🔍 Search: VOL

• 비행 (飛行) ☆☆ Nom
  • 1 하늘을 날아가거나 날아다님.
    1 VOL: Action de s’envoler ou de se déplacer dans l’air.
• 도둑질 Nom
  • 1 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것.
    1 VOL: Action de subtiliser ou de prendre sans permission des objets appartenant à autrui.
• 볼트 (volt) Nom dépendant
  • 1 전압의 단위.
    1 VOLT: Unité de tension électrique.
• 훔치다 ☆☆ Verbe
  • 1 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
    1 VOLER: S'approprier quelque chose qui est le bien d'autrui en le prenant secrètement.
• 비행하다 (飛行 하다) Verbe
  • 1 하늘을 날아가거나 날아다니다.
    1 VOLER: S'envoler ou se déplacer dans l'air.
• 운전대 (運轉 대) Nom
  • 1 기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이.
    1 VOLANT: Poignée utilisée pour conduire une machine ou une voiture.
• 절도범 (竊盜犯) Nom
  • 1 남의 물건을 몰래 훔친 죄를 지은 사람.
    1 VOLEUR: Personne qui a volé discrètement une chose qui appartient à un autre.
• 화산 (火山) ☆ Nom
  • 1 땅속에 있는 가스나 용암이 땅을 뚫고 터져 나오는 것. 또는 그로 인해 생긴 산.
    1 VOLCAN: Éruption de gaz ou de lave située dans le sous-sol tout en perçant le sol ; montagne ainsi créée.
• 부피 ☆ Nom
  • 1 물체가 차지하는 공간의 크기.
    1 VOLUME: Espace qu’occupe un objet.
• 통권 (通卷) Nom
  • 1 잡지나 책 등의 전체 권수.
    1 VOLUME: Tous les exemplaires d'un magazine, d'un livre, etc.
• 음량 (音量) Nom
  • 1 소리의 크기의 정도.
    1 VOLUME: Niveau de grandeur d'un son.
• 도둑놈 Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 도둑질을 하는 사람.
    1 VOLEUR: (péjoratif) Celui qui vole.
• 용의 (用意) Nom
  • 1 어떤 일을 하고자 마음을 먹음. 또는 그런 마음.
    1 VOLONTÉ: Fait d'avoir une intention pour faire quelque chose ; cette intention.
• 변천되다 (變遷 되다) Verbe
  • 1 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
    1 ÉVOLUER: Changer et se transformer avec le temps.
• 방정맞다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.
    1 FRIVOLE: Qui manque de sérieux et d'attention, qui est léger et irréfléchi dans ses propos ou son comportement.
• 변천하다 (變遷 하다) Verbe
  • 1 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하다.
    1 ÉVOLUER: Changer et se transformer avec le temps.
• 심지 (心志) Nom
  • 1 마음속에 가지고 있는 의지나 뜻.
    1 VOLONTÉ: Volonté ou intention venant du coeur.
• 자원봉사자 (自願奉仕者) ☆ Nom
  • 1 자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 돕는 사람.
    1 BÉNÉVOLE: Personne qui apporte son aide à une tâche ou à quelqu'un de son plein gré, sans contrepartie.
• 봉사자 (奉仕者) ☆ Nom
  • 1 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람.
    1 BÉNÉVOLE: Personne qui travaille avec dévouement pour les autres sans penser à ses propres intérêts.
• 오두방정 Nom
  • 1 점잖지 못하고 몹시 까불며 경솔하게 하는 행동.
    1 FRIVOLITÉ: Comportement débraillé, futile et imprudent.

• 고체 (固體) ☆ Nom
  • 1. 일정한 굳은 모양과 부피를 가지고 있어서 만지고 볼 수 있는 물질.
    1. (CORPS) SOLIDE: Matière dont la forme et le volume déterminés lui permettent d’être tangible et visible.
