🔍 Search: ÉLIMINER

• 탈락시키다 (脫落 시키다) Verbe
  • 1 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지게 하다.
    1 ÉLIMINER: Faire rater ou éliminer quelqu'un pour ne pas qu'il soit inclus dans le classement.
• 탈락되다 (脫落 되다) Verbe
  • 1 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1 S'ÉLIMINER: Rater ou être éliminé ne pouvant être inclus dans le classement.
• 소거하다 (掃去 하다) Verbe
  • 1 좋지 않은 것을 모두 없애다.
    1 EFFACER, ÉLIMINER: Faire disparaître tout ce qui est néfaste.
• 배제하다 (排除 하다) Verbe
  • 1 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓다.
    1 ÉLIMINER, EXPULSER: Écarter et exclure quelqu'un ou quelque chose sans l’accepter ou l'inclure.
• 혁파하다 (革罷 하다) Verbe
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
    1 ABOLIR, ÉLIMINER, DÉTRUIRE: Supprimer d'anciens établissements, institutions, lois, etc.
• 떨치다 ☆ Verbe
  • 1 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    1 Faire tomber quelque chose en l'agitant fortement.
  • 2 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    2 SUPPRIMER, ÉLIMINER, ÉVACUER: Se débarrasser de mauvais sentiments ou pensées.
• 도태시키다 (淘汰/陶汰 시키다) Verbe
  • 1 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다.
    1 ÉLIMINER, SÉLECTIONNER, EXCLURE: Supprimer quelque chose ou quelqu'un d'un ensemble parce qu'il est considéré comme inutile ou inadéquat.
• 골라내다 Verbe
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
    1 ÉLIMINER, ENLEVER, SÉPARER, TRIER: Distinguer et faire sortir une chose parmi d'autres.
• 사르다 Verbe
  • 1 불에 태워 없애다.
    1 BRÛLER, METTRE FEU: Faire disparaître dans le feu.
  • 2 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2 BRÛLER, ÉLIMINER: Faire complètement disparaître une chose, sans laisser aucune trace.
• 제거하다 (除去 하다) Verbe
  • 1 없애 버리다.
    1 ÉLIMINER, SUPPRIMER, ENLEVER, EXCLURE: Faire disparaître quelque chose.
• 섬멸하다 (殲滅 하다) Verbe
  • 1 모두 다 무찔러 없애다.
    1 EXTERMINER, ANÉANTIR, DÉTRUIRE, ÉLIMINER: Tout exterminer et faire dispaître.
• 제하다 (除 하다) Verbe
  • 1 덜어 내거나 빼다.
    1 RÉDUIRE, ÉLIMINER, EXCLURE, DÉDUIRE, RETIRER: Enlever ou soustraire.
  • 2 나누어 계산하다.
    2 Diviser.
• 삭제하다 (削除 하다) Verbe
  • 1 없애거나 지우다.
    1 SUPPRIMER, RETRANCHER, RATURER, ÉLIMINER, RAYER: Enlever ou effacer quelque chose.
• 소탕하다 (掃蕩 하다) Verbe
  • 1 모조리 잡거나 없애 버리다.
    1 NETTOYER, ÉLIMINER, PURGER, SE DÉBARRASSER, CHASSER: Arrêter tout le monde ou enquêter.
• 도태하다 (淘汰/陶汰 하다) Verbe
  • 1 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다.
    1 ÉLIMINER, SÉLECTIONNER, EXCLURE: Supprimer quelque chose ou quelqu'un d'un ensemble parce qu'il est considéré comme inutile ou inadéquat.
  • 2 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.
    2 ÉLIMINER, SÉLECTIONNER: (Être vivant incapable de s'adapter à l'environnement) Ne pas survivre et disparaître.
• 쓸어버리다 Verbe
  • 1 모조리 없애다.
    1 BALAYER, RASER, EXTERMINER, ÉLIMINER, ENGLOUTIR, EMPORTER: Faire disparaître complètement.
• 긁어내다 Verbe
  • 1 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1 RACLER, ENLEVER, ÉLIMINER: Faire sortir en raclant.
