🔍 Search: VIEUX

• 남부럽다 Adjectif
  • 1 다른 사람의 좋은 점이나 훌륭한 점이 부럽다.
    1 ENVIEUX: Envieux des atouts ou des traits remarquables d'autrui.
• 헌 ☆☆ Déterminant
  • 1 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
    1 VIEUX, USÉ: Qui n'est pas intact mais délabré à cause du temps passé.
• 애늙은이 Nom
  • 1 (놀리는 말로) 생김새나 행동, 말투 등이 나이가 많은 사람 같은 아이.
    1 JEUNE VIEUX: (Moqueur) Enfant qui a un physique, un comportement ou une manière de parler, etc. qui fait plus vieux que son âge.
• 노총각 (老總角) ☆ Nom
  • 1 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 남자.
    1 VIEUX GARÇON: Garçon célibataire ayant bien dépassé l'âge propice au mariage.
• 노부모 (老父母) Nom
  • 1 늙은 부모.
    1 VIEUX PARENTS: Parents qui sont âgés.
• 오래되다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 무엇이 시작되거나 생긴 후 지나간 시간이 길다.
    1 VIEUX, ANCIEN: (Temps passé après le commencement ou l'apparition de quelque chose) Qui est déjà long.
• 옛 ☆☆☆ Déterminant
  • 1 지나간 때의.
    1 VIEUX, ANCIEN: (Moment) Qui est déjà passé.
• 고성 (古城) Nom
  • 1 오래전에 지어진 성.
    1 VIEUX CHÂTEAU: Château construit il y a longtemps.
• 부럽다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
    1 JALOUX, ENVIEUX: Qui éprouve de l'envie à la vue d'une chose et souhaite l'avoir, ou qui éprouve de l'envie à la vue d'une personne et souhaite devenir comme elle.
• 빗길 Nom
  • 1 빗물로 덮이거나 비가 내리고 있는 길.
    1 CHEMIN PLUVIEUX: Chemin où il pleut, ou couvert de pluie.
• 할아범 Nom
  • 1 신분이 낮은 늙은 남자.
    1 VIEUX, VIEILLARD: Vieil homme d'un milieu social peu élevé.
• 촌로 (村老) Nom
  • 1 시골에 사는 나이 많은 사람.
    1 VIEUX VILLAGEOIS: Personne âgée habitant en milieu rural.
• 노티 (老 티) Nom
  • 1 늙어 보이는 모습이나 태도.
    1 AIR VIEUX, VIEILLOT: Apparence ou attitude qui donne un air vieillot.
• 노장 (老將) Nom
  • 1 늙은 장군.
    1 VIEUX GÉNÉRAL: Général âgé.
  • 2 어떤 분야에 관한 많은 경험을 쌓아 매우 노련한 사람.
    2 VÉTÉRAN: Personne qui a acquis, par une longue expérience, une habileté remarquable dans un domaine.
• 구- (舊) Affixe
  • 1 ‘묵은’ 또는 ‘낡은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ANCIEN, VIEUX, DÉMODÉ: Préfix signifiant ancien ou vieux.
• 노승 (老僧) Nom
  • 1 나이가 많은 중.
    1 VIEUX BONZE, MOINE ÂGÉ: Moine d'un âge avancé.
• 노년기 (老年期) Nom
  • 1 늙어서 생리적인 기능이 떨어지고 약해지는 시기.
    1 VIEILLESSE, VIEUX JOURS: Période de vieillesse pendant laquelle les fonctions physiologiques sont dégradées et affaiblies.
• 노년 (老年) ☆ Nom
  • 1 늙은 나이. 또는 늙은 때.
    1 VIEILLESSE, VIEUX JOURS: Âge avancé ; période de la vie d'une vieille personne.
• 구시대적 (舊時代的) Déterminant
  • 1 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된.
    1 (DÉT.) VIEUX, DÉMODÉ, PASSÉ: Qui n'existait que dans le passé ou qui n'est plus adapté à la nouvelle époque.
• 고궁 (古宮) ☆☆ Nom
  • 1 옛날에 임금이 살던 집.
    1 ANCIEN PALAIS, VIEUX PALAIS: Demeure autrefois habitée par le roi.

• 노- (老) Affixe
  • 1. '늙은' 또는 '나이가 많은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe signifiant « vieux » ou « très âgé ».
• 허술히 Adverbe
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1. De manière à être vieux et usé donc sans valeur.
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. DE MANIÈRE LÂCHE: D'une manière peu méticuleuse et lâche.
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3. IMPRUDEMMENT, INATTENTIVEMENT: (Attitude, comportement) D'une manière inattentive et sans précaution.
• 구- (舊) Affixe
  • 1. ‘묵은’ 또는 ‘낡은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ANCIEN, VIEUX, DÉMODÉ: Préfix signifiant ancien ou vieux.
• 우중충하다 Adjectif
  • 1. 날씨나 분위기가 어둡다.
    1. SOMBRE, LUGUBRE, NOIR, OPAQUE, TÉNÉBREUX, MAUSSADE, SINISTRE, TRISTE, NUAGEUX: (Temps ou ambiance) Qui est peu éclairé.
