🔍 Search: VIGOUREUX

• 강경하다 (剛勁/剛硬 하다) Adjectif
  • 1 성격이나 정신이 바르고 굳세다.
    1 FERME, VIGOUREUX: Qui a un caractère et un esprit vigoureux.
• 강건하다 (康健 하다) Adjectif
  • 1 윗사람의 몸과 정신이 병이 없고 튼튼하다.
    1 VIGOUREUX, ROBUSTE: (Personne plus âgée que soi) Qui est solide de corps et d'esprit, en bonne santé.
• 강녕하다 (康寧 하다) Adjectif
  • 1 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
    1 VIGOUREUX, ROBUSTE: (Personne plus âgée que soi) Qui est solide de corps et d'esprit, sans maladie.
• 강건하다 (強健 하다) Adjectif
  • 1 몸이 튼튼하고 건강하다.
    1 VIGOUREUX, ROBUSTE.: Qui a un corps solide et est en bonne santé physique.
• 패기만만하다 (霸氣滿滿 하다) Adjectif
  • 1 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.
    1 VIGOUREUX, COURAGEUX: Débordant d'un esprit qui essaye de réussir une chose, aussi difficile soit-elle.
• 줄기차다 Adjectif
  • 1 억세고 힘차게 계속되어 끊임없다.
    1 VIGOUREUX ET ENDURANT: Qui fait sans cesse montre de vigueur et de force.
• 맹훈련 (猛訓練) Nom
  • 1 몹시 강하게 하는 훈련.
    1 ENTRAÎNEMENT VIGOUREUX: Entraînement très intensif.
• 정정하다 (亭亭 하다) Adjectif
  • 1 나무 등이 높이 솟아 우뚝하다.
    1 ÉLEVÉ: (Arbre, etc.) Qui se dresse en hauteur.
  • 2 노인의 늙은 몸이 튼튼하고 건강하다.
    2 VIGOUREUX, ROBUSTE: (Corps d'une personne âgée) Qui est solide et en bonne santé physique.
• 정력적 (精力的) Nom
  • 1 몸과 마음의 활동력이 기운찬 것.
    1 (N.) ÉNERGIQUE, VIGOUREUX: (adj.) Ce qui a une vitalité du corps et de l'esprit.
• 치열하다 (熾烈 하다) ☆ Adjectif
  • 1 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다.
    1 ACHARNÉ, VIGOUREUX, ROBUSTE: (Vigueur, force, etc.) Qui est très violent et puissant comme une flamme vivante.
• 정력적 (精力的) Déterminant
  • 1 몸과 마음의 활동력이 기운찬.
    1 (DÉT.) ÉNERGIQUE, VIGOUREUX: Qui a une vitalité du corps et de l'esprit.
• 대차다 Adjectif
  • 1 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
    1 VIRIL, VIGOUREUX, VAILLANT, COURAGEUX: (Caractère ou attitude) Ferme et plein de force.
• 강건하다 (剛健 하다) Adjectif
  • 1 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.
    1 VIGOUREUX, FERME, FORT: Qui possède une volonté ferme, qui est honnête.
  • 2 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 있다.
    2 VIGOUREUX, FERME: Qui a une manière de parler ou d’écrire ferme et énergique.
• 결연하다 (決然 하다) Adjectif
  • 1 마음가짐과 태도가 매우 확고하다.
    1 RÉSOLU, DÉTERMINÉ, DÉCIDÉ, INFLEXIBLE, VIGOUREUX: (Volonté et attitude) Qui est très ferme.
• 강경하다 (強硬 하다) Adjectif
  • 1 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하다.
    1 FERME, RIGIDE, VIGOUREUX, INTRANSIGEANT, INFLEXIBLE: Qui est fort d'attitude ou d'opinion, au point de ne pas faire de compromis ou de concession.
• 건장하다 (健壯 하다) ☆ Adjectif
  • 1 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
    1 (ADJ.) ÊTRE BIEN PORTANT, ROBUSTE, VIGOUREUX, SOLIDE: Qui est résistant et capable de fournir un effort physique important.
• 차지다 Adjectif
  • 1 반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다.
    1 GLUANT, COLLANT, VISQUEUX, POISSEUX: (Pâte, riz cuit, tteok, etc.) Qui est très accrocheur.
  • 2 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.
    2 VIGOUREUX, EXIGEANT, FERME: Qui a un caractère méticuleux, ferme et pointilleux.
• 야무지다 ☆ Adjectif
  • 1 사람의 생김새나 성격, 행동 등이 단단하고 빈틈이 없다.
    1 SOLIDE, ROBUSTE, VIGOUREUX, COSTAUD, FERME, DÉTERMINÉ, OPINIÂTRE: (Physionomie, caractère, comportement, etc. de quelqu'un) Être ferme et parfait.
• 생때같다 (生 때같다) Adjectif
  • 1 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다.
    1 VIGOUREUX, ROBUSTE, FORT, RÉSISTANT, (ADJ.) EN BONNE SANTÉ: (Corps et esprit) Qui est bien portant.
  • 2 매우 소중하다.