• 왱왱거리다 Verbe
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. BOURDONNER, VROMBIR, BRUIRE: (Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2. BRUIRE, SIFFLER: (Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.
  • 3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3. (SIRÈNE) HURLER: (Camion de pompiers ou ambulance) Actionner continûment la sirène.
• 네트 (net) Nom
  • 1. 배구, 테니스, 탁구, 배드민턴 등에서 경기장의 한 가운데에 쳐서 두 편의 경계를 짓는 그물.
    1. FILET: Réseau de fils qui est tendu au milieu d'un terrain de sports au volley-ball, tennis, badminton, etc. ou d'une table de tennis de table pour délimiter la zone de jeu en deux.
  • 2. 축구, 핸드볼, 아이스 하키 등에서 골대 뒤쪽에 치는 그물.
    2. FILET: Réseau de fils tendu à l'arrière d'un but au football, handball, hockey sur glace, etc.
• 횡 Adverbe
  • 1. 바람이 갑자기 빠르게 부는 소리.
    1. Onomatopée évoquant le bruit fait par un vent soudain et rapide.
  • 2. 작은 물체가 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée décrivant le bruit fait par un petit objet qui vole ou part vite en produisant du vent ; idéophone d'un tel bruit.
  • 3. 기계나 바퀴 등이 빠르게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée évoquant le bruit fait par une machine ou une roue qui roule vite ; idéophone d'un tel bruit.
• 대혁명 (大革命) Nom
  • 1. 아주 큰 혁명.
    1. GRANDE RÉVOLUTION: Révolution d'une portée considérable.
• 이왕지사 (已往之事) Nom
  • 1. 이미 지나간 일.
    1. FAIT DU PASSÉ: Fait qui a eu lieu pendant un moment déjà révolu.
• 공황 (恐慌) Nom
  • 2. 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2. PANIQUE, AFFOLEMENT: État d’anxiété causée par la peur ou par un choc extrême.
  • 1. 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1. CRISE ÉCONOMIQUE, DÉPRESSION: Situation économique difficile caractérisée par une envolée des prix due à une augmentation du taux de chômage et un affaiblissement de la monnaie, en raison de l'effondrement de l'équilibre entre la production et la consommation des produits.
• 계량하다 (計量 하다) Verbe
  • 1. 수량을 헤아리거나 부피나 무게 등을 재다.
    1. MESURER, PESER: Évaluer avec un appareil de mesure, la quantité, le volume ou le poids.
• 치매 (癡呆) ☆ Nom
  • 1. 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
    1. DÉMENCE, DÉMENCE SÉNILE: Maladie causant une baisse de l'intelligence, de la volonté, de la mémoire, etc. en raison de la détérioration de cellules cérébrales, apparaissant notamment chez les personnes âgées.
• 관상 (觀賞) Nom
  • 1. 동물이나 식물을 취미로 키우며 보면서 즐김.
    1. CONTEMPLATION, ADMIRATION DE LA NATURE: Fait d'apprécier et de suivre avec intérêt l'évolution de plantes ou d'animaux de compagnie que l'on élève chez soi par plaisir.
• 상통되다 (相通 되다) Verbe
  • 1. 마음이나 뜻이 서로 통하다.
    1. (N.) AVOIR UN POINT COMMUN AVEC, AVOIR QUELQUE CHOSE DE COMMUN AVEC, SE COMPRENDRE: (Cœurs ou volontés) S'entendre.
  • 2. 어떠한 일에 서로 공통되다.
    2. (N.) AVOIR UN POINT COMMUN AVEC, AVOIR QUELQUE CHOSE DE COMMUN AVEC, SE COMPRENDRE: S'entendre sur quelque chose.
• 연줄 (鳶 줄) Nom
  • 1. 연을 매어서 날리는 데 쓰는 실.
    1. FIL DE CERF-VOLANT: Fil attaché à un cerf-volant pour le faire voler.
• 새 ☆☆☆ Nom
  • 1. 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물.
