🔍 Search: ZONE

• 오존 (ozone) Nom
  • 1 특유의 냄새가 나며 표백제, 살균제 등으로 쓰는 푸른빛의 기체.
    1 OZONE: Gaz bleu, avec une odeur particulière, qui est utilisé comme décolorant, désinfectant, etc.
• 냉대 (冷帶) ☆ Nom
  • 1 온대와 한대의 중간에 있는 지역.
    1 ZONE FROIDE: Zone située entre une zone chaude et une zone glaciale.
• 북부 (北部) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 지역의 북쪽 부분.
    1 ZONE BORÉALE: Partie nord d’une région.
• 지대 (地帶) ☆ Nom
  • 1 일정한 구역의 땅.
    1 RÉGION, ZONE: Terrain d'une zone définie.
• 성감대 (性感帶) Nom
  • 1 만지면 성적 쾌감을 느끼는 신체 부위.
    1 ZONE ÉROGÈNE: Partie du corps où est ressenti un plaisir sexuel lorsqu’on la touche.
• 지진대 (地震帶) Nom
  • 1 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역.
    1 ZONE SISMIQUE: Région en général en forme de ceinture fine et longue, où les séismes surviennent fréquemment ou facilement.
• 온대 (溫帶) ☆ Nom
  • 1 열대와 한대 사이에 있으며, 일 년 동안의 평균 기온이 섭씨 0도에서 20도 사이인 따뜻한 지역.
    1 ZONE TEMPÉRÉE: Région tempérée, située entre la zone tropicale et la zone glaciale, dont la température moyenne annuelle varie de O°C à 20°C.
• 해역 (海域) Nom
  • 1 바다 위의 일정한 구역.
    1 ZONE MARITIME: Zone déterminée en mer.
• 근해 (近海) Nom
  • 1 육지에 가까이 있는 바다.
    1 ZONE LITTORALE: Étendue de mer proche du continent.
• 오존층 (ozone 層) Nom
  • 1 오존을 많이 포함하고 있는 대기층.
    1 COUCHE D’OZONE: Couche atmosphérique contenant une quantité importante de gaz ozone.
• 기후대 (氣候帶) Nom
  • 1 공통적인 기후 특성에 따라 구분한 지대.
    1 ZONE CLIMATIQUE: Zone classifiée en fonction des caractéristiques climatiques communes.
• 아열대 (亞熱帶) ☆ Nom
  • 1 온대와 열대의 중간 기후대.
    1 ZONE SUBTROPICAL: Zone climatique entre le tempéré et le tropical.
• 갯벌 Nom
  • 1 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
    1 ZONE INTERTIDALE: Large étendue boueuse qui apparaît lorsque l'eau de mer se retire.
• 안전지대 (安全地帶) Nom
  • 1 재해나 사고의 위험이 없는 지대.
    1 ZONE DE SÉCURITÉ: Zone sans risque d'accident ou de catastrophe.
• 공업 지대 (工業地帶) None
  • 1 공업이 집중적으로 발달한 지역.
    1 ZONE INDUSTRIELLE: Zone où l'industrie est développé de manière centralisée.
• 식수대 (植樹帶) Nom
  • 1 가로수를 심으려고 길거리나 광장 등에 마련해 둔 자리.
    1 ZONE DE PLANTATION: Espace aménagé dans la rue ou sur une place, etc. pour planter des arbres.
• 행정 구역 (行政區域) None
  • 1 특별시, 광역시, 도, 군, 읍, 면, 동과 같이 행정 기관의 권한이 미치는 범위의 일정한 구역.
    1 ZONE ADMINISTRATIVE: Étendue spécifique comme les villes spéciales, les mégapoles, les provinces, les gun, eup, myeon, dong, etc. où est exercée une autorité administrative.
• 가시권 (可視圈) Nom
  • 1 눈으로 볼 수 있는 범위.
    1 ZONE VISIBLE, VISIBILITÉ: Étendue qui peut être vue à l’œil.
• 열대 (熱帶) ☆ Nom
  • 1 적도에 가까우며, 연평균 기온이 섭씨 20도 이상인 덥고 비가 많이 오는 지역.
    1 TROPIQUES, ZONE TROPICALE: Région à proximité de l’équateur, caractérisée par une grande quantité de pluie et de chaleur, dont la température moyenne annuelle est supérieure à 20°C.
• 권역 (圈域) Nom
  • 1 일정한 범위 안의 지역.
    1 ESPACE, ZONE, AIRE, CHAMP: Zone qui se trouve dans un certain espace.

• 후송 (後送) Nom
  • 1. 전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등을 뒤에 있는 지역으로 보냄.
    1. ÉVACUATION, TRANSFERT: Fait d'envoyer des blessés, du ravitaillement, des prisonniers, etc. d'une zone de bataille vers un endroit plus reculé.
• 후송되다 (後送 되다) Verbe
  • 1. 전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등이 뒤에 있는 지역으로 보내지다.
    1. ÊTRE ÉVACUÉ, ÊTRE TRANSFÉRÉ: (Blessés, ravitaillements, prisonniers, etc.) Être envoyé d'une zone de bataille vers un endroit plus reculé.
• 지경 (地境) Nom
  • 1. 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
    1. FRONTIÈRE: Limite déterminant les fractions d'un pays, d'une région, etc.
  • 2. 일정한 경계 안의 땅이나 영역.
    2. LIMITE, ZONE, DOMAINE: Territoire ou zone à l'intérieur d'une frontière définie.
• 시 (市) ☆☆☆ Nom
  • 1. 도시를 중심으로 하는 지방 행정 구역.
    1. VILLE, COMMUNE: Zone administrative régionale organisée autour d'une zone urbaine.
  • 2. 시의 행정 사무를 맡아 보는 기관.