    2 PRÉCIEUX: D'une très grande valeur.
• 퍼렇다 Adjectif
  • 1 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
    1 BLEU SOMBRE: Qui est d'un bleu un peu impur et sombre.
  • 2 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다.
    2 BLEU, PÂLE: (Visage ou lèvres) Qui est devenu bleu de peur ou de froid.
  • 3 칼이나 연장의 날이 아주 날카롭다.
    3 COUPANT, AFFÛTÉ,: (Lame de couteau ou d'outils) Qui est très tranchant.
  • 4 (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다.
    4 IMPRESSIONNANT, IMPOSANT: (figuré) Qui est très animé et imprégné d'un air effrayant.
  • 5 싱싱하거나 생생하다.
    5 VIGOUREUX: Qui est frais ou vivace.

• 건아 (健兒) Nom
  • 1. 씩씩하고 강한 젊은 남자.
    1. Jeune homme vigoureux et fort.
• 강경하다 (剛勁/剛硬 하다) Adjectif
  • 1. 성격이나 정신이 바르고 굳세다.
    1. FERME, VIGOUREUX: Qui a un caractère et un esprit vigoureux.
• 기세등등하다 (氣勢騰騰 하다) Adjectif
  • 1. 자신 있고 당당하며 힘차다.
    1. ASSURÉ: Sûr de soi, confiant et vigoureux.
• 격론 (激論) Nom
  • 1. 매우 심한 논쟁.
    1. VIVE DISCUSSION: Débat vigoureux.
• 용맹스럽다 (勇猛 스럽다) Adjectif
  • 1. 용감하고 날래며 기운찬 데가 있다.
    1. BRAVE: Qui est courageux, agile et vigoureux.
• 억세다 ☆ Adjectif
  • 1. 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1. FERME, INÉBRANLABLE, FORT, SOLIDE, RÉSOLU, ROBUSTE, DUR: (Volonté ou action cherchant à réaliser ce que l'on veut) Puissant et vigoureux.
  • 2. 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2. RAIDE, RIGIDE: (Arête de poisson, tige ou feuille de plante, étoffe amidonnée, etc.) Très dur et rude.
  • 3. 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3. SOLIDE, FERME, FORT, RÉSISTANT, ROBUSTE, PUISSANT: Qui est vigoureux en ayant de grands bras, de grandes jambes durs et le corps bien charpenté.
  • 4. 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4. TRÈS, EXCESSIVEMENT, EXTRÊMEMENT, EXTRAORDINAIREMENT, FOLLEMENT, TROP: (Degré) Très élevé ou intense.
  • 5. 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5. GROSSIER, FRUSTE, RUSTIQUE, RUSTRE, ABRUPT, RUDE, SEC, BRUTAL, CASSANT: (Manière de parler par exemple) Très brusque et bourru.
• 등등하다 (騰騰 하다) Adjectif
  • 1. 어떤 기세가 상대를 누를 만큼 매우 높고 대단하다.
    1. FIER, ORGUEILLEUX, HAUTAIN, DÉDAIGNEUX, ARROGANT, FURIEUX, S'ADONNER (À LA COLÈRE), S'EMPORTER, SE DÉCHAÎNER CONTRE: (Énergie) Très fort et vigoureux au point de réprimer quelqu'un.
• 용감무쌍하다 (勇敢無雙 하다) Adjectif
  • 1. 매우 용기가 있어 씩씩하고 기운차다.
    1. EXTRÊMEMENT COURAGEUX, (ADJ.) AVOIR UN GRAND COURAGE, AVOIR UN COURAGE DE LION: Qui est très brave et vigoureux grâce à son courage extrême.
• 올차다 Adjectif
  • 1. 빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.
    1. SOLIDE, ROBUSTE: Qui est vigoureux, énergique et sans faille.
  • 2. 곡식의 알이 일찍 들어차다.
    2. (Grains) Se remplir rapidement.
• 완강하다 (頑強 하다) Adjectif
  • 1. 태도가 매섭고 의지가 굳세다.
    1. FERME, TENACE, DUR: Qui est sévère dans son comportement et solide dans son esprit.
  • 2. 체격이나 몸집이 씩씩하고 다부지다.
    2. FERME, TENACE, DUR: (Constitution ou corps) Qui est vigoureux et costaud.
• 용맹 (勇猛) Nom
  • 1. 용감하고 날래며 기운참.
    1. BRAVOURE: Fait d'être courageux, agile et vigoureux.
• 용맹하다 (勇猛 하다) Adjectif
  • 1. 용감하고 날래며 기운차다.
    1. BRAVE: Qui est courageux, agile et vigoureux.
• 짱짱하다 Adjectif
  • 1. 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1. ROBUSTE, FERME, COSTAUD: (Apparence ou corps) Qui est vigoureux et fort.
  • 2. 몹시 단단하게 굳다.
    2. SOLIDE, DUR: Qui est très durci.
• 당차다 Adjectif
  • 1. 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
    1. ASSURÉ, CONFIANT, SÛR DE SOI: (Esprit ou comportement) Irréprochable et vigoureux pour son âge, ou par rapport à sa carrure ou son physique.