🔍 Search: ÉBRANLÉ

• 찡하다 ☆ Adjectif
  • 1 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
    1 ÉMU, TOUCHÉ, REMUÉ, ÉBRANLÉ, SECOUÉ, ATTENDRI: Qui a le cœur plein ou se sent abattu suite à une forte émotion.
• 산란하다 (散亂 하다) Adjectif
  • 1 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1 ÉPARPILLÉ, DISPERSÉ, RÉPANDU, DISSÉMINÉ: (Objets etc.) Qui est en désordre du fait d'être mis pêle-mêle.
  • 2 마음이 어수선하고 불안하다.
    2 TROUBLÉ, ÉBRANLÉ, BOULEVERSÉ, REMUÉ: (Esprit) Perturbé et agité.
• 여울지다 Verbe
  • 1 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳이 되다.
    1 DÉFERLER, SE RUER, COULER À FLOTS: Devenir un endroit où les flots sont rapides, du fait de sa faible profondeur ou largeur.
  • 2 (비유적으로) 물이 세게 흐르는 곳처럼 감정이나 마음이 강하게 설레거나 움직이다.
    2 ÊTRE REMUÉ, ÊTRE TOUCHÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ, ÊTRE IMPRESSIONNÉ: (figuré) (Cœur) Battre fort ou s'émouvoir à l'image d'un endroit où l'eau coule à flots.
• 격동하다 (激動 하다) Verbe
  • 1 사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변하다.
    1 SE MOUVOIR VIOLEMMENT, ÊTRE TRÈS PERTURBÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ, S'AGITER, ÊTRE ÉBRANLÉ, ÊTRE EN PLEINE ÉVOLUTION, SE MOUVOIR D'UN MOUVEMENT BRUSQUE: (État d'une société) Changer très rapidement et brusquement.
• 들먹대다 Verbe
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ: (Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ÊTRE ANGOISSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: Avoir ses sentiments qui s'emballent ou qui se troublent continuellement ; provoquer une telle sensation
  • 3 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) S'ouvrir et se fermer à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 4 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4 MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Avoir une tendance continuelle à la hausse des prix.
• 들먹거리다 Verbe
  • 2 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ: (Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 5 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5 ÊTRE ANGOISSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: Avoir ses sentiments qui s'emballent ou qui se troublent continuellement ; provoquer une telle sensation
  • 4 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) S'ouvrir et se fermer à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 3 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3 MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.
  • 1 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1 TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Avoir une tendance continuelle à la hausse des prix.
• 뒤흔들리다 Verbe
  • 1 매우 심하게 흔들리다.
    1 ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ, S'ÉBRANLER, S'AGITER, OSCILLER, ÊTRE BALANCÉ, SE BALANCER, CHANCELER, ÊTRE TOURMENTÉ, SE TOURMENTER: Être agité à l'excès.
  • 2 큰 영향을 받다.
    2 ÊTRE DÉRANGÉ, SE DÉRANGER, TREMBLER, ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, CHANCELER: Être influencé largement.
  • 3 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
    3 ÊTRE DÉRANGÉ, SE DÉRANGER, TREMBLER, ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, CHANCELER: Être dirigé par la volonté d'un autre.
• 들먹들먹하다 Verbe
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SECOUER, ÉBRANLER, AGITER, ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE AGITÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ: (Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 S'AGITER, ÊTRE IMPATIENT DE, SE SENTIR RÉJOUI, NE PAS TENIR EN PLACE: Avoir des palpitations de cœur ou se sentir troublé continuellement ; rendre ainsi.
  • 4 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 BOUGER, REMUER, (SE) MOUVOIR: (Lèvres) Se fermer et s'ouvrir à plusieurs reprises comme si on allait dire quelque chose ; ouvrir et fermer ainsi la bouche.
  • 6 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6 MENTIONNER À NOUVEAU, REVENIR, SUR, REPARLER DE, RÉ-ÉVOQUER, ABORDER À NOUVEAU: Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 TENDRE À AUGMENTER, TENDRE À S'ÉLEVER: Donner des signes continus d'augmentation de prix.

• 떨다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1. TREMBLER, VIBRER: Être sans cesse ébranlé ou agité d'un mouvement rapide et de faible amplitude.
  • 2. 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2. TREMBLER, S'ANGOISSER, S'INQUIÉTER: Être très avare et avoir peur de dépenser.
  • 3. 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3. TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONER: Sentir fortement la froideur ou avoir peur.
  • 4. 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4. TREMBLER: Bouger le corps ou une partie du corps d'un mouvement rapide et de manière répétitive.
  • 5. 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5. TREMBLER: (Oscillation de voix) Être plus intensif que d'habitude.
  • 6. 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6. MANIFESTER (UN COMPORTEMENT LÉGER), MONTRER AVEC AGITATION: Avoir un comportement léger et qui manque de précaution, de manière habituelle.
• 끄떡없다 Adjectif
  • 1. 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
    1. IMPERTURBABLE, INÉBRANLABLE: Qui ne peut être ébranlé et reste le même, même face à une difficulté.
• 안정적 (安定的) ☆ Nom
  • 1. 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는 것.
    1. (N.) STABLE, IMMUABLE, INVARIABLE, PERMANENT: Ce qui se maintient durablement en l'état, sans être changé ou ébranlé.