    1. OISEAU: Animal à plumes et pouvant voler, muni de deux jambes et de deux ailes.
• 생- (生) ☆ Affixe
  • 1. '익지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe exprimant le sens de "qui n'est pas cuit".
  • 2. '물기가 아직 마르지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Préfixe exprimant le sens de "dont l'humidité ne s'est pas encore envolée".
  • 3. '가공하지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Préfixe exprimant le sens de "qui n'est pas façonné".
  • 4. '직접적인 혈연관계인'의 뜻을 더하는 접두사.
    4. Préfixe exprimant le sens de "qui a un lien de parenté direct".
  • 5. '억지스러운' 또는 '공연한'의 뜻을 더하는 접두사.
    5. Préfixe exprimant le sens de "qui est obstiné" ou de "inutile".
  • 6. '지독한' 또는 '혹독한'의 뜻을 더하는 접두사.
    6. Préfixe exprimant le sens de "terrible" ou de "sévère".
  • 7. '얼리거나, 절이거나 말리지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    7. Préfixe exprimant le sens de "qui n'est pas congelé, saumuré ou séché".
• 배럴 (barrel) Nom dépendant
  • 1. 액체의 부피를 재는 단위.
    1. BARIL: Nom dépendant indiquant une unité servant à mesurer le volume d'un liquide.
• 타율적 (他律的) Déterminant
  • 1. 자신의 의지와 상관없이 정해진 규칙이나 다른 사람의 명령에 따라 행동하는.
    1. (DÉT.) HÉTÉRONOME: Qui agit selon les règles ou l'ordre définis par quelqu'un d'autre, quelle que soit sa volonté.
• 물 찬 제비
  • 1. 물을 차고 날아오른 제비처럼 동작이 민첩하고 깔끔하여 보기 좋은 사람.
    1. HIRONDELLE QUI S'ENVOLE DE L’EAU: Personne agissant agilement et correctement comme une hirondelle qui s'est envolé après avoir frappé l’eau.
• 늘다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
    1. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'ALLONGER, SE RALLONGER, S'AMPLIFIER: (Longueur, largeur, volume, etc. d'un objet) Devenir plus long ou plus grand qu'à l'origine.
  • 2. 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
    2. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Nombre, quantité, etc.) Devenir plus nombreux qu'à l'origine.
  • 3. 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
    3. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Force, capacité, influence, etc.) Devenir plus grande qu'avant.
  • 4. 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
    4. S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Talent) devenir plus nombreux et (capacité) se développer et donc s'améliorer.
  • 5. 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    5. S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Situation financière) S'améliorer ou devenir aisée.
  • 6. 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
    6. SE PROLONGER, S'ALLONGER, DEVENIR DE PLUS EN PLUS LONG: Durer plus longtemps qu'à l'origine.
• 다지다 ☆ Verbe
  • 1. 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1. CONSOLIDER, RENDRE FERME, RENDRE SOLIDE, FOULER, AFFERMIR, RAFFERMIR: Appuyer, presser ou frapper ce qui s'est détaché pour le solidifier.
  • 2. 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2. RENFORCER, RAFFERMIR, CONSOLIDER, FORTIFIER: Affermir le coeur ou la volonté.
  • 3. 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3. CONSOLIDER: Solidifier la base d'une structure ou d'un système.
  • 4. 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4. CONSOLIDER, RENFORCER: Rendre une relation encore plus solide.
  • 5. 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5. Insister ou confirmer pour qu'il n'y ait pas de rumeur.
• 입체적 (立體的) Nom
  • 1. 삼차원의 공간에서 부피를 가진 물체를 보는 것과 같은 느낌을 주는 것.
    1. (N.) TRIDIMENSIONNEL, CUBIQUE, EN RELIEF: Ce qui donne l’impression de voir un objet qui a un volume dans l’espace tridimensionnel.