1 PERCER, ENFONCER: Pousser brutalement la surface de quelque chose avec un objet aux extrémités pointues ou aiguisées pour la percer ou la perforer profondément.
  • 2 틈이나 사이에 무엇을 꽂거나 끼워 넣다.
    2 ENFONCER: Mettre ou insérer quelque chose dans une fente ou dans un interstice.
  • 3 내기 등에서 돈을 걸다.
    3 INVESTIR DE L'ARGENT, PLACER DE L'ARGENT: Dans un pari, etc., mettre en jeu une somme d'agent.
  • 4 남의 잘못을 다른 사람에게 일러바치다.
    4 RAPPORTER, DÉNONCER: Rapporter la faute de quelqu'un à une autre personne.
  • 5 감정 등을 강하게 자극하다.
    5 STIMULER, EXCITER, FROISSER, BLESSER, VEXER: Stimuler fortement une émotion, etc.
  • 6 냄새가 강해서 후각을 자극하다.
    6 ASSAILLIR LES NARINES DE, PRENDRE AU NEZ, ENVAHIR LE NEZ DE, SENTIR À PLEIN NEZ: (Forte odeur émise par quelque chose) Irriter l'odorat.
• 열나다 (熱 나다) Verbe
  • 1 몸에서 열이 생기다.
    1 AVOIR DE LA FIÈVRE, ÊTRE FIÉVREUX: Avoir une sensation de chaleur dans le corps.
  • 2 어떤 일에 정성이나 정신을 쏟다.
    2 S'ENTHOUSIASMER POUR, ÊTRE ENTHOUSIASMÉ PAR, SE PASSIONNER POUR, ÊTRE PASSIONNÉ PAR, BRÛLER DE ZÈLE POUR, S'ACHARNER À, ÊTRE ACHARNÉ À, (V.) AVEC FRÉNÉSIE, AVEC EXALTATION, AVEC ENTHOUSIASME, AVEC ZÈLE, AVEC PASSION: Prendre quelque chose très à cœur.
  • 3 화가 나다.
    3 ÊTRE FURIEUX, S'EMPORTER, ÊTRE EMPORTÉ, S'IRRITER, ÊTRE IRRITÉ, SE METTRE EN COLÈRE, SE FÂCHER, ÊTRE FÂCHÉ, SE HÉRISSER, ÊTRE HÉRISSÉ, SE FROISSER, ÊTRE FROISSÉ, SE VEXER, ÊTRE VEXÉ: Perdre son calme.

• 꼬집다 ☆ Verbe
  • 1. 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1. PINCER: Prendre un peu de peau, en général avec le pouce et l'index, et la tordre ou la tirer comme pour l'arracher.
  • 2. 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2. METTRE LE DOIGT SUR: Parler d'une chose de manière très claire pour la critiquer ou la dévoiler.
  • 3. 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3. IRONISER: Parler de manière sarcastique pour vexer.