    2. MAIRIE, HÔTEL DE VILLE, MUNICIPALITÉ: Organisation en charge des tâches administratives d'une ville.
• 이관하다 (移管 하다) Verbe
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
    1. Transférer le droit de supervision et de contrôle d'une zone définie, d'un dossier, d'une tâche, etc. ; superviser et contrôler après un transfert.
• 이관되다 (移管 되다) Verbe
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한이 옮겨지다. 또는 옮겨져 감독되고 통제되다.
    1. (Droit de supervision et de contrôle d'une zone définie, d'un dossier, d'une tâche, etc.) Être transféré ; être supervisé et contrôlé après un transfert.
• 고랭지 농업 (高冷地農業) None
  • 1. 높고 기온이 낮은 지역에서 여름철에 하는 농업. 배추, 감자, 무 따위의 채소를 심어 가꾼다.
    1. AGRICULTURE DANS LES ZONES MONTAGNEUSES, AGRICULTURE À HAUTE ALTITUDE: Agriculture estivale faite dans les zones élevée et à basse température. Le chou chinois, la pomme de terre, le navet et autres légumes sont principalement cultivés.
• 국번 (局番) Nom
  • 1. 전화가 가입되어 있는 구역을 나타내는 번호.
    1. INDICATIF (D'APPEL): Corde indiquant une zone téléphonique correspondant à l'emplacement d'un abonné.
• 국지적 (局地的) Nom
  • 1. 일정한 지역에 한정되는 것.
    1. (N.) LOCAL, LOCALISÉ: Ce qui est limité à une zone déterminée.
• 국지적 (局地的) Déterminant
  • 1. 일정한 지역에 한정되는.
    1. (DÉT.) LOCAL, LOCALISÉ: Qui est limité à une zone déterminée.
• 군정 (軍政) Nom
  • 1. 군대가 일정 지역을 다스리면서 모든 입법, 사법, 행정의 권한을 행사하는 것.
    1. GOUVERNEMENT MILITAIRE: Fait que l’armée gouverne et exerce le pouvoir législatif, judiciaire et exécutif dans une certaine zone,
• 공수 부대 (空輸部隊) None
  • 1. 비행기로 전투 지역에 들어가 작전을 수행하는 부대.
    1. DIVISION PARACHUTISTE, TROUPE AÉROPORTÉE: Unité procédant à des opérations après avoir été introduite par avion dans les zones de bataille.
  • 2. 항공기로 군대나 물자를 실어 나르기 위하여 만든 부대.
    2. OFFICIER NAVIGANT, AÉROLARGAGE, ESCADRON DE TRANSPORT AÉRIEN: Troupe chargée du transport aérien de troupes ou de ravitaillement.
• 스트라이크 (strike) Nom
  • 1. 야구에서, 투수가 던진 공이 스트라이크 존을 지나가거나 타자가 헛스윙을 하여 포수가 공을 받는 일.
    1. PRISE: Au baseball, fait pour la balle lancée par le lanceur de traverser la zone de frappe ou d'être attrapée par le receveur quand le batteur manque la balle.
  • 2. 볼링에서, 공을 한 번 굴려 열 개의 핀을 모두 쓰러뜨리는 일.
    2. STRIKE: Au bowling, fait de renverser les dix quilles, avec une seule boule lancée.
• 외야수 (外野手) Nom
  • 1. 야구에서, 각 루를 연결한 선 뒤쪽과 파울 라인 안쪽의 지역을 지키는 세 명의 수비수.
    1. DÉFENSEUR DU CHAMP EXTÉRIEUR: Dans le baseball, trois joueurs qui défendent la zone derrière la ligne reliant chaque base et la partie intérieure des lignes de fausses balles.
• 상주인구 (常住人口) Nom
  • 1. 한 지역에 주소를 두고 계속 머물러 사는 인구.
    1. POPULATION RÉSIDANTE PERMANENTE, RÉSIDENTS PERMANENTS: Population qui a son domicile et réside en permanence dans une même zone.
• 갯마을 Nom
  • 1. 바닷물이 드나드는 물가에 있는 마을.
    1. VILLAGE LITTORAL, VILLAGE CÔTIER, VILLAGE EN BORD DE MER: Village situé au bord d'une embouchure, dans une zone où la mer monte et se retire.
• 유선 방송 (有線放送) None
  • 1. 일정한 지역 안에 설치된 케이블을 통해 여러 채널로 내보내는 텔레비전 방송.
    1. CÂBLE, RADIODIFFUSION PAR CÂBLE, DIFFUSION PAR CÂBLE, TÉLÉDISTRIBUTION PAR CÂBLE, TÉLÉVISION PAR CÂBLE, TÉLÉVISION CÂBLÉE: Télédiffusion de transmission de plusieurs chaînes en passant par des câbles installés dans une zone définie.
• 외야 (外野) Nom
  • 1. 야구에서 본루, 1루, 2루, 3루를 연결한 선 뒤쪽의 파울 라인 안의 지역.
    1. CHAMP EXTÉRIEUR: Au baseball, zone dans la ligne de faute située derrière la ligne qui relie le marbre, la première base, la deuxième et la troisième.
  • 2. 외야를 수비하는 선수들.
    2. JOUEUR(S) DE CHAMP EXTÉRIEUR: Joueurs qui défendent les champs extérieurs.
• 주변 (周邊) ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
    1. ENVIRONS, VOISINAGE, PÉRIPHÉRIE: Périmètre entourant un certain objet ; dans une zone de sa proximité.
• 손안에 넣다
  • 1. 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
    1. METTRE QUELQU'UN OU QUELQUE CHOSE DANS SA MAIN: Faire en sorte que quelqu'un entre dans sa zone d'influence.