  • 2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2. (ADJ.) ÊTRE FANÉ, (SE) FANER, ÊTRE DÉCOLORÉ, SE DÉCOLORER, SE TERNIR, ÊTRE TERNI, PÂLIR, ÊTRE PÂLI: (Couleur de quelque chose) Qui n'est pas vif car vieux ou ayant perdu son éclat.
  • 3. 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3. SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: Qui s'élève dans le désarroi et dans une ambiance ténébreuse.
• 중수 (重修) Nom
  • 1. 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고침.
    1. RESTAURATION, RÉPARATION: Action d'entretenir et de réparer les parties vieilles et vétustes d'un vieux bâtiment.
• 중수되다 (重修 되다) Verbe
  • 1. 오래된 건물의 낡고 헌 부분이 손질되어 고쳐지다.
    1. ÊTRE RESTAURÉ, ÊTRE RÉPARÉ: (Parties vieilles et vétustes d'un vieux bâtiment) Être entretenu et réparé.
• 애늙은이 Nom
  • 1. (놀리는 말로) 생김새나 행동, 말투 등이 나이가 많은 사람 같은 아이.
    1. JEUNE VIEUX: (Moqueur) Enfant qui a un physique, un comportement ou une manière de parler, etc. qui fait plus vieux que son âge.
• 늙수그레하다 Adjectif
  • 1. 꽤 늙어 보이다.
    1. ÂGÉ, ASSEZ ÂGÉ, PLUTÔT ÂGÉ: Qui semble assez vieux.
• 넝마주이 Nom
  • 1. 헌 옷이나 헌 이불, 헌 종이 등을 주워 모아 팔아서 돈을 버는 사람. 또는 그런 일.
    1. CHIFFONNIER(ÈRE): Personne qui ramasse de vieux vêtements, des draps ou des feuilles pour les revendre ; métier d'une telle personne.
• 겉늙다 Verbe
  • 1. 실제 나이보다 더 늙어 보이다.
    1. PARAÎTRE PLUS QUE SON ÂGE, FAIRE PLUS QUE SON ÂGE, PARAÎTRE VIEUX POUR SON ÂGE: Avoir l'air plus vieux que son âge réel.
• 단소 (短簫) Nom
  • 1. 오래된 대나무로 짧고 가늘게 만들어 앞에 넷, 뒤에 하나의 구멍을 뚫은 한국의 전통 관악기.
    1. DANSO: Instrument à vent traditionnel de Corée mince et court, fait de vieux bambou, percé de quatre trous de jeu antérieurs et d'un trou postérieur.
• 번하다 Adjectif
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. CLAIR: Qui est un peu lumineux dans un milieu obscur.
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. CLAIR COMME LE JOUR, MANIFESTE, ÉVIDENT, INDISCUTABLE: (Situation ou circonstance) Qui est évidente et certaine, au point de ne pas avoir besoin d'y réfléchir profondément.
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. LIBRE: Qui a un petit moment de calme au milieu d'un affairement.
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. LUMINEUX: Qui est clair et ensoleillé après un temps pluvieux.
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. (État d'une maladie) S'améliorer légèrement.
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. Qui a l'oeil pétillant.
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. (Inquiétude) Qui devient moins fréquente.
• 노후 (老後) ☆ Nom
  • 1. 늙은 뒤.
    1. VIEILLESSE, VIEUX JOURS, TROISIÈME ÂGE: Période de la vie où l’on est vieux.
• 넝마 Nom
  • 1. 낡고 해어져서 입지 못하게 된 옷가지.
    1. HAILLON, CHIFFON: Vêtements, vieux et usés, qu'on ne peut plus porter.
• 헌것 Nom
  • 1. 낡고 오래되어 상한 물건.
    1. OBJET USÉ, OBJET D'OCCASION: Objet abîmé étant vétuste et vieux.
• 용궁 (龍宮) Nom
  • 1. 옛날이야기나 전설에서, 바닷속에 있다고 하는 용왕의 궁전.
    1. PALAIS DU ROI DRAGON: Palais du roi Dragon, qui vivrait au fond de la mer, selon les vieux contes ou légendes.
• 고목 (古木) Nom
  • 1. 오래된 큰 나무.
    1. VIEIL ARBRE: Arbre grand et vieux.
• 고건물 (古建物) Nom
  • 1. 오래전에 지어서 낡고 오래된 건물.
    1. VIEUX ÉDIFICES, BÂTIMENTS ANCIENS: Bâtiments vieux et vétustes, construits il y a longtemps.
• 할멈 Nom
  • 1. 신분이 낮은 늙은 여자.
    1. VIEILLE, VIEILLARDE: Vieille femme d'un milieu social peu élevé.
  • 2. 늙은 부부 사이에서 남편이 아내를 이르는 말.
    2. MA VIEILLE: Appellation de sa femme dans un vieux couple.
• 털갈이 Nom
  • 1. 짐승이나 새의 오래된 털이 빠지고 새 털이 나는 일.
    1. MUE, PERTE DE POILS: Fait pour un animal ou un oiseau de perdre ses vieux poils ou plumes, et d'en avoir de nouveaux qui poussent.