  • 2 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2 EXTORQUER, EXPLOITER, PRESSURER, SOUTIRER: Prendre ou obtenir quelque chose de quelqu'un par des moyens impropres.
• 몰아내다 ☆ Verbe
  • 1 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
    1 POUSSER VERS L'EXTÉRIEUR, EXPULSER, CHASSER: Entraîner vers l'extérieur ou chasser vers un autre endroit en usant de la force.
  • 2 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
    2 RENVOYER, ÉLIMINER, ÉVINCER: Faire disparaître ou déposséder une certaine pensée, état ou statut, etc. en usant de la force.
• 쫓아내다 ☆☆ Verbe
  • 1 강제로 어떤 곳에서 밖으로 나가게 하다.
    1 EXPULSER, VIRER, RENVOYER, CHASSER, EXCLURE: Faire sortir de force d'un endroit vers l'extérieur.
  • 2 다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.
    2 RENVOYER, REJETER, ÉVINCER, ÉCARTER: Faire arrêter et quitter le travail ou l'école.
  • 3 밀려드는 졸음이나 여러 가지가 뒤섞인 생각 등을 떠나가게 하다.
    3 CHASSER, ÉCHAPPER, ÉLIMINER, REPOUSSER: Faire fuir des somnolences envahissantes ou des pensées décousues.
• 허물어뜨리다 Verbe
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1 DÉTRUIRE, DÉMOLIR, ABATTRE: (Ce qui est accumulé ou bâti) Démolir pour faire s'écrouler.
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2 DÉMORDRE DE: (Expression faciale, posture, attitude, etc.) Faire courber ou adoucir.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3 SE DÉBARASSER DE QUELQUE CHOSE, SE LIBÉRER DE QUELQUE CHOSE: Faire tomber les règles ou les coutumes déjà construites socialement.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4 ABANDONNER, ÉLIMINER: (Idée ou croyance déjà établies psychologiquement) Éliminer.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5 DÉTRUIRE: Empêcher de maintenir un état sain physiquement ou mentalement.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6 DÉTRUIRE, NUIRE À: Faire perdre les biens, le statut social, la réputation, etc.
  • 7 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7 ÉLIMINER, SE DÉBARRASSER DE: Faire perdre l'équilibre de la force ou faire distraire un état immobile.

• 떨어트리다 Verbe
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. LAISSER TOMBER, FAIRE TOMBER: Faire descendre ou faire chuter quelque chose.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. FAIRE TOMBER: Oublier ou lâcher quelque chose que l'on avait.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. LAISSER QUELQU'UN DERRIÈRE SOI: Distancer quelqu'un ou laisser quelqu'un derrière soi.
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. BAISSER (LES YEUX): Orienter le regard vers le bas.
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. ABAISSER, BAISSER, FAIRE DESCENDRE: Baisser la valeur de quelque chose comme un prix ou la température.
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. USER, ÉPUISER: Rendre inutilisables un vêtement ou des chaussures par l'usure.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. TOUT UTILISER (EN TOTALITÉ): Utiliser en totalité un produit d'usage.
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. DÉSHONORER, DÉGRADER: Faire baisser ou altérer le degré ou le niveau d'une valeur, d'une réputation, d'un statut social ou d'une qualité.
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. ABAISSER, BAISSER: Orienter sa tête vers le bas.
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. ÉVINCER, ÉCARTER, REFUSER QUELQU'UN (À UN EXAMEN OU À UN CONCOURS): Faire échouer ou éliminer quelqu'un à un examen ou à un concours.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. METTRE À L'ÉCART, SÉPARER, ÉLOIGNER: Placer quelque chose à distance d'une autre chose.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. FAIRE SE SÉPARER, FAIRE SE DÉGRADER UNE RELATION, FAIRE S'ÉLOIGNER: Faire se séparer ou faire se dégrader une relation entre des gens.
• 박멸하다 (撲滅 하다) Verbe
  • 1. 모조리 잡아 없애다.
    1. EXTERMINER, ANÉANTIR, ÉRADIQUER: Attraper et complètement éliminer quelque chose.
• 퇴치 (退治) Nom
  • 1. 물리쳐서 없애 버림.
    1. EXTERMINATION, ÉRADICATION, LUTTE: Fait de combattre quelque chose et de l'éliminer.
• 소각하다 (燒却 하다) Verbe
  • 1. 불에 태워 없애다.
    1. BRÛLER, INCINÉRER: Brûler quelque chose pour l'éliminer.
• 토벌 (討伐) Nom
  • 1. 무력으로 쳐서 없앰.
    1. SUPPRESSION, LIQUIDATION, EXPÉDITION PUNITIVE: Fait de frapper par la force et d'éliminer.
• 퇴치하다 (退治 하다) Verbe
  • 1. 물리쳐서 없애 버리다.
    1. EXTERMINER, ÉRADIQUER, LUTTER: Combattre quelque chose et l'éliminer.
• 파다 ☆☆ Verbe
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. CREUSER: Fait un trou ou une fosse.
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. INSCRIRE, GRAVER: Couper un objet dur et y marquer des images ou des lettres.
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. TAILLER (EN ROND): Couper une partie d'un tissu ou d'une feuille autour de quelque chose.
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. ENQUÊTER, EXAMINER, ÉTUDIER: Faire d'énormes efforts pour découvrir ou révéler quelque chose.
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. CREUSER, DÉTERRER, EXHUMER: Faire sortir et révéler quelque chose qui était caché.
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. SE CONCENTRER, S'INVESTIR: Verser toutes ses forces sur une seule chose.
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. Effacer et éliminer une partie d'un texte ou d'un document.
• 파스 (←Pasta) Nom
  • 1. 근육이나 관절 등의 통증을 없애기 위해 바르거나 붙이는 약.
    1. SPRAY ANTI-DOULEUR, PATCH ANTI-DOULEUR, PATCH CHAUFFANT: Médicament qu'on applique ou qu'on colle sur le corps pour éliminer une douleur musculaire, articulaire, etc.
• 빨리다 Verbe
  • 1. 옷, 이불, 신발 등의 물건이 묻은 때가 없어지도록 물에서 주물러지다.
    1. ÊTRE LAVÉ: (Vêtement, couverture, chaussure ou autre objet) Être malaxé dans l'eau, pour éliminer les tâches.
• 털털 Adverbe
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양.
    1. Onomatopée reproduisant un son léger produit en frappant continuellement quelque chose, pour éliminer la poussière par exemple ; idéophone décrivant un tel mouvement.
  • 2. 아무것도 남지 않게 모두 털어 내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de tout enlever, sans rien laisser.
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. Onomatopée illustrant le son de lourdes assiettes cassées ou fissurées qui se cognent.
  • 4. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière de marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force.
  • 5. 속이 텅 비어 있는 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière d'être totalement vide.
  • 6. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 달리는 소리. 또는 모양.
    6. Onomatopée imitant le bruit produit par une vieille voiture ou un autre véhicule qui roule lentement et avec peine, en vibrant ; idéophone décrivant une telle manière de rouler.
• 방제 (防除) Nom
  • 1. 재앙이나 재해를 미리 막음.
    1. PRÉVENTION: Action de prévenir des catastrophes ou des sinistres.
  • 2. 해충을 없앰.
    2. LUTTE PHYTOSANITAIRE, LUTTE CONTRE LES PARASITES: Action visant à éliminer les insectes nuisibles.
• 제초 (除草) Nom
  • 1. 잡초를 뽑아 없앰.
    1. SARCLAGE, DÉSHERBAGE: Action d'éliminer les mauvaises herbes.
• 안마하다 (按摩 하다) Verbe
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 피가 잘 돌게 하고 피로를 풀어 주다.
    1. MASSER: Améliorer sa circulation sanguine et éliminer sa fatigue en se frappant ou massant le corps avec les mains.
• 제초제 (除草劑) Nom
  • 1. 잡초를 없애는 약.
    1. HERBICIDE: Produit destiné à éliminer les mauvaises herbes.
• 떨어뜨리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. LAISSER TOMBER, FAIRE TOMBER: Faire descendre ou faire chuter quelque chose.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. FAIRE TOMBER: Oublier ou lâcher quelque chose que l'on avait.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. LAISSER QUELQU'UN DERRIÈRE SOI: Distancer quelqu'un ou laisser quelqu'un derrière soi.
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. ÉVINCER, ÉCARTER, REFUSER QUELQU'UN (À UN EXAMEN OU À UN CONCOURS): Faire échouer ou éliminer quelqu'un à un examen ou à un concours.
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. ABAISSER, FAIRE DIMINUER, FAIRE DESCENDRE: Faire baisser le degré ou le niveau de quelque chose.
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. ABAISSER, FAIRE DIMINUER, FAIRE DESCENDRE: Baisser la valeur de quelque chose comme un prix ou la température.
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. USER, ÉPUISER: Rendre inutilisables un vêtement ou des chaussures par l'usure.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. TOUT UTILISER À NÉANT: Utiliser en totalité un produit d'usage.
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. DÉSHONORER: Faire perdre une valeur, un statut social, un honneur, etc.
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. BAISSER (LE REGARD OU UNE PARTIE DE SON CORPS): Orienter le regard ou une partie du corps vers le bas.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. METTRE À L'ÉCART, SÉPARER, ÉLOIGNER: Placer quelque chose à distance d'une autre chose.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. FAIRE SE SÉPARER, FAIRE SE DÉGRADER UNE RELATION, FAIRE S'ÉLOIGNER: Faire se séparer ou faire se dégrader une relation entre des gens.
• 물어뜯다 Verbe
  • 1. 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1. DÉTACHER QUELQUE CHOSE AVEC LES DENTS, RONGER: Mordre et éliminer quelque chose à l'aide des dents ou du bec.
  • 2. 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2. MORDRE: (Insectes tels que les moustiques, les fourmis, etc.) Piquer la peau.
  • 3. 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3. DIFFAMER: Dire du mal de quelqu'un et l'embêter.
• 정수기 (淨水器) ☆☆ Nom
  • 1. 물을 깨끗하게 거르는 기구.
    1. ÉPURATEUR D'EAU, PURIFICATEUR D'EAU: Appareil qui sert à éliminer les impuretés de l'eau.
• 풀다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. DÉNOUER, DÉFAIRE, DÉTACHER: Remettre en état une chose attachée quelque part sur elle-même ou emmêlée.
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. DÉFAIRE: Ouvrir et exposer ce qui était emballé.
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. SE CALMER: Atténuer une humeur.
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. RÉALISER SES VŒUX: Résoudre et éliminer un problème que l'on avait sur le cœur ou réaliser un objectif que l'on s'était fixé.
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. Résoudre ou trouver la réponse à un problème complexe ou que l'on ignore.
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. Libérer une chose interdite ou limitée.
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. RELÂCHER: Libérer une personne ou un animal que l'on avait enfermé ou attrapé.
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. SE RELAXER, SE DÉTENDRE: Faire disparaître la fatigue ou une humeur toxique.
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. Mobiliser des gens et les envoyer à plusieurs endroits pour retrouver quelque chose.
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. SE MOUCHER: Expirer très fort pour expulser la morve du nez.
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. Simplifier le sens d'un mot difficile à comprendre et complexe.
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. RELÂCHER: Adoucir une expression du visage, une ambiance, le corps, etc.
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. Bien mélanger ou dissoudre quelque chose dans un liquide.
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. DISTRIBUER: Donner par-ci par-là de l'argent ou des objets réunis en un point.
• 숙청 (肅淸) Nom
  • 2. 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아냄.
    2. PURGE, ÉPURATION: Fait pour un groupe ou une personne qui détient un pouvoir, d'éliminer le groupe ou la personne opposé(e), pour maintenir son pouvoir.
• 탈락시키다 (脫落 시키다) Verbe
  • 1. 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지게 하다.
    1. ÉLIMINER: Faire rater ou éliminer quelqu'un pour ne pas qu'il soit inclus dans